PROCEDURE WITH SCRUTINY in Slovak translation

• postup s kontrolou
• postupu s kontrolou
• postupom s kontrolou

Examples of using Procedure with scrutiny in English and their translations into Slovak

so as to introduce the new regulatory procedure with scrutiny, where appropriate.
sa podľa potreby mohol zaviesť nový regulačný postup s kontrolou.

These acts, known as"delegated acts" cover much the same type of measures as those previously adopted under the"regulatory procedure with scrutiny" introduced by the Council into the"comitology" decision in 2006.
Tieto akty, známe aj ako„delegované akty“ zahŕňajú približne tie isté opatrenia ako predchádzajúce akty prijaté podľa„regulačného postupu s kontrolou“, ktorý zaviedla Rada v rámci rozhodnutia o komitológii v roku 2006.

adding a new regulatory procedure with scrutiny.
zavedením regulačného postupu s kontrolou.

the Commission welcomes the agreement reached in first reading on the last of our four proposals on the alignment of existing legislative acts in the new comitology procedure with scrutiny.
Komisia víta dohodu dosiahnutú v prvom čítaní o poslednom z našich štyroch návrhov, ktorý sa týka prispôsobenia platných právnych aktov v rámci nového komitologického postupu s kontrolou.

In accordance with the EU's regulatory procedure with scrutiny, all these measures have been
V súlade s regulačným postupom s kontrolou sa všetky tieto opatrenia predložili alebo sa predložia na schválenie Rade

In accordance with the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the adoption of legal acts by the Commission,
V súlade s regulačným postupom s kontrolou EÚ môže Rada namietať proti prijatiu právnych aktov zo strany Komisie,

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou na opatrenia so všeobecným dosahom, ktorých cieľom je zmena a doplnenie nepodstatných prvkov základných predpisov, ktoré boli prijaté podľa postupu uvedeného v článku 251 Zmluvy,

Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,

the amendment of the Regulation on claims in order to apply the new regulatory procedure with scrutiny to articles of this Regulation that require measures which fall within the scope of Article 5(Regulatory Procedure)
doplnením nariadenia o tvrdeniach s cieľom uplatnenia nového regulačného postupu s kontrolou na články tohto nariadenia, ktoré si vyžadujú opatrenia spadajúce do pôsobnosti článku 5(regulačný postup)

Parliament's legislation adopted via co-decision, the so-called"regulatory procedure with scrutiny", governed by the provisions laid down in the new Article 5a of Council Decision 1999/468/EC.
Parlamentu prijaté v rámci postupu spolurozhodovania, takzvaného„regulačného postupu s kontrolou“ podľa nového článku 5a rozhodnutia Rady 1999/468/ES.

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision,
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia sa zaviedol nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia všeobecného rozsahu, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky nástroja prijatého v rámci postupu spolurozhodovania,

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision,
Článkom 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia sa zaviedol nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia všeobecného rozsahu, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky nástroja prijatého v rámci postupu spolurozhodovania,

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co-decision procedure,
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa

It introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,

The present proposal aims to introduce in the Regulation a reference to the new regulatory procedure with scrutiny procedure in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC.
Cieľom tohto návrhu je zaviesť v nariadení odkaz na nový regulačný postup s kontrolou, vo všetkých prípadoch, keď je na Komisiu prenesená právomoc prijímať kvázilegislatívne opatrenia v zmysle článku 2 rozhodnutia 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím 2006/512/ES.

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new regulatory procedure with scrutiny for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with Article 251 of the Treaty,
Článok 5a pozmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES predstavil nový regulačný postup s kontrolou opatrení všeobecného rozsahu, ktoré majú zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného nástroja prijatého v súlade s článkom 251 zmluvy,

in particular by the addition of Article 5a introducing a new regulatory procedure with scrutiny.
prenesených na Komisiu (1999/468/ES)3, a to najmä doplnením článku 5a, ktorý zavádza nový regulačný postup s kontrolou.

The Commission had reserved its position with regard to amendments 61-63 of the Parliament that introduce a reference to the new regulatory procedure with scrutiny by the committee established under the directive,
Komisia nezmenila pôvodné stanovisko, pokiaľ ide o zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu 61- 63, v ktorých sa nachádza odkaz na nový regulačný postup s kontrolou výborom zriadeným na základe smernice,

Article 5a of Decision 1999/468/EC, as amended, introduces a new regulatory procedure with scrutiny(hereinafter'PRAC') for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
V článku 5a zmeneného a doplneného rozhodnutia 1999/468/ES sa zavádza nový regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy,