PROTECTION PROGRAMME in Slovak translation

• program ochrany
• programu ochrany
• programe ochrany

Examples of using Protection programme in English and their translations into Slovak

areas of the project, and also an important area of the National Red-footed Falcon Protection Programme.
z cieľových oblastí projektu, a tiež dôležitá oblasť Národného programu na ochranu sokola červenonohého.

Recalls Parliament's request to the Commission to examine the possibility of establishing a European whistle-blower protection programme and welcomes the European Ombudsman's investigation into whether the EU institutions are living up to their obligation of introducing internal whistleblowing rules;
Pripomína svoju žiadosť určenú Komisii o preskúmanie možnosti zriadiť európsky program ochrany oznamovateľov a víta vyšetrovanie európskej ombudsmanky zamerané na to, či inštitúcie EÚ plnia svoju povinnosť zaviesť vnútorné pravidlá oznamovania nekalých praktík;

The National Strategy for Children and National Child Protection Programme which have been adopted not only specified the objectives,
Prijatá Národná stratégia pre deti a Národný program ochrany detí nielenže špecifikovali ciele, ale tiež konkrétne opatrenia, ktoré má výkonná

Regrets that the Commission has not responded to Parliament's request to conduct an examination as to a comprehensive European whistleblower protection programme, and calls on the Commission to present a communication on this subject,
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia neodpovedala na žiadosť Parlamentu o vykonanie posúdenia komplexného európskeho programu ochrany oznamovateľov korupcie, a vyzýva ju, aby najneskôr do konca roku 2016

Other programmes may also complement the present programme such“Safer Internet Plus”,“Health programme”,“Injury Protection Programme” the 7th Research& Development Framework Programme and the“Youth” programme.
Súčasný program môžu dopĺňať aj ďalšie programy, napríklad„Bezpečnejší internet“,„Zdravotný program“,„Program ochrany pred zranením“, Siedmy rámcový program pre výskum a vývoj a program„Mládež“.

international protection, through capacity-building measures under the Northern African Regional Protection Programme, or by considering possible resettlement options;
prostredníctvom opatrení zameraných na budovanie kapacít v rámci severoafrického regionálneho programu ochrany, alebo zvážením možnosti presídlenia.

because we need the support of citizens in this matter to justify the money we spend on a bee protection programme.
potrebujeme podporu občanov v tejto veci, aby sme odôvodnili peniaze, ktoré míňame na program ochrany včiel.

Being aware of the effects of industrial activities on the environment, and in compliance with our environment protection programme, we commit to be persistent in our efforts to improve our environmental behaviour
Vedomí si dopadov priemyselnej výrobnej činnosti na životné prostredie a v súlade s našim programom na ochranu životného prostredia, zaväzujeme sa nepretržite zlepšovať naše environmentálne správanie

Draws attention to serious deficiencies in the functioning of the witness protection programme regarding cases of war crimes,
Poukazuje na vážne nedostatky vo fungovaní programu na ochranu svedkov v súvislosti s prípadmi vojnových zločinov,

Underlines that a functional witness protection programme is of the utmost importance for the rule of law in the country as well as to demonstrate the political will to deal effectively with war crimes cases left to national judiciaries by the ICTY;
Zdôrazňuje, že funkčný program na ochranu svedkov má zásadný význam pre zabezpečenie právneho štátu v krajine, ako aj pre dokázanie politickej vôle na účinné riešenie prípadov vojnových zločinov, ktoré vnútroštátnemu súdnictvu postúpil Medzinárodný trestný tribunál pre zločiny v bývalej Juhoslávii;

We have before us a climate protection programme which suggests that the Bali conference never happened,
Máme pred sebou program o ochrane klímy, ktorý dokazuje, že by sa konferencia v Bali nikdy neuskutočnila,

you may participate in a witness protection programme, including measures of physical security.
môžete byť zapojený do programu na ochranu svedkov, obsahujúceho aj prvky fyzickej ochrany..

the judicial bodies will consider the advisability of including you in a witness protection programme, if you are not already part of that programme..
konania stále v nebezpečenstve, justičné orgány zvážia vhodnosť vášho zapojenia do programu na ochranu svedkov, ak už nie ste súčasťou tohto programu..

well-being of all witnesses participating in the protection programme;
dobrých podmienok pre všetkých svedkom zapojených do ochranného programu;

If the police officer is convinced that your testimony or other evidence you have are important for the case he/she will ask the Attorney General to place you under a witness protection programme.
Ak sa príslušník polície domnieva, že vaše svedectvo alebo iné dôkazy, ktoré máte, sú pre prípad dôležité, požiada generálneho prokurátora o vaše zaradenie do programu na ochranu svedkov.

Slovakia we are extending the existing Seller Protection programme(currently covering all eligible tangible items) to also cover
Maďarsku a na Slovensku rozširujeme existujúci program Ochrany predajcu(v súčasnosti pokrývajúci všetky hmotné položky spĺňajúce kritériá)

with the stipulation that the personal protection and Protection Programme defined in Section 7 is provided by the police, while the restraining order may be issued by the court.
osobnú ochranu a program ochrany vymedzený v oddiele 7 poskytne polícia, pričom zákaz priblíženia môže vydať súd.

Insert a new sub-section j to enable PayPal to suspend your eligibility for PayPal seller protection and/or PayPal Buyer Protection under this section(with the“Suspension of eligibility” paragraph in section 11.6(Seller Protection Programme- Eligibility Requirements) deleted).
Sa vkladá nový odsek j, ktorý spoločnosti PayPal umožňuje dočasne vás zbaviť spôsobilosti na ochranu predajcu PayPal a/alebo na ochranu kupujúceho PayPal na základe tejto časti(pričom sa vypúšťa odsek„Dočasné zbavenie spôsobilosti“ v časti 11.6(Program ochrany predajcu- kritériá účasti v programe))..

comprehensive European whistle-blower protection programme protecting those who report suspected fraud
účinný európsky program na ochranu oznamovateľov, ktorý chráni tých, ktorí informujú o

the Natural Forests Protection Programme(NFPP), aimed at improving forest management systems throughout the country, The NFMP is
cieľom programu ochrany prírodných lesov(NFPP) je zlepšenie systémov správy lesov v celej krajine.