REDUCTION IN THE LEVEL in Slovak translation

• zníženie úrovne
• zníženie hladiny
• zníženiu úrovne
• redukciou levelu

Examples of using Reduction in the level in English and their translations into Slovak

reiterates that it must not lead to a reduction in the level of protection in Member States with existing legislation on credit agreements relating to residential property.
zdôrazňuje, že nesmie viesť k zníženiu úrovne ochrany v členských štátoch, ktoré už majú vypracované právne predpisy o úverových zmluvách týkajúcich sa obytných nehnuteľností.

some Member States have taken austerity measures leading to a reduction in the level of funding for public health,
finančnej krízy niektoré členské štáty prijali úsporné opatrenia, ktoré viedli k zníženiu úrovne financovania verejného zdravia,

As the longer-term sustainability of Erasmus Mundus is likely to require a reduction in the level of EU funding for scholarships attached to individual courses,
Keďže dlhodobá udržateľnosť programu Erasmus Mundus si pravdepodobne vyžiada zníženie úrovne financovania EÚ na štipendiá určené na jednotlivé študijné programy,

restoration of neurological status and reduction in the level of disability in the long-term period.
obnovenie neurologického stavu a zníženie úrovne zdravotného postihnutia v dlhodobom horizonte.

The Council illustrates the reduction in the level of detail with a reference to a report established in July 2009 from the working party in question,
Rada toto zmenšenie úrovne podrobnosti vysvetľuje uvedením správy predmetnej pracovnej skupiny z júla 2009,

and this is why the removal of instruments which manage markets and a reduction in the level of EU expenditure on agriculture in the future financial perspective should be opposed.
lepšie riešila problémy potravinovej bezpečnosti. Preto by sme mali byť proti odstráneniu nástrojov, ktoré riadia trhy, a proti zníženiu výšky výdavkov EÚ na poľnohospodárstvo v budúcej finančnej perspektíve.

The implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in the level of protection of Union workers
Vykonávanie tejto smernice nie je za žiadnych okolností dostatočným dôvodom na zníženie úrovne ochrany pracovníkov Únie

The implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in the level of protection of Union workers
Vykonávanie tejto smernice nie je za žiadnych okolností dostatočným dôvodom na zníženie úrovne ochrany pracovníkov v oblastiach,

the European Parliament deplored the fact that the Commission proposal of 2 May 2018 on the MFF for 2021-2027 led to a 15% reduction in the level of common agricultural policy, and stated that it
vlastných zdrojoch na roky 2021- 2027 2018/2714(RSP) vyjadril poľutovanie nad tým, že návrh Komisie z 2. mája 2018 týkajúci sa viacročného finančného rámca na roky 2021- 2027 viedol k zníženiu úrovne prostriedkov na spoločnú poľnohospodársku politiku o 15%,

In Europe, there have been successful reductions in the levels of sulphur dioxide SO.
V Európe došlo k úspešnému zníženiu hladiny oxidu siričitého SO.

A reduction in the levels of active smoking will also mean a loss of Member States revenue from taxes(excise duty
Zníženie úrovne aktívneho fajčenia bude pre členské štáty znamenať aj stratu príjmov z daní(spotrebná daň

Reductions in the level of emissions from oil-burning must play their part in the overall carbon reduction..
Zníženie úrovne emisií pochádzajúcich zo spaľovania ropy musí zohrať úlohu v celkovom obmedzení oxidov uhlíka.

Cost reduc- tions inevitably led to reductions in the level of support offered,
Zníženie nákladov nevyhnutne viedlo k zníženiu úrovne ponúkanej podpory

Simplification remains a priority if further significant and sustainable reductions in the level of irregular payments are to be achieved.
Ak chceme dosiahnuť ďalší výrazný a udržateľný pokles úrovne neoprávnených platieb, prioritou zostáva zjednodušenie.

The main measure of effectiveness was the reduction in the levels of HIV in the blood(viral load)
Hlavnou mierou účinnosti bolo zníženie hladín HIV v krvi(vírusová záťaž)

The main measure of effectiveness was based on the reduction in the levels of HIV in the blood(viral load).
Hlavné meradlo účinnosti bolo založené na znížení hladiny vírusu HIV v krvi(vírusovej záťaži).

Other reductions in the level of exploitable subsoil resources(reassessments of exploitability due to changes in technology
Iné zníženia úrovne využiteľných podzemných zdrojov(prehodnotenie využiteľnosti v dôsledku technológie

That court notes that the amended Law on remuneration seeks to prevent significant reductions in the level of remuneration of transitioned contractual public servants.
Tento súd poznamenáva, že cieľom novelizovaného zákona o odmeňovaní je zamedziť výrazným zníženiam úrovne odmeňovania presunutých zmluvných zamestnancov.

which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
čo môže spôsobovať umelé zvýšenie alebo zníženie hodnôt niektorých laboratórnych parametrov.

which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters(see section 4.5).
čo môže mať za dôsledok umelé zvýšenie alebo zníženie hodnôt niektorých laboratórnych parametrov(pozri časť 4. 4).