CHANGES IN THE LEVEL in Slovak translation

• zmeny v úrovni
• zmeny v hladine
• zmien v úrovni

Examples of using Changes in the level in English and their translations into Slovak

of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from changes in the level, trend, or volatility of the expenses incurred in servicing insurance
nepriaznivej zmeny v hodnote poistných záväzkov vyplývajúce zo zmien v úrovni, tendencii alebo volatilite výdavkov vynaložených pri plnení poistných

Similar changes in the level of REA, as a rule, appear a few months before the corresponding clinical manifestation,
Takéto zmeny hladiny CEA sa zvyčajne detegujú niekoľko mesiacov pred zodpovedajúcim klinickým prejavom,

liabilities and financial instruments to changes in the level or in the volatility of credit spreads over the risk-free interest rate term structure(spread risk);
finančných nástrojov na zmeny úrovne alebo volatility úverových rozpätí v rámci termínovej štruktúry bezrizikovej úrokovej sadzby(riziko úverového rozpätia);

prior to any expected changes in the level of airport charges
užívatelia letiska pred všetkými očakávanými zmenami výšky letiskových poplatkov

The proposal on the right of deduction aims to establish a system that permits adjustments in order to reflect changes in the level of business and non-business use of immovable property.
Návrh týkajúci sa práva na odpočet sa zameriava na zavedenie opravného systému, ktorý by odzrkadľoval zmeny na úrovni použitia nehnuteľného majetku na podnikateľské a iné ako podnikateľské účely.

overdose of drugs and all that leads to changes in the level of electrolytes, as well as to a violation of the acid-alkaline balance.
jed predávkovanie liekmi a všetko, čo vedie k zmenám na úrovni elektrolytov, ako aj k porušeniu rovnováhy kyseliny-alkalická.

to provide for the adjustment of the refund amount in line with any changes in the level of the intervention price.
na ustanovenie úpravy výšky náhrady v súlade s akýmikoľvek zmenami úrovne intervenčnej ceny.

float switch and which reacts to changes in the level of wastewater.
plávať vypínač a ktorý reaguje na zmeny v úrovni odpadových vôd.

The Board should, on the basis of the resolution strategy they have chosen, duly justify the imposed level of the MREL▌ and should, without undue delay, review that level to reflect any changes in the level of the requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU▌.
Jednotná rada by mala na základe ňou zvolenej stratégie riešenia krízových situácií náležite zdôvodniť uloženú úroveň MREL ▌a mala by bez zbytočného odkladu danú úroveň preskúmať s cieľom premietnuť akékoľvek zmeny v úrovni požiadavky uvedenej v článku 104a smernice 2013/36/EÚ ▌.

If, by reason of an increase in the cost of living or changes in the level of income or other grounds for adjustment, the benefits of the Member State concerned are altered by a percentage
Ak sa z dôvodu zvýšenia životných nákladov alebo zmien v úrovni zárobkov alebo z iných dôvodov pre úpravu zmenia dávky daného štátu o pevne určené percento

of the MREL▌ and should, without undue delay, review that level to reflect any changes in the level of the requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU▌.
mali by danú úroveň preskúmať bez zbytočného odkladu s cieľom premietnuť akékoľvek zmeny v úrovni požiadavky uvedenej v článku 104a smernice 2013/36/EÚ.

Where amendments to Regulation… result in significant changes in the level of GNI, the ceilings for payments and commitments as determined in Article 3(1)
V prípadoch, keď zmeny a doplnenia nariadenia… vedú k výrazným zmenám úrovne HND, Komisia prepočíta stropy pre platobné a viazané rozpočtové prostriedky

7 of this Article, and shall be reviewed by the Board without undue delay to reflect any changes in the level of the requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU▌.
orgán pre riešenie krízových situácií ho prehodnotí bez zbytočného odkladu s cieľom premietnuť všetky zmeny v úrovni požiadavky uvedenej v článku 104a smernice 2013/36/EÚ.

If, by reason of an increase in the cost of living or changes in the level of wages or salaries or other reasons for adjustment, the benefits of the States concerned are
Ak sa z dôvodu zvýšenia životných nákladov alebo zmien v úrovni zárobkov alebo z iných dôvodov pre úpravu zmenia dávky daného štátu o pevne určené percento

by reason of an increase in the cost of living or changes in the level of income or other grounds for adjustment, the benefits of the Member State concerned are
z dôvodu zvýšenia životných nákladov alebo zmien úrovne príjmu, alebo z iných dôvodov úpravy sa dávky daného členského štátu zmenia o percento

may be adjusted by the Commission, by means of implementing acts, in line with any changes in the level of the intervention price.
jednotnej spoločnej organizácii trhov, môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov upraviť v súlade s akýmikoľvek zmenami úrovne intervenčnej ceny.

unusual heartbeat(signs of changes in the level of potassium in the blood).
neobvyklý tlkot srdca(prejavy zmien hladiny draslíka v krvi).

The complex process of the female reproductive cycle is regulated by changes in the level of several hormones.
Komplex proces ženského reprodukčného cyklu je regulovaná zmenami v úrovni niekoľkých hormónov.

You may also observe some pH fluctuations during changes in the level(volume) of water in the aquarium.
Počas zmien hladiny(objemu) vody v akváriu môžete pozorovať aj niektoré výkyvy pH.

The symptom appears in women and men due to changes in the level of hormones T3 and T4.
Symptóm sa vyskytuje u žien a mužov v dôsledku zmien hladiny hormónov T3 a T4.