REQUESTED SERVICES in Slovak translation

• požadované služby
• objednaných služieb
• požadovaných služieb
• požadovanej služby

Examples of using Requested services in English and their translations into Slovak

to respond to any warranty claims and/or to provide any requested services;
sme odpovedali na vaše reklamácie a/alebo poskytli vám prípadné požadované služby;

Dab is using your Personal Data to deliver the requested services under the Digital Solutions requested by you,
Spoločnosť Grundfos využíva vaše Osobné údaje na to, aby dodala požadované služby v súlade s požadovanými Digitálnymi riešeniami,

Grundfos is using your Personal Data to deliver the requested services under the Digital Solutions requested by you,
Spoločnosť Grundfos využíva vaše Osobné údaje na to, aby dodala požadované služby v súlade s požadovanými Digitálnymi riešeniami,

But if you choose not to provide data that is necessary for us to provide requested services or perform our contractual obligations we may not be able to provide you those services or perform those contractual obligations.
Ak sa však rozhodnete neposkytnúť údaje, nevyhnutné na poskytovanie požadovaných služieb alebo vykonávanie zmluvných povinností, nemusíme vám tieto služby poskytnúť ani splniť tieto zmluvné povinnosti.

executed on a remote system hosting the requested services.
vykonané na vzdialenom systéme, kde sa nachádzajú požadované služby.

We communicate with users on a regular basis to provide requested services and in regards to issues relating to their account,
S používateľmi pravidelne komunikujeme na účel poskytovania požadovaných služieb a pokiaľ ide o otázky o ich účte,

for as long as necessary to provide you with any requested services or for any of the other purposes listed in this Privacy Policy.
je potrebné na poskytnutie všetkých požadovaných služieb alebo na všetky iné účely uvedené v tejto Politike pre ochranu osobných údajov.

executed on a remote system hosting the requested services.
vykonané na vzdialenom systéme, kde sa nachádzajú požadované služby.

securities settlement systems to refuse on legitimate commercial grounds to make the requested services available.
vyrovnania na základe oprávnených obchodných dôvodov odmietnuť sprístupnenie požadovaných služieb.

to help you obtain the requested services.
ste dostali požadované služby.

securities settlement systems to refuse on legitimate commercial grounds to make the requested services available.
vyrovnania na základe oprávnených obchodných dôvodov odmietnuť sprístupnenie požadovaných služieb.

In order to make our services available to you, provide you with requested services and support and in general to operate our business, we will have to disclose
Aby sme Vám sprístupnili naše služby, poskytli Vám požadované služby a podporu a všeobecne aby sme mohli vykonávať naše podnikanie,

In order to make our services available to you, provide you with requested services and support and in general to operate our business, we will have to disclose
Aby sme Vám sprístupnili naše služby, poskytli Vám požadované služby a podporu a všeobecne aby sme mohli vykonávať naše podnikanie,

This mainly stems from delays on the part of contractors in delivering requested services, but also the cancelled purchase of licenses for a cancelled project,
Bolo to predovšetkým pre omeškania zmluvných dodávateľov pri poskytovaní požadovaných služieb, ale aj pre stornovaný nákup licencií na zrušený projekt,

In order to make our services available to you, provide you with requested services and support and in general to operate our business, we will have to disclose
Aby sme Vám sprístupnili naše služby, poskytli Vám požadované služby a podporu a všeobecne aby sme mohli vykonávať naše podnikanie,

user's data while he is connected, to provide the requested services that are not usually preserved(session cookies)
ukladanie užívateľských dát pri pripojení k poskytnutiu požadovanej služby a nie sú zvyčajne držať(session cookies),

Acknowledges that those cancellations related mainly to delays in delivering requested services by the contractors, the cancelled purchase of licenses for a cancelled project,
Uznáva, že tieto zrušenia súviseli najmä s omeškaniami zmluvných dodávateľov pri poskytovaní požadovaných služieb, stornovaným nákupom licencií na zrušený projekt,

other information necessary for the third party to provide the requested services.
vaše kontaktné informácie či iné informácie potrebné na to, aby mohla poskytnúť požadované služby.

store user data while logged in to facilitate requested services that are not usually kept(session cookies),
ukladanie užívateľských dát pri pripojení k poskytnutiu požadovanej služby a nie sú zvyčajne držať(session cookies),

a contract(or in preparation for it) or to provide the requested services(such as a feature), we do so because this is necessary to fulfill a contract with you.
za účelom poskytovania požadovaných služieb(napríklad webových stránok), činíme tak preto, lebo je to nevyhnutné z hľadiska plnenia našich zmluvných povinností.