REQUIRED IN ORDER in Slovak translation

• potrebné na to aby
• požadované v záujme
• potrebné v záujme

Examples of using Required in order in English and their translations into Slovak

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives at European level
Táto smernica sa obmedzuje na minimum požadované v záujme dosiahnutia týchto cieľov na európskej úrovni

because a decision by the appeal court is required in order to develop the law
rozhodnutie odvolacieho súdu je potrebné v záujme rozvoja práva

Please note that certain information is required in order to receive feedback about the products
Že sú určité údaje potrebné, aby sme mohli získať spätnú informáciu ohľadom požadovaných výrobkov

Choice/Control: Use of the Lync Server Push Notification Service is required in order to take advantage of the push notification capability of Microsoft Lync deployed on mobile devices within your organization.
Voľby/ovládanie: Používanie služby Push Notification Service Lync Servera je potrebné na to, aby ste mohli využívať výhody podpory upozornení Microsoft Lyncu bez vyžiadania v mobilných zariadeniach v rámci vašej organizácie.

provides all the background information required in order to compile these additional data;
ustanovuje všetky základné informácie, ktoré sa požadujú s cieľom zostavenia týchto doplňujúcich údajov;

Suratthani competes because ticket prices can change depending on the time of day as well as the time required in order to get to Donsak pier by land transport(more than an hour)
Suratthani súťaží, pretože ceny lístkov môžu meniť sa v závislosti od času dňa a času potrebné na to, aby ste sa dostali k mólu Donsak po súši preprava(viac ako hodinu)

circumstances are then required in order to be able to accept that there is a real connecting link… between the subject-matter of the measures sought
okolnosti sú potrebné na to, aby bolo možné v zmysle bodu 40[už citovaného] rozsudku Van Uden predpokladať

in general some information about you is required in order for you to receive relevant offerings from TripAdvisor
niektoré informácie oVás sú potrebné na to, aby ste mohli dostávať relevantné ponuky z portálu TripAdvisor

software as well as other operating conditions with the appropriate operating personnel at no charge to the extent that this is required in order to perform the elimination of the defect within a reasonable period.
poskytnúť bezplatne hardvér a softvér ako i ostatné prevádzkové prostriedky spolu s vhodným obslužným personálom, pokiaľ je tento potrebný, aby bolo odstránenie chyby vykonané počas primeranej doby.

Rather, this information is required in order to(1) correctly deliver the content of our website,(2)
Tieto informácie sú skôr potrebné k tomu, aby(1) sa poskytovali správne obsahy našej internetovej stránky,(2)

qualities are required, in order to get a better insight about the profile they are searching for.
vlastnosti sú požadované, aby ste získali lepší vhľad do profilu hľadanej pozície.

It is a necessary union that the soul requires in order to receive the guidance of the Being
Je to nevyhnutné spojenie, ktoré duša vyžaduje, aby získala vedenie Bytia

Blood is what contains the nutrients your muscular tissues require in order to recover, and also as a result of proper recovery, expand.
Krv je to, čo sa skladá z živín vaše svalovej hmoty potrebujú, aby sa zotaviť, a v dôsledku toho správneho oživenia, rast.

Blood is what contains the nutrients your muscle mass require in order to recover, and also as a result of appropriate recuperation, expand.
Krv je to, čo má živiny, vaše svaly potrebujú, aby sa vrátili, a tiež v dôsledku vhodného rekuperácie, expandovať.

Blood is what includes the nutrients your muscle mass require in order to recoup, and as a result of correct recovery, grow.
Krv je to, čo obsahuje živiny, vaše svalového tkaniva potrebujú, aby sa zotaviť, a tiež v dôsledku vhodného liečenia, rast.

which it will require in order to face such challenges.
ktoré bude potrebovať s cieľom čeliť takýmto výzvam.

These systems do not guarantee the resources that governments require in order to fulfil their public service duties- teaching,
Tieto systémy nezaručujú prostriedky, ktoré vlády potrebujú, aby splnili svoje povinnosti v oblasti verejných služieb- prichádzajú mi na um oblasti

However, any laying of the water supply system requires, in order to prevent the freezing of water,
Avšak akékoľvek pokladanie vodovodného systému vyžaduje, aby sa zabránilo zmrznutiu vody, aby sa potrubie nachádzalo

information which must be made public if circumstances so require in order to protect human health,
nariadenia s výnimkou informácií, ktoré sa musia sprístupniť verejnosti, ak to okolnosti vyžadujú s cieľom ochrany ľudského zdravia,

other technical support that Commission experts require in order to enable them to carry out tests, checks and inspections.
inú technickú podporu, ktorú experti Komisie požadujú, aby sa im umožnilo vykonávať skúšky a kontroly.