RESOLVE CONFLICTS in Slovak translation

• riešiť konflikty
• riešenie konfliktov
• vyriešiť konflikty
• riešenia konfliktov

Examples of using Resolve conflicts in English and their translations into Slovak

The European Union must resolve conflicts in Europe that are currently frozen,
Európska únia musí vyriešiť konflikty v Európe, ktoré sú v súčasnej dobe zmrazené,

to run the blockades and resolve conflicts between national and sectoral supervisors.
určená na uskutočňovanie blokád a riešenie konfliktov medzi vnútroštátnymi a sektorovými dozornými orgánmi.

It stressed that women's participation in processes to prevent and resolve conflicts, as well as in post-conflict peacebuilding, is crucial to international peace and security.
Okrem toho zdôraznila, že účasť žien na procesoch prevencie a riešenia konfliktov, ako aj na budovaní mieru po ukončení konfliktu je rozhodujúcim aspektom pre medzinárodný mier a bezpečnosť.

It is believed that helps resolve conflicts that arose because of a breakdown of communication.
Predpokladá sa, že pomáha vyriešiť konflikty, ktoré vznikli na základe poruchy komunikácie.

stay consistent, and resolve conflicts to make joint custody work
zostať konzistentní a vyriešiť konflikty, aby ste spoločne vykonávali prácu vo väzbe

this book can help resolve or resolve conflicts within the pair.
táto kniha môže pomôcť vyriešiť alebo vyriešiť konflikty v páre.

Family therapy involves treating more than one member of the family at the same time to help the family resolve conflicts and improve interaction.
Rodinná terapia zahŕňa liečbu viac ako jedného člena rodiny súčasne s cieľom pomôcť rodine vyriešiť konflikty a zlepšiť interakciu.

Thus, kids don't know how to cope with and resolve conflicts without our intervention.
Deti teda nevedia, ako sa vyrovnať a vyriešiť konflikty bez nášho zásahu.

learns to put their needs aside and resolve conflicts constructively.
naučí sa postaviť svoje potreby bokom a konštruktívne vyriešiť konflikty.

so they have to resolve conflicts.
pretože medzi sebou musia riešiť spory.

mediation to help nations prevent and resolve conflicts peacefully and to avert the suffering
národom pomohli vyhýbať sa a riešiť konflikty mierovou cestou

to develop targeted guidance and to help resolve conflicts of interest.
rozvoj cielených usmernení a na pomoc pri riešení konfliktov záujmov.

Resolve_conflicts() is a method which loops through all our neighbouring nodes,
Druhá metóda‘resolveConflicts()' je metóda, ktorá overuje susedné chainy,

rebuild relationships, resolve conflicts, without slipping into kindergarten taking their toys from the sandbox.
obnovovať vzťahy, riešiť konflikty, bez toho, aby sa vkĺzla do materskej školy, pričom si vezmú svoje hračky z pieskoviska.

collaboration among teams and resolve conflicts more constructively- with a special emphasis on how socially intelligent leadership can build cultures of belonging and engagement.
spoluprácu medzi tímami a konštruktívnejšie riešenie konfliktov- s osobitným dôrazom na to, ako môže sociálne inteligentné vedenie budovať kultúru spolupatričnosti a angažovanosti v organizácií.

The result, he said, could partly be seen in the inability of global powers to prevent or resolve conflicts in Yugoslavia, the Middle East
Dôsledok je podľa neho možné sčasti vidieť aj v neschopnosti svetových veľmocí predísť alebo riešiť konflikty v Juhoslávii, na Blízkom východe

(LT) Government institutions must immediately resolve conflicts and misunderstandings regarding Polish minority organisations in Belarus
(LT) Vládne inštitúcie musia okamžite vyriešiť konflikty a nezhody v súvislosti s poľskými menšinovými organizáciami v Bielorusku

On World Refugee Day, I call on the international community to intensify efforts to prevent and resolve conflicts, and to help achieve peace
V dnešný Svetový deň utečencov vyzývam medzinárodné spoločenstvo, aby zintenzívnilo svoje snahy v zmysle zabránenia a riešenia konfliktov a pomohlo dosiahnuť mier

will help teach young generations to avoid and resolve conflicts in a different way than we're used to.".
os prechádzajúca všetkými disciplínami, pomôže vštepovať mladým generáciám spôsob riešenia konfliktov, ktorý sa bude líšiť od toho, ktorému ich navykáme.

Greater chance of being accepted by their peers have children who can resolve conflicts, whereas children who make poor choices of behavioral responses in conflict situations are likely to be rejected by their peers.
Tí, ktorí dokážu konflikt vyriešiť pokojne, je pravdepodobnejšie, že ich budú akceptovať ich rovesníci, zatiaľ čo deti, ktoré urobia nesprávne rozhodnutia o reakciách na správanie v konflikte, ich rovesníci pravdepodobne odmietnu.