SAME APPROACH in Slovak translation

• rovnaký prístup
• ten istý prístup
• rovnaký postup
• ten istý postup
• rovnaký postoj
• rovnakým prístupom
• rovnakého prístupu
• rovnaký princíp
• rovnakým spôsobom
• podobný postup

Examples of using Same approach in English and their translations into Slovak

It's the same approach the Trump administration used before it slapped tariffs on steel
Je to ten istý prístup, ktorý použila vláda Donalda Trumpa predtým,

The manufacturers have taken the same approach in their lobbying activities concerning the CO2 reduction targets for light commercial vehicles.
Rovnaký postoj výrobcovia zaujali pri lobovaní o znížení cieľov emisií CO2 z ľahkých komerčných vozidiel.

The same approach proved successful when applied by customs authorities to their“authorised economic operators”.
Ten istý prístup sa osvedčil pri uplatnení colnými orgánmi na ich„schválené hospodárske subjekty”.

Many Member State authorities had the same approach to checking a 10 000 euro grant as to a 1 million euro grant.
Mnohé orgány členských štátov uplatňovali rovnaký postup na kontrolu grantu vo výške 10 000 EUR ako na kon­ trolu grantu vo výške 1 milióna EUR.

The same approach should be followed regarding the use of products
Ten istý prístup by sa mal uplatňovať, pokiaľ ide o používanie výrobkov

The same approach should be used to replace Euro 1 two-stroke engines(motorcycles,
Rovnakým spôsobom treba nahradiť dvojtaktné motory(motocykle, motorové bicykle, motorové píly,

The same approach is followed by the Commission in its application of Article 86 of the Treaty to firms that enjoy a single
Podobný postup je dodržiavaný Komisiou aj pri uplatňovaní článku 86 zmluvy na spoločnosti, ktoré majú samostatné

This exact same approach, which can be used to efficiently measure poverty in a developing country,
Tento presne ten istý prístup, ktorý možno použiť na efektívne meranie chudoby v rozvojovej krajine,

The same approach should also be followed as regards a European statute for mutual societies, the draft of which has also wrongly been withdrawn by the European Commission.
Podobný postup by sa mal uplatniť aj v súvislosti s európskym štatútom vzájomných poisťovní, ktorého návrh Európska komisia takisto nevhodne stiahla.

if you keep the same approach, you will keep getting the same results,
máte stále ten istý prístup, budete mať stále tie isté výsledky,

The provisions of the Convention share the same approach than this legislation and are broadly consistent.
Ustanovenia dohovoru sa vyznačujú rovnakým prístupom ako tieto právne predpisy a do veľkej miery sú s nimi v súlade.

As we all know, it is not possible to apply exactly the same approach to different kinds of transport.
Ako všetci vieme, pri rôznych druhoch dopravy sa nedá uplatniť presne ten istý prístup.

The provisions of the Convention share the same approach as this legislation and are broadly consistent.
Ustanovenia dohovoru sa vyznačujú rovnakým prístupom ako tieto právne predpisy a do veľkej miery sú s nimi v súlade.

Following the same approach as for consumer credit, the Commission considers
Na základe rovnakého prístupu ako pri spotrebiteľských úveroch je Komisia presvedčená,

Using the same approach, we could also show Belarusians how important it is for their country's future, too, that they seek a rapprochement with Europe.
Pomocou rovnakého prístupu by sme mohli ukázať aj Bielorusom, aké dôležité je aj pre ich krajinu úsilie o zblíženie s Európou.

applicable to all of them with the same approach;
uplatniteľná na všetkých z nich s rovnakým prístupom;

Work on this clarification will start in 2015 and follow the same approach.
začne práca na objasnení týchto prvkov, ktorá sa bude riadiť rovnakým prístupom.

There are several puzzle games with different themes yet eventually they come to same approach;
Existuje niekoľko logických hier s rôznymi témami, ale nakoniec sa dostanú do rovnakého prístupu;

it is recommended that data protection follows the same approach.
sa odporúča, aby sa ochrana údajov riadila rovnakým prístupom.

(16) Evaluated on the same approach for both years(see paragraphs 1.13 and 1.14).
(16) Hodnotené na rovnakom prístupe za oba roky(pozri body 1.13 a 1.14).