SECURITY GUARANTEES in Slovak translation

• bezpečnostné záruky
• záruky bezpečnosti
• bezpečnostné garancie
• bezpečnostnými zárukami
• bezpečnostných záruk

Examples of using Security guarantees in English and their translations into Slovak

the mentioned states will be built on the basis of military-strategic partnership and security guarantees.
vzťahy medzi Ruskom a uvedenými štátmi vybudujú na základe vojensko-strategického partnerstva a zaručení bezpečnosti.

Early this morning, Monday 19th December, all sides to the conflict gave renewed security guarantees to the Syrian Arab Red Crescent(SARC)
Skoro ráno v pondelok 19. decembra 2016 všetky strany konfliktu znovu potvrdili bezpečnostné záruky Sýrskemu Červenému polmesiacu(SČP)

work plan may exclude entities not able to provide satisfactory security guarantees, including as regards personnel security clearance if justified by security reasons.
pracovnom pláne môžu byť vylúčené subjekty, ktoré nemôžu predložiť uspokojivé záruky bezpečnosti, a to aj pokiaľ ide o bezpečnostnú previerku, ak je odôvodnená z bezpečnostných dôvodov.

abandoned nuclear weapons in 1996 in exchange for security guarantees from the US, Russia and Britain.
sa vzdala atómových zbraní v roku 1996 výmenou za bezpečnostné záruky zo strany Spojených štátov, Ruska a Británie.

passing a law that prohibits the government from transferring Guantanamo prisoners to U.S. soil and requiring security guarantees before they can be sent elsewhere in the world.
svojho prvého funkčného obdobia, ale Kongres prijal zákon, ktorý zakazuje vláde prevoz väzňov z Guantánama na americkú pôdu a vyžaduje bezpečnostné záruky pred ich transferom do inej krajiny.

granting a high degree of autonomy to Mountainous Garabagh(Nagorno-Karabakh) within the state of Azerbaijan, and security guarantees to the whole population of Mountainous Garabagh(Nagorno-Karabakh).
udelením Náhornému Karabachu v rámci azerbajdžanského štátu vysokého stupňa autonómie a záruky bezpečnosti pre celé obyvateľstvo Náhorného Karabachu.

the need to control that freedom using security guarantees suited to those products.
potrebou kontrolovať túto slobodu bezpečnostnými zárukami primeranými tomuto druhu produktu na strane druhej.

said that North Korea needs to be given solid security guarantees if it were to give up its nuclear arsenal.
zdôraznil však, že Severná Kórea musí dostať spoľahlivé bezpečnostné záruky, ak sa má vzdať svojho jadrového arzenálu.

Union cannot provide to the same extent, namely security guarantees.
čo Európska únia v rovnakom rozsahu ponúknuť nemôže, a síce bezpečnostné záruky.

the need to control that freedom using security guarantees suited to those products.
potrebou kontrolovať túto slobodu primeranými bezpečnostnými zárukami na druhej strane.

I would like to draw attention to the fact that it is very important that once the movement of third-country nationals in the Schengen area has been simplified, security guarantees in the Member States are not infringed.
Chcela by som upozorniť, že je veľmi dôležité, aby sa pri zjednodušení pohybu štátnych príslušníkov tretích krajín v schengenskom priestore neporušovali bezpečnostné záruky v členských štátoch.

on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.'.
na jednej strane a potrebou kontrolovať túto slobodu bezpečnostnými zárukami primeranými daným výrobkom.

which reinforces security guarantees for all Europeans living in a unified space without barriers.
ktorý posilňuje bezpečnostné záruky pre všetkých Európanov žijúcich v zjednotenom priestore bez bariér.

French Foreign Minister Philippe Douste-Blazy suggested that Europeans might offer Iran unspecified security guarantees in exchange for giving up its nuclear program.
americkou kolegyňou Condoleezzou Riceovou vo Washingtone naznačil, že Európania by mohli Iránu ponúknuť nešpecifikované bezpečnostné záruky výmenou za to, že sa vzdá svojho jadrového programu.

the need to control that freedom using security guarantees suited to those products.
potrebou kontrolovať túto slobodu bezpečnostnými zárukami primeranými daným výrobkom.

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Práve preto som presvedčený, že predtým, ako jednotlivé krajiny dostanú zelenú pre svojich obyvateľov na vstup na územie Európskej únie bez víz, musíme od všetkých týchto krajín požadovať bezpečnostné záruky.

only if he gets ironclad security guarantees supported by a multinational agreement.
dostane pevné bezpečnostné záruky podporené medzinárodnou dohodou.

At that point the judge reminded Clark that he was to speak only about the security guarantees for the defense lawyers- two of whom have been assassinated since the trial began Oct. 19.
V tomto bode sudca Clarkovi pripomenul, že má hovoriť len o bezpečnostných garanciách pre obhajcov- z ktorých dvaja boli už od začiatku procesu zavraždení.

anyone else can do anything for the warring sides other than what the settlement really depends on- reaching an agreement with each other directly on mutual security guarantees and the principles of building a joint future.".
nový prezident USA, ani nikto iný nezmôže urobiť namiesto účastníkov konfliktu to, čo je podstatou urovnania- dosiahnuť priamu dohodu strán o vzájomných zárukách bezpečnosti a princípoch utvárania spoločnej budúcnosti.

minimizing our use and by providing adequate access and security guarantees to prevent unauthorized use.
využijeme primerané opatrenia na ochranu prístupu a zabezpečenia, aby sa zabránilo neoprávnenému použitiu.