SECURITY GUARANTEES in Hungarian translation

• biztonsági garanciákat
• biztonsági garanciák

Examples of using Security guarantees in English and their translations into Hungarian

Juppe said he felt"immensely frustrated" at difficulties in obtaining security guarantees to enable wounded civilians and Western journalists to be evacuated from Homs.
Juppe azt mondta,„mérhetetlenül frusztrálja”, milyen nehéz elérni azokat a biztonsági garanciákat, melyek a sebesült civilek és a nyugati újságírók Homszból való biztonságos kijutásához szükségesek.”.

which enhances businesses' security guarantees, reassuring customers and clients alike.
Az új rendelet garantálja a vállalati biztonságot, amely viszontbiztosítást nyújt a munkavállalók, illetve az ügyfelek számára is.

And he secured American security guarantees in Europe, the middle East
Mindezek mögött az USA biztonságpolitikai garanciái állnak Európában,

The ICRC said it needs renewed security guarantees before it can send another convoy to the area.
A segélyszervezet közölte azt is: biztonsági garanciákra van szüksége, mielőtt újabb konvojt indít útnak az érintett területen.

all while having the security guarantees.
fejlődni vele, hanem mindegyiknek megvan a biztonsági garanciája.

health reasons where alternative methods would offer equivalent security guarantees.
egészségi állapotuk indokolja, és amennyiben alternatív módszerek egyenértékű védelmet biztosítanak.

The choice of open, continuous and free access seems appropriate and well-considered, provided that security guarantees are put in place by a specific regulation.
A folyamatos és szabad hozzáférés lehetőségének választása, amely azonban egy specifikus szabályzat elfogadása által megőrzi a biztonsági garanciákat, megfelelőnek és átgondoltnak tűnik.

in certain application areas, is the lack of security guarantees.
ami hátráltatja az IoT technológia elterjedését bizonyos területeken, a biztonsági garanciák hiánya.

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Éppen ezért szükségesnek tartom, hogy biztonsági garanciákat kérjünk minden országtól azelőtt, hogy zöld utat kapnának a vízummentes beutazáshoz állampolgáraik számára az Európai Unió területére.

Union cannot provide to the same extent, namely security guarantees.
amit az Európai Unió ugyanilyen mértékben nem tud nyújtani, mégpedig biztonsági garanciákat.

on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.'.
másrészről e szabadságnak az említett termékek szempontjából megfelelő biztonsági garanciák alkalmazásával történő ellenőrzésének szükségessége között.

Western security guarantees, free market economies,
nyugati biztonsági garanciák, piacgazdaság,

firearms within the[European Union], and on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.'.
másrészről e szabadságnak az említett termékek szempontjából megfelelő biztonsági garanciák alkalmazásával történő ellenőrzésének szükségessége között”( kiemelés tőlem).

of movement for some firearms and their essential components within the Union, and, on the other hand, the need to control that freedom using security guarantees suited to those products.
szabad mozgását biztosító kötelezettségvállalás, másrészről e szabadságnak az említett termékek szempontjából megfelelő biztonsági garanciák alkalmazásával történő ellenőrzésének szükségessége között.

on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.
másrészről e szabadságnak az említett termékek szempontjából megfelelő biztonsági garanciák alkalmazásával történő ellenőrzésének szükségessége között.

on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.
másrészről e szabadságnak az ilyen jellegű termékeknek megfelelő biztonsági garanciák alkalmazásával történő ellenőrzésének szükségessége között.

on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.
másrészről e szabadságnak az említett termékek szempontjából megfelelő biztonsági garanciák alkalmazásával történő ellenőrzésének szükségessége között.

sustainability and social and security guarantees.
valamint azok szociális és biztonsági garanciái.

with all the usual social security guarantees, the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
az összes szokásos szociális biztonsági garanciával, az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták

This period would be used to draw the boundaries of the future Palestinian state and Israel under reasonable political and security guarantees and would be extended for another two months if they could not come to terms.
Ezt az időszakot megfelelő politikai és biztonsági garanciák mellett a leendő palesztin állam és Izrael határainak megállapítására használnák, és újabb két hónappal meghosszabbítanák, ha addig mégsem sikerülne megegyezni.