SEVERAL EXAMPLES in Slovak translation

• niekoľko príkladov
• niekoľkými príkladmi
• niekoľkých príkladov

Examples of using Several examples in English and their translations into Slovak

Beside their contribution to debate, the participants were introduced several examples of design of public places from all around the world.
Okrem zapájania sa do diskusie mohli účastníci vidieť viaceré príklady dizajnu verejného miesta zo sveta.

The Nobel citation gives several examples of their impact, including how their research has helped education,
Výbor síce uviedol niekoľko príkladov dopadu ich práce, vrátane toho, ako ich výskum pomohol vzdelávaniu či zdravotníctvu v rozvojovom svete,

By way of illustrating these weaknesses, our auditors found several examples of countries not being treated in the same way in a comparable situation
Na doloženie týchto nedostatkov naši audítori našli niekoľko príkladov krajín, s ktorými sa v porovnateľnej situácii nezaobchádzalo rovnakým spôsobom a v niektorých programoch

and a panel with several examples illustrating the manner how these operators change the sequence of characters(letters and numerals).
a panel s niekoľkými príkladmi ilustrujúci spôsob, ako u týchto operátorov zmeniť poradie znakov(písmen, číslic).

invites them to read the several examples contained in the text
aby si prečítali niekoľko príkladov obsiahnutých v texte

Having examined, tested and owned several examples from his product line over the years, I knew he was the
Po preskúmaní, testovaní a vlastníctve niekoľkých príkladov z jeho produktovej rady v priebehu rokov som vedel,

We have listed several examples of networks which operate at an international level
Uviedli sme niekoľko príkladov sietí, ktoré fungujú na medzinárodnej úrovni

without challenge from the Commission, several examples of small tour operators who have put on additional capacity in response to opportunities that have arisen as a result of unexpected developments in the market.
to Komisia namietala, niekoľko príkladov malých cestovných kancelárii, ktoré uviedli na trh dodatočné kapacity ako odpoveď na príležitosti, ktoré vznikli v dôsledku neočakávaného vývoja trhu.

Kavanagh was not surprised to learn about the agency's retaliation against the five whistleblowers, giving several examples of how he was personally intimidated,
Kavanagh nebol prekvapený odplatou tohto úradu voči piatim whistleblowerom a uviedol niekoľko príkladov ako sa vyhrážali jemu osobne, a to až do bodu,

He lays out several examples of just and unjust laws, along with the idea that
Uvádza niekoľko príkladov spravodlivých a nespravodlivých zákonov spolu s myšlienkou,

In the second chapter dedicated to assembly, several examples of dioramas are shown with different degrees of complexity,
V druhej kapitole venovanej stavbe sa uvádza niekoľko príkladov diorám s rôznymi stupňami zložitosti, od jednoduchej

There are several examples of a strong reputation failure over the past few years,
Existuje niekoľko príkladov výrazného zlyhania reputácie za posledných niekoľko rokov,

as the directive does not contain any ban on laying down corresponding requirements and we have several examples of countries that have succeeded in solving the same problems without ending up in the same situation.
Smernica totiž neobsahuje žiadny zákaz v súvislosti s ustanovením zodpovedajúcich požiadaviek a existuje niekoľko príkladov krajín, ktoré úspešne vyriešili rovnaké problémy bez toho, aby skončili v rovnakej situácii.

value for money of universities and provides several examples of good practice.
zvýšiť účinnosť opatrení a poskytuje niekoľko príkladov osvedčených postupov.

of treatment on grounds of age, of which the second subparagraph of Article 6(1) of Directive 2000/78 provides several examples.
tak môžu odôvodňovať rozdielne zaobchádzanie súvisiace s vekom, ktorého niekoľko príkladov uvádza článok 6 ods. 1 druhý pododsek smernice 2000/78.

Several examples of UTPs mentioned in the Green Paper reveal that some buyers do not hesitate to use any means whatsoever to secure extra
Viaceré príklady nekalých obchodných praktík uvedené v dokumente prezrádzajú, že niektorí odberatelia neváhajú použiť akékoľvek prostriedky ako sa dopracovať k dodatočným a nijako neodôvodneným výhodám

Overview of his creative work of course would not be complete if we did not include a several examples of his extensive creation of posters,
Prehľad jeho tvorby by samozrejme nemohol byť úplný, keby sme nezaradili aj niekoľko ukážok z jeho rozsiahlej plagátovej tvorby, ktorá- ako sa sami presvedčíte- nepostráda vtip

Unfortunately, there are several examples of a rapid deterioration of the political situation,
Existujú, bohužiaľ, viaceré príklady rýchleho zhoršenia politickej situácie,

Please give several examples of contemporary European
Mohli by ste uviesť pár príkladov súčasných Európskych

As we have highlighted, this is just one of several examples of Big Brother spying apparatus being installed on the streets with barely a whimper of protest in comparison to the outrage that was prompted by the revelations of NSA whistleblower Edward Snowden.
Ako sme zdôraznili, je to len jeden z mnohých príkladov ako Veľký Brat inštaluje špionážne prístroje na uliciach bez čo i len náznaku akýchkoľvek protestov, v porovnaní s rozhorčením nad odhaleniami NSA informátora Edwarda Snowdena.