SHALL ASK in Slovak translation

• požiada
• vyzve
• prosiť
• sa opýtať
• sa budete pýtať
• požiadajú

Examples of using Shall ask in English and their translations into Slovak

with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State's authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants
EÚ pri účasti dotknutých členských štátov požiada úrady tretieho štátu o prijatie vhodných opatrení vzhľadom na bezpečnosť účastníkov

the receiving competent authority shall ask that the applicant submits such information.
príslušný prijímajúci orgán požiada žiadateľa o predloženie takých informácií.

the evaluating competent authority shall ask the applicant to submit such information within a specified time limit,
príslušný hodnotiaci orgán požiada žiadateľa o predloženie takých informácií v stanovenej lehote

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone?
A ktorýže z vás otec by bol taký, aby svojmu synovi, keby ho prosil za chlieb, podal kameň?!

the thing that I shall ask thee. And the woman said,
Nezataj, prosím, predo mnou ničoho, na čo sa ťa opýtam. A žena povedala:

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying,
A keby sa ťa pýtal tento ľud alebo prorok

in a legislative capacity, the President shall ask the Chair or rapporteur of the committee responsible,
na ktorom Rada koná ako legislatívny orgán, požiada predseda Parlamentu predsedu

the Assembly President shall ask the Deputy to correct the question,
predseda zhromaždenia bude žiadať od poslanca, aby otázku upravil,

But every woman shall ask of her neighbor, and of her who sojourns in her house,
Ale žena vyžiada od svojej súsedy aj od tej, ktorá pohostíni v jej dome,

When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh?
A keby sa ťa pýtal tento ľud alebo prorok alebo kňaz

But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house,
Ale žena vyžiada od svojej súsedy aj od tej, ktorá pohostíni v jej dome,

the Commission shall ask the applicant to provide the missing information
Komisia ho požiada, aby poskytol chýbajúce informácie

for the certificates issued, the national authority responsible shall ask the relevant manufacturers to supply evidence of conformity at notification,
stiahnutia notifikácie majú vplyv na vydané certifikáty, požiada príslušný vnútroštátny orgán príslušných výrobcov,

In an alert, the competent authority or the Commission shall ask competent authorities of other Member States
Vo varovaní príslušný orgán alebo Komisia vyzve príslušné orgány ostatných členských štátov

the contracting authority shall ask candidates or tenderers to provide additional material or missing documents,
verejný obstarávateľ požiada záujemcov alebo uchádzačov, aby v stanovenej lehote poskytli ďalšie podklady

the Registrar shall ask the party concerned to produce them within a reasonable period,
tajomník vyzve navrhovateľa, aby ich predložil v primeranej lehote;

The competent authority of the qualifying social entrepreneurship fund shall ask the competent authority of the manager for information on whether qualifying social entrepreneurship funds fall within the scope of the manager's authorisation to manage AIFs
Príslušný orgán kvalifikovaného fondu sociálneho podnikania požiada príslušný orgán správcu o informácie, či kvalifikovaný fond sociálneho podnikania patrí do rozsahu pôsobnosti povolenia správcu na spravovanie AIF,

If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death.
Keby niekto videl svojho brata, že hreší hriechom nie na smrť, bude prosiť za neho, a Bôh mu dá život, tým, ktorí hrešia nie na smrť. Je hriech na smrť,

The authority responsible for EC type-approval of the vehicle shall ask the Member State which granted EC type-approval of the system,
Orgán zodpovedný za ES typové schválenie vozidla požiada členský štát, ktorý udelil ES typové schválenie systému,

Member States shall ask each pcoducer to declare, on the basis of his farm register,
Členské štáty požiadajú každého producenta, aby prehlásil na základne svojho registra na statku pred dátumom,