SHALL ASK in Hungarian translation

• kér
• felkéri
• megkérdezi
• kértek
• kéri
• megkérdez

Examples of using Shall ask in English and their translations into Hungarian

the President shall ask for the withdrawal of the nomination
az Elnök kéri a jelölés visszavonását

The Commission shall ask the beneficiary to explain or rectify the situation within a reasonable period set by the Commission.
A Bizottság- az általa meghatározott ésszerű határidőn belül- magyarázatot, illetve a helyzet rendezését kéri a kedvezményezettől.

my words abide in you, ye shall ask what ye will,
az én beszédeim bennetek maradnak, kérjetek, a mit csak akartok,

justify the application of the QRM; the Commission shall ask for additional information when required.
csalási szituáció kivételes körülményeit, indokolt esetben pedig a Bizottság kiegészítő információkat kérhet.

In this case the user shall ask for the permission of all the copyright owners for using the works.
Ebben az esetben a felhasználónak kötelessége a művek felhasználására a valamennyi jogtulajdonostól engedélyt kérni.

Uzbegistan, Tajikistan- shall ask for further assistance and receive help from the US.
Tádzsikisztán- további segítséget kérnek, és kapnak Amerikától.

And if ye shall ask with a sincere heart, with real intent, having faith in Christ, he will manifest the truth of it unto you, by the power of the Holy Ghost."(Moroni 10:4).
És ha őszinte szívvel, igaz szándékkal, Krisztusba vetett hittel kérdeztek, akkor ő a Szentlélek hatalma által ki fogja nektek nyilvánítani ennek igazságát”(Moróni 10:4).

One country shall ask its neighbor,‘Has righteousness,
És az egyik ország kérdezi a szomszédját,‘Járt-e igazságosság,

The manufacturer shall ask the notified body to review the EU type-examination certificate either.
A gyártónak a következők szerint fel kell kérnie a bejelentett szervezetet, hogy vizsgálja felül az EU-típusvizsgálati tanúsítványt.

Where an application is incomplete, the Authority shall ask the applicant without delay to submit any additional information required.
Hiányos kérelem esetén a Hatóság felhívja a kérelmezőt, hogy haladéktalanul nyújtsa be a szükséges további információkat.

the receiving competent authority shall ask that the applicant submit such information.
az átvevő illetékes hatóság felhívja a kérelmezőt a hiányzó információ benyújtására.

other plant-propagating material, the Authority shall ask a national competent authority to carry out the environmental risk assessment;
más növényi szaporítóanyagként felhasználandó GMO-kra vonatkozik, a Hatóság egy illetékes nemzeti hatóságot kér fel a környezeti kockázatértékelés elvégzésére;

Parliament adopts such a resolution the President shall ask the Commission to withdraw or amend the draft of measures
ilyen állásfoglalást fogad el, az elnök felkéri a Bizottságot, hogy vonja vissza

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone?
Lyik atya pedig az közületek, a kitõl a fia kenyeret kér,[és] õ talán követ ád néki?

incompatible with Community law, the Commission shall ask the Member State in question to refrain from taking any proposed measures or urgently to put an end to the measures in question.'.
a Bizottság felkéri a tagállamot, hogy tartózkodjon a tervezett intézkedéstől vagy sürgősen szüntesse meg az intézkedést.”.

with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State's authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants
az EU- az érintett tagállam bevonásával- felkéri a harmadik állam hatóságait, hogy területén tegyék meg a résztvevők

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying,
Mikor pedig megkérdez téged e nép, vagy a próféta,

In such cases, and in the cases referred to in point(a) of Article 16(3), the Authority shall ask the committee of independent eminent persons established by Article 11 for an opinion on the subject.
Ilyen esetekben, valamint a 16. cikk(3) bekezdésének a pontjában említett esetekben a Hatóság felkéri a 11. cikk által létrehozott, független kiemelkedő személyekből álló bizottságot, hogy nyilvánítson véleményt az adott ügyben.

When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh?
Mikor pedig megkérdez téged e nép, vagy a próféta, vagy a pap,

The Member State referred to in paragraph 1 shall ask the Member State of establishment to take measures with regard to the service provider,
Az(1) bekezdésben említett tagállam felkéri a letelepedés helye szerinti tagállamot, hogy hozzon intézkedést a szolgáltatóval szemben,