SHARP CONTRAST in Slovak translation

• ostrý kontrast
• ostrom kontraste
• ostrý protiklad
• ostrého kontrastu
• príkrom rozpore
• výrazný kontrast

Examples of using Sharp contrast in English and their translations into Slovak

your catfish will not feel a sharp contrast.
však mala vykonávať postupne, aby váš sumec necítil ostrý kontrast.

The secretive attitude of traditional Tantrism stands in sharp contrast to the Neotantrism of our own time,
Tajnostkársky postoj tradičného tantrizmu stojí v ostrom protiklade ku neotantrizmu našich čias,

This is in sharp contrast with forward contracts,
To je v ostrom protiklade k termínovým zmluvám,

allows obtaining markings with a sharp contrast even on the hardest plastics(such as white POM, for example).
umožňuje získať značenie s ostrým kontrastom aj na najtvrdších plastoch(napríklad biely POM).

The manicure shellac black and white is difficult for performance in house conditions because of sharp contrast of flowers.
Manikúrny šelak čierny s bielym je komplikované vykonávať doma kvôli ostrému kontrastu farieb.

Moreover, such a space would represent a sharp contrast with those developers' projects that aim at appropriating the best views of our town for their selected clientele.
Taktiež daný priestor vystupuje v ostrom kontraste s developerskými projektmi, ktoré sa snažia uzurpovať si najkrajšie pohľady na naše mesto pre vyvolenú klientelu.

In sharp contrast to the deep, interior joy stemming from humility,
V príkrom kontraste k hlbokej, vnútornej radosti, prameniacej z pokory,

But opinion about him remains deeply divided in Germany, a sharp contrast to John Paul,
Názory na neho sú však v Nemecku hlboko protichodné, v ostrom kontraste s Jánom Pavlom II.,

calls the disciples' attention to the sharp contrast of the scene.
pozornosť učeníkov upriamuje na zreteľný kontrast danej scény.

providing sharp contrast light, highlighting surface structures
poskytuje ostré kontrastné svetlo, zvýrazňuje štruktúry povrchu

purple-walled shelter has a homely, happy atmosphere- a sharp contrast to the tragic stories some migrants have to tell.
fialovými stenami ponúka domácu veselú atmosféru, ktorá je v ostrom protiklade s tragickými príbehy niektorých migrantov.

This percentage is in sharp contrast with the expenditure proposed in the new Community programme,
Toto percento je v ostrom kontraste s výdavkami navrhnutými v novom programe Spoločenstva,

the town features sunny yellow buildings that stand out in sharp contrast to the green trees
Mesto ponúka slnečné žltej budovy, ktoré stoja v ostrom kontraste so zelenými stromami

In all probability the Chronicler has based his account on certain historical data:(a) the sharp contrast between the characters of Jehoram
Pri všetkej pravdepodobnosti Kronikár svoj záznam podložil istými historickými udalosťami:(a) ostrý kontrast medzi osobami Jehorama a jeho otca, Jehošafata- to sa prejavilo predovšetkým

which is in sharp contrast to using a screen-saver,
čo je v ostrom kontraste s používaním šetriča obrazovky,

Britain's labour market showed unexpected strength in the second quarter, in sharp contrast with figures last week that showed the economy contracted over the same period as the country gears up for Brexit,
Britský trh práce vykázal v druhom štvrťroku neočakávanú silu, v ostrom kontraste s údajmi z minulého týždňa, ktoré ukazujú, že ekonomika klesla v rovnakom období, v akom sa krajina zameriava na Brexit,

In sharp contrast to the Bible, which generally moves from relatively violent episodes to far more peaceful mandates,
V ostrom kontraste s Bibliou, ktorá sa vo všeobecnosti pohybuje od relatívne násilných epizód k omnoho mierumilovnejším príkazom,

The analysis of the grants awarded during the 2014-2017 calls shows that primary recipients of EU grants were ground stakeholders, in a sharp contrast to the 2011 needs assessment(see Figure 2).
Z analýzy grantov udelených počas výziev na roky 2014- 2017 vyplýva, že hlavnými príjemcami grantov EÚ boli pozemné subjekty, čo bolo v ostrom kontraste s posúdením potrieb z roku 2011(pozri ilustráciu 2).

or on the contrary- in sharp contrast with the rest of the decor,
sa hľadajú pohodlie, alebo naopak- v ostrom kontraste so zvyškom interiéru,

the world originated and how human awareness was formed in sharp contrast to everything that surrounds.
sa vyvinulo súčasné objektivizované vnímanie sveta a sformovalo sa vedomie človeka v ostrom kontraste voči všetkému, čo človeka obklopuje.