SHARP CONTRAST in Slovenian translation

• ostrem nasprotju
• ostrega kontrasta
• močan kontrast
• oster kontrast

Examples of using Sharp contrast in English and their translations into Slovenian

The sharp contrast between strict wallpaper
Ostra kontrast med strogimi ozadji

People who know motion pictures prefer Stewart projection screens because they want to enjoy the best possible picture- accurate vibrant color, sharp contrast, and rich detail.
Ljudje iz filmske produkcije izberejo Stewart projekcijsko platno, ker želijo uživati v najboljši možni sliki- žive barve, ostri kontrasti in bogati detajli.

People prefer Stewart projection screens because they want to enjoy the best possible picture-vibrant colour, sharp contrast, and rich detail.
Ljudje iz filmske produkcije izberejo Stewart projekcijsko platno, ker želijo uživati v najboljši možni sliki- žive barve, ostri kontrasti in bogati detajli.

David casts them in a soft light, not in the sharp contrast of Brutus or of the Horatii.
David naslika mehko svetlobo, ne v ostrem kontrastu Brutusa ali Horacijev.

This was in sharp contrast to the development of akita,
To je v izrazitem nasprotju z Akito na Japonskem,

The hydropower offensive stands in sharp contrast to the strong commitment of the ministry and Slovenian Government to
Načrtovani boom hidroelektrarn na reki Muri je v ostrem nasprotovanju s trdno zavezanostjo ministrstva

This percentage is in sharp contrast with the expenditure proposed in the new Community programme,
Ta odstotek je v ostrem nasprotju s stroški, ki so predlagani v novem programu Skupnosti,

This society, in sharp contrast to its civil counterpart, has been intensified by the maturation
To družbo je v ostrem nasprotju s svojo civilno različico okrepilo zorenje in mutiranje kapitalizma

whose 37 percent profit margin stands in sharp contrast to the rising fees,
katere 37% stopnja dobička1 je v ostrem nasprotju z naraščajočimi pristojbinami,

The atmosphere is in sharp contrast to the streets of Birmingham where negro eyes avoid white ones,
Vzdušje je v ostrem nasprotju z ulice Birminghamu, kjer negro oči izognili bele tisti, in če je utrujen plod,

Bolton said that the UK would be“first in line” for a trade deal with the US, this was in sharp contrast with Barack Obama's statement that the UK would be at the back of the queue.
Bolton je dejal, da bo Velika Britanija"prva na vrsti" za trgovinski dogovor z ZDA, kar je bilo v ostrem nasprotju z izjavo Baracka Obame, da bo Združeno kraljestvo na koncu čakalne vrste.

The sacrificial procession depicts animals being led to sacrifice by figures carved in a Republican style similar to the so-called"Altar of Domitius Ahenobarbus," in sharp contrast with the style on the exterior of the precinct walls.
Žrtvena procesija prikazuje živali, ki so jih žrtvovali s figurami izklesanimi v republikanskem slogu, podobnem tako imenovanemu Oltarju Domicija Ahenobarba, v ostrem nasprotju s slogom na zunanji strani zidov.

Euro-Atlantic alliance is based, and which are in sharp contrast to the Russian concept of democracy on several points?
na katerih je osnovano evroatlantsko zavezništvo in ki so v ostrem nasprotju z ruskim razumevanjem demokracije v več pogledih?

implement changes that infringe European law is in sharp contrast with the difficulty in implementing the principles of solidarity,
izvaja spremembe, ki kršijo evropsko zakonodajo, v ostrem nasprotju s težavnostjo izvajanja načel solidarnosti,

This has been in sharp contrast to the steady fall in overall employment across the EU due to the economic crisis,
To je v močnem nasprotju z vztrajnim padanjem splošne stopnje zaposlenosti v EU zaradi gospodarske krize:

This is in sharp contrast to the mechanisms that may be selected by a licensee of offshore oil
To je v ostrem nasprotju z mehanizmi, ki jih lahko imetnik dovoljenja za naftne in plinske dejavnosti na

In sharp contrast to the‘word of faith' emphasis on gaining money
V ostrem nasprotju s poudarkom teologije blaginje na pridobivanju denarja

the act of reversing the colour scheme, even if a sharp contrast between the three stripes and the background is preserved,
obratne kombinacije barv- tudi če bi se ohranil močan kontrast med tremi črtami in podlago- ni mogoče opredeliti

which draws a sharp contrast between the protagonists' carefree existence while working
Film prikazuje ostro nasprotje med brezskrbnim življenjem protagonistov,

They slightly smoothen sharp contrasts and make the environment softer.
Slabo gladijo ostre kontraste in naredijo okolje mehkejše.