SHOULD BE IDENTIFIED in Slovak translation

• by sa mali identifikovať
• by sa mali určiť
• mali byť klasifikované
• by mali byť identifikované
• by mali byť označené
• by mali byť určené
• musia byť označené
• počas nej treba zistiť
• by sa mali stanoviť
• by mali byť stanovené
• je potrebné identifikovať

Examples of using Should be identified in English and their translations into Slovak

ambiguities in current directives should be identified and removed.
nejednoznačností v súčasných smerniciach by sa mali identifikovať a odstrániť.

Appropriate and effective enforcement and monitoring mechanisms should be identified at both European and national level;
Primerané a účinné mechanizmy presadzovania práva a monitorovania by mali byť stanovené na európskej i vnútroštátnej úrovni.

Champions and influencers should be identified and courted in all target markets, especially among large corporate firms.
Na všetkých cieľových trhoch by sa mali určiť propagátori a vplyvné osobnosti, predovšetkým spomedzi veľkých obchodných firiem.

Various sources of funding, in addition to national budgets, should be identified to assist in the implementation of a strategy
Okrem národných rozpočtov by mali byť určené rôzne zdroje financovania na pomoc pri zavádzaní stratégie

necessary standards should be identified by 2013;
potrebné normy by sa mali identifikovať do roku 2013.

the first Knowledge Communities should be identified by 2009.
prvé znalostné spoločenstvá by mali byť určené do roku 2009.

necessary standards should be identified by 2013.
potrebné normy by sa mali identifikovať do roku 2013.

Explanatory remark: The primary objective(s) of the measure should be identified from among the three options.
Vysvetľujúca poznámka: Hlavný cieľ/hlavné ciele opatrenia by mali byť stanovené z týchto troch možností.

future enlargement should be identified in budget reconciliation procedures at a later stage.
budúceho rozšírenia by mali byť určené neskôr v rámci zmierovacích konaní o rozpočte.

Article 5 The 1991 Directive stipulated that customers should be identified when« entering into business relations» and did not specifically deal with the case of pre-existing situations.
Článok 5 Smernica 1991 uvádza, že klienti by mali byť identifikovaní pri„vstupe do obchodných vzťahov» a špecificky sa nezaoberá prípadom predtým existujúcich situácií.

Weaknesses at the lower levels should be identified(for example in annual activity reports), and measures should be taken to remedy the situation.
Mali by sa určiť nedostatky(napr. vo výročných správach o činnosti) na nižších úrovniach a prijať nápravné opatrenia.

Applications with clear environmental benefits should be identified and in those cases the Commission will consider measures to stimulate innovation and drive market developments in the right direction.
Mali by sa identifikovať použitia s jasnými environmentálnymi prínosmi, pri ktorých Komisia zváži opatrenia na podporu inovácií a posúvanie vývoja na trhu správnym smerom.

Whereas in this context an overall understanding on the framework for the future relationship should be identified;
Keďže v tejto súvislosti by sa malo určiť celkové chápanie rámca budúcich vzťahov;

(11) The core network should be identified and implemented as a priority within the framework provided by the comprehensive network by 2030.
(13) Mala by sa určiť základná sieť a mali by sa prijať vhodné opatrenia na jej rozvoj do roku 2030 ako priorita v medziach rámca stanoveného súhrnnou sieťou.

Recommendations concerning rationale: Synergies should be identified between fission and fusion research,
Odporúčania týkajúce sa opodstatnenia: Mala by sa identifikovať súčinnosť medzi výskumom jadrového štiepenia

That in the large cities a church/parish should be identified where the liturgy allows the active participation of people who have hearing problems.
Vo väčších mestách by mal byť určený kostol či farnosť, kde liturgia umožňuje aktívnu účasť osôb s problémami sluchu.

(11) The core network should be identified and implemented as a priority within the framework provided by the comprehensive network by 2030.
(11) Základná sieť by sa mala identifikovať a realizovať prioritne v hraniciach rámca komplexnej siete do roku 2030.

The 1991 Directive stipulated that customers should be identified when“entering into business relations”
Smernica 1991 uvádza, že klienti by mali byť identifikovaní pri„vstupe do obchodných vzťahov”

(22b) The financial institutions with a Union dimension should be identified, taking into account international standards.
(23b) Mali by sa identifikovať finančné inštitúcie s rozmerom EÚ, pričom sa zohľadnia medzinárodné normy.

Towards an integration of these two systems; STRESSES that synergies should be identified with other existing
ZDÔRAZŇUJE, že by sa mala identifikovať súčinnosť s inými existujúcimi