SHOULD BE IDENTIFIED in Polish translation

• należy określić
• należy zidentyfikować
• powinny zostać zidentyfikowane
• należy rozpoznać
• powinny być zidentyfikowane
• powinny być identyfikowane
• należy identyfikować
• należy wskazać
• powinny zostać określone
• należy wykryć
• powinny być określane

Examples of using Should be identified in English and their translations into Polish

The 1991 Directive stipulated that customers should be identified when“entering into business relations” and did not specifically
Dyrektywa z 1991 r. przewidywała, że klientów należy identyfikować“z chwilą nawiązania relacji handlowych”

Projects should be identified and ranked according to agreed
Projekty należy określić i uszeregować według uzgodnionych

Potential inconsistencies should be identified between the objectives of a science-driven research policy
Należy zidentyfikować ewentualne rozbieżności w celach polityki badawczej ukierunkowanej na naukę

Appropriate and effective enforcement and monitoring mechanisms should be identified at both European and national level;
Należy wskazać odpowiednie i skuteczne mechanizmy egzekwowania i monitorowania zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym;

Recommendations concerning rationale: Synergies should be identified between fission and fusion research,
Zalecenia dotyczące założeń programu: Należy określić synergie między badaniami nad rozszczepieniem jądrowym

While maintaining anonymity, tenderers should be identified by a number in order to see which ones have submitted more than one tender
Zachowując anonimowość, należy identyfikować różnych oferentów za pomocą numerów, aby stwierdzić, którzy z nich złożyli kilka ofert

frequent infections should be identified and observed more closely following surgery.
częstych zakażeń należy zidentyfikować i szczególnie uważnie obserwować w okresie pooperacyjnym.

To enhance visibility of EU intervention in Latin America, a specific amount should be identified for a Latin America facility.
W celu zwiększenia widoczności interwencji EBI w Ameryce Łacińskiej należy określić konkretną kwotę na pożyczki dla krajów Ameryki Łacińskiej.

future enlargement should be identified in budget reconciliation procedures at a later stage.
przyszłego rozszerzenie powinny zostać określone w procedurach uzgodnienia budżetowego na dalszym etapie.

action reason should firstly be investigated, at the same time the followings should be identified.
przyczynę działania urządzenia zabezpieczającego, jednocześnie należy zidentyfikować następujące przyczyny.

Such substances of particular concern, which are approved, should be identified at Community level as candidates for substitution.
Takie zatwierdzone i budzące szczególne obawy substancje powinny być określane na poziomie Wspólnoty jako substancje nadające się do zastąpienia.

Goals and objectives should be identified in all project
Cele i dążenia należy określić we wszystkich projektach i planach;

uptake of water related innovations, and should be identified by the EIP.
stosowania innowacji związanych z wodą i powinny zostać określone przez partnerstwo.

In particular,"positive experience" is recognised as the basis for all tourism products and should be identified and promoted.
Za podstawę wszystkich produktów(projektów) turystycznych uznaje się przede wszystkim"pozytywne doświadczenie", które należy określić i promować.

problematic neighbourhoods are groups at risk and should be identified as target groups.
grupy szczególnego ryzyka i środowiska patologiczne, które należy określić jako grupy docelowe.

For stocks where ICES has identified data deficiencies, the cause of these deficiencies and appropriate actions should be identified.
Jeżeli chodzi o stada, w odniesieniu do których ICES stwierdziła braki danych, należy określić przyczynę tych braków oraz właściwe działania.

In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that
W szczególności przewlekli bezobjawowi nosiciele powinni zostać zidentyfikowani i poddani przed szczepieniem terapii substancjami,

The people responsible for making the wrong decisions in relation to the shipyards should be identified, rather than punishing Polish taxpayers, whose contributions will fund the state aid granted.
Wskazać należy ludzi odpowiadających za podjęcie niewłaściwych decyzji dla stoczni, a nie karać polskich podatników, z których to pieniędzy będzie zwrócona pomoc publiczna.

The core network should be identified and implemented as a priority within the framework provided by the comprehensive network by 2030.
Sieć bazowa powinna zostać zidentyfikowana i wdrożona jako priorytet w ramach sieci kompleksowej do roku 2030.

sustained upward trend in the concentration of any pollutant should be identified and reversed.
trwałego wzrostu stężenia jakiegokolwiek zanieczyszczenia powinna zostać zidentyfikowana i odwrócona.