SHOULD SET UP in Slovak translation

• by mala vytvoriť
• by mali zriadiť
• by mali vytvoriť
• by mala zriadiť
• by mal zriadiť
• musí vytvoriť
• by mali zostaviť

Examples of using Should set up in English and their translations into Slovak

which clearly stated that the EU should set up a framework to enable the customs services to function as one.
ktorý jasne uviedol, že EÚ by mala vytvoriť rámec, ktorý umožní jednotné fungovanie colných služieb.

The EESC should set up a study group to follow
EHSV by mal vytvoriť študijnú skupinu,

The EESC should set up a permanently operating observatory or study group on the Danube strategy;
EHSV by mal vytvoriť stále stredisko na monitorovanie Stratégie pre Podunajsko alebo študijnú skupinu.

Also, the international community should set up an international food reserve system
Podobne medzinárodné spoločenstvo by malo vytvoriť systém medzinárodných potravinových rezerv,

The period that should set up strategies of their further functioning in new conditions of transforming society with a vision into the future has been a wasted chance.
Obdobie, ktoré malo vytýčiť stratégie ich ďalšieho fungovania v nových podmienkach transformujúcej sa spoločnosti s víziou do budúcnosti, bolo premárnenou šancou.

The EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.
Európa by preto mala vytvoriť efektívny spoločný azylový systém a členské štáty plne realizovať existujúce pravidlá.

At the same time Member States should set up an electronic database providing the inspection and surveillance reports of their officials.
Zároveň by členské štáty mali zriadiť elektronické databázy so správami svojich pracovníkov o inšpekciách a dozore.

The Commission should set up a broader platform
Komisia by mala vytvoriť širšiu platformu

Recommendation 7 To allow effective ex post monitoring of their procurement activities the EU in- stitutions should set up a single public repository of information related to their procurement contracts which could be developed as part of TED eTendering.
Odporúčanie 7 Inštitúcie EÚ by mali zriadiť jeden verejný archív informácií o ich verejných zákaz­ kách, ktorý by mohol byť vyvinutý ako súčasť TED eTendering, s cieľom umožniť účinné následné monitorovanie ich verejného obstarávania.

(18 a) The Commission should set up clear monitoring
(18a) Komisia by mala vytvoriť jasné mechanizmy monitorovania

National governments should set up an"SME Intergroup" in all Member States
Vlády členských štátov by mali zriadiť medziskupinu pre MSP, aby sa záležitosti, ktoré sa riešia na európskej úrovni,

considers that the Commission should set up a dedicated Arctic desk;
nazdáva sa, že Komisia by mala vytvoriť špecializovaný Arktický panel;

Conclusions and recommendations 41 Recommendation 5 Agencies should set up grant monitoring
Závery a odporúčania 41 Odporúčanie 5 Agentúry by mali vytvoriť systémy na monitorovanie

All member states should set up effective national cyber crime units that can benefit from the expertise
Všetky členské štáty by mali zriadiť účinne pracujúce vnútroštátne jednotky na boj proti počítačovej kriminalite,

the Commission should set up a high-level group to provide leadership in tackling the problem of public procurement errors to avoid the risk that actions are not consistently implemented in all Commission services.
d Komisia by mala zriadiť skupinu na vysokej úrovni s cieľom poskytnúť vedenie pri riešení problému chýb vo verejnom obstarávaní, aby sa predišlo riziku, že sa opatrenia nezavádzajú jednotne vo všetkých útvaroch Komisie.

Member States should set up beneficial ownership registers for corporate and other legal entities
Členské štáty by mali zriadiť registre konečných užívateľov výhod v prípade podnikateľských subjektov

Recommendation 4 The Commission should set up a high-level group to provide leadership in tackling the problem of public procurement errors, to avoid the risk that
Odporúčanie 4 Komisia by mala zriadiť skupinu na vy- sokej úrovni s cieľom poskytnúť vede- nie pri riešení problému chýb vo ve- rejnom obstarávaní,

All Member States should set up effective national cybercrime units that can benefit from the expertise
Všetky členské štáty by mali zriadiť účinne pracujúce vnútroštátne jednotky na boj proti počítačovej kriminalite,

the Commission should set up and operate a central system for the online collection of statements of support.
Komisia by mala zriadiť a prevádzkovať centrálny online systém na zber vyhlásení o podpore.

The Directive states that EU member states should set up beneficial ownership registers for corporate
Členské štáty by mali zriadiť registre konečných užívateľov výhod v prípade podnikateľských subjektov