Examples of using Specific allocation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(5)As it is urgent to amend the programmes supporting the YEI to include the additional resources for the specific allocation for the YEI before the end of 2019, this Regulation should enter
Vzhľadom na naliehavú potrebu zmeniť programy, ktoré podporujú Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, s cieľom zohľadniť dodatočné zdroje na osobitné pridelené prostriedky na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí do konca roka 2019,This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI(irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Toto zvýšenie počiatočných zálohových platieb z osobitných rozpočtových prostriedkov pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí vyplatených na operačné programy podporované z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí(bez ohľadu na formu opatrení týkajúcich sa plánovania) sa považuje za primerané a plne v súlade s include the additional resources for the specific allocation for the YEI before the end of 2019, this Regulation should enter
s cieľom zohľadniť dodatočné zdroje na osobitné pridelené prostriedky na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí do konca roka 2019,the Council take note of the past experience in the context of the increase of the resources of the specific allocation for the YEI, which triggered extensive amendments to programmes to provide amounts from the European Social Fund(ESF) to match the support from the YEI specific allocation.
Rada si uvedomujú skúsenosti z minulosti v súvislosti so zvýšením zdrojov vo forme osobitne pridelených prostriedkov pre YEI, čo spôsobilo rozsiahle zmeny programov s cieľom poskytnúť impact of joint support from the ESF and the specific allocation for YEI including for the im- plementation of the Youth Guarantee.
vplyvu spoločnej podpory z ESF a osobitne vyčlenených prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanos- ti mladých ľudí, a to aj na vykonávanie systému záruk pre mladých ľudí.as well as the principle of proportionality require a specific allocation in cases of hardship as compensation for undue burdens resulting from emissions trading.
právo vlastniť majetok, ako aj zásada proporcionality vyžadujú osobitné pridelenie v prípadoch vyžadujúcich poskytnutie odškodnenia za neprimerané ťažkosti spôsobené obchodovaním s emisiami.payments to beneficiaries responsible for the implementation of operations that target youth unemployment, an additional initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI should be paid in 2015 for operational programmes supported by the YEI, in order to complement the pre-financing amounts paid in accordance with Regulation(EU) No 1303/2013.
v roku 2015 by sa mala vyplatiť suma dodatočných počiatočných zálohových platieb z osobitných rozpočtových prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí pre operačné programy podporované z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí s cieľom doplniť sumy zálohových platieb vyplatené v súlade s nariadením(EÚ) č. 1303/2013.Member States who benefit from the additional resources for the specific allocation for the YEI for 2019 as referred to in the first subparagraph, may request the transfer of up to 50% of the additional resources for the specific allocation for the YEI to the ESF to constitute the corresponding ESF targeted investment as required by Article 22 of Regulation(EU) No 1304/2013.
Členské štáty, ktoré využívajú dodatočné zdroje na osobitné pridelené prostriedky na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí na rok 2019, ako sa uvádza v prvom pododseku, môžu požiadať o presun až 50% dodatočných zdrojov na osobitné pridelené prostriedky na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí do ESF, aby tak predstavovali zodpovedajúce cielené investície z ESF, ako sa vyžaduje v článku 22 nariadenia o ESF.Member States who benefit from the additional resources for the specific allocation for the YEI for 2019 as referred to in the first subparagraph may request the transfer of up to 50% of the additional resources for the specific allocation for the YEI to the ESF in order to constitute the corresponding ESF targeted
Členské štáty, ktoré využívajú dodatočné zdroje na osobitné pridelené prostriedky na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí na rok 2019, ako sa uvádza v prvom pododseku, môžu požiadať o presun až 50% dodatočných zdrojov na osobitné pridelené prostriedky na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí do ESF,It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with
Ide o osobitný príspevok k Iniciatíve na podporu zamestnanosti mladých ľudí v rámci cieľa Investície pre rastAs Member States were only required to claim half of the additional pre-financing in Union Contribution(which includes both the specific allocation for the YEI and the ESF contribution to the YEI),
Keďže od členských štátov sa vyžadovalo, aby žiadali o úhradu iba polovice dodatočného predbežného financovania v rámci príspevku Únie(ktorý zahŕňa osobitné prostriedky vyčlenené na YEI, ako aj na príspevok ESF na YEI),adjustments to allocations including specific allocations to funds.
úprav Specific allocations of State aids(financial aid
Špecifické pridelenia štátnej pomoci(finančná pomocEC reporting to DAC(following the same method: LDCs/LICs country specific allocations-including EIB-/Total disbursements)2004 Annual Report information2005, 2006 Annual Report
Správa ES DAC(podľa rovnakej metódy: dotácie špecifické pre krajinu LDC/LIC -vrátane EIB- /platby spolu)2004 Informácie z výročnej správy2005,Thematic concentration The specific allocation for YEI shall not be taken into account for the purpose of calculating the thematic concentration referred to in Article 4.
Prostriedky osobitne vyčlenené na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa nezohľadňujú pri výpočte tematického zamerania podľa článku 4.As an example of targeted conditionality, the delegation was successful in getting a specific allocation of 325000 US dollars inscribed in the 2013 budget for precisely this activity.
Ako príklad cielenej podmienenosti sa delegácii podarilo dosiahnuť, že sa práve na túto činnosť v rozpočte na rok 2013 vyčlenili osobitné prostriedky vo výške 325 000 USD.Such a transfer shall be made to the respective categories of region corresponding to the categorisation of the regions eligible for the increase of the specific allocation for the YEI.
Takýto presun sa vykoná do príslušných kategórií regiónov zodpovedajúcich kategorizácii regiónov oprávnených na zvýšenie osobitných pridelených prostriedkov na Iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí.The YEI funding comprises a 3.2 billion euro specific allocation from a dedicated EU budget line(frontloaded to 2014-15) matched by at least 3.2 billion euro from Member States' European Social Fund allocations.
Finančné prostriedky tejto iniciatívy zahŕňajú 3,2 miliardy EUR vyčlenené z osobitného rozpočtového riadku rozpočtu EÚ(prednostne pridelené na obdobie rokov 2014- 2015) a sú doplnené sumou vo výške prinajmenšom 3,2 miliardy EUR z prostriedkov pridelených členským štátom z Európskeho sociálneho fondu.impact of support from the European Social Fund and the specific allocation for YEI and implementation of the Youth Guarantee.
vplyvu spoločnej podpory z ESF a osobitne vyčlenených prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, a to aj na vykonávanie systému záruk pre mladých ľudí.impact of joint support from the ESF and the specific allocation for YEI including for the implementation of the Youth Guarantee.
vplyvu spoločnej podpory z ESF a osobitne vyčlenených prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí, a to aj na vykonávanie systému záruk pre mladých ľudí.
