SPECIFIC SECTORS in Slovak translation

• konkrétne odvetvia
• konkrétnych sektoroch
• špecifické sektory
• špecifické odvetvia
• určitých odvetviach
• osobitných odvetviach
• určitých sektoroch
• osobitných sektoroch
• osobitných oblastiach
• jednotlivé sektory
• špecifické oblasti
• určených sektoroch

Examples of using Specific sectors in English and their translations into Slovak

The use of different allocation methods for specific sectors appeared to be justified in many cases.
Používanie odlišných metód prideľovania pre špecifické sektory sa v mnohých prípadoch zdá byť odôvodnené.

Whereas, however, some specific sectors with a high carbon intensity and high trade intensity
Keďže niektoré konkrétne odvetvia sú však zraniteľné z hľadiska úniku uhlíka,

Moreover, labour shortages affect mostly specific sectors of the economy(e.g. construction,
Nedostatok pracovných síl naviac vo väčšine prípadov ovplyvnil špecifické odvetvia hospodárstva(napr. stavebníctvo,

Whereas, however, some specific sectors are vulnerable to carbon leakage if the ambition is not comparable in other markets;
Keďže však niektoré konkrétne odvetvia s vysokou uhlíkovou náročnosťou a vysokou intenzitou obchodu môžu byť v dôsledku úniku uhlíka znevýhodňované, pokiaľ na iných trhoch neexistuje porovnateľná ambícia;

The analysis should be supported by evidence of how specific sectors work in practice14,
Analýza by mala byť doložená dôkazmi o tom, ako špecifické sektory fungujú v praxi14

The aim of these acts is to limit the most severe damage caused by a disorderly Brexit in specific sectors where it would create a major disruption for citizens and businesses.
Ich cieľom je obmedziť najzávažnejšie škody spôsobené neriadeným brexitom v určitých odvetviach, kde by občanom a podnikom spôsobil vážne problémy.

The Commission, in cooperation with the participating countries shall decide which specific sectors of Community customs legislation may be subject to monitoring.
Komisia v spolupráci so zúčastnenými krajinami rozhoduje, ktoré špecifické sektory colných predpisov Spoločenstva budú podliehať monitorovaniu.

The EESC also recommends that under effective strong leadership Member States design appropriate balanced frameworks for specific sectors, more specifically in the social economy
EHSV tiež odporúča, aby v rámci účinného, výrazného vedenia členské štáty navrhli vhodne vyvážené rámce pre konkrétne odvetvia, predovšetkým v oblasti sociálneho hospodárstva

ETR can also help to alleviate the possible adverse competitiveness effects of environmental taxes on specific sectors.
RED môže takisto pomôcť zmierniť možné nepriaznivé vplyvy hospodárskej súťaže environmentálnych daní na špecifické odvetvia.

Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs,
Prijatie opatrení v určitých sektoroch ako politická odpoveď na špecifické potreby,

shortages of skilled workers are increasing, especially in specific sectors.
je čoraz väčší nedostatok kvalifikovaných pracovníkov, a to najmä v určitých odvetviach.

As a start, a feasibility study, presented in June 2008, identified those specific sectors for which a detailed needs analysis will be performed.
Na úvod sa na základe štúdie uskutočniteľnosti predloženej v júni 2008 určili tie špecifické sektory, pre ktoré sa uskutoční podrobná analýza potrieb.

some still focus on specific sectors or target groups rather than the full life-cycle.
niektoré sa stále sústreďujú na konkrétne odvetvia alebo cieľové skupiny a nie na celý životný cyklus.

The rules contained in this Article are without prejudice to any special rules relating to specific sectors, in particular such as transport, or products agreed between the Parties.
Pravidlami ustanovenými v tomto článku nie sú dotknuté osobitné pravidlá dohodnuté stranami, ktoré platia pre špecifické odvetvia, predovšetkým pre dopravu alebo výrobky.

The Commission will support providers in specific sectors with the voluntary establishment of quality charters that include commitments concerning the cross-border conditions of access to their services.
Komisia bude podporovať poskytovateľov v osobitných sektoroch, ktorí dobrovoľne vytvorili charty kvality so záväzkami týkajúcimi sa cezhraničných podmienok prístupu k službám.

Other speakers referred to the situation of civil society organisations in specific sectors: Mr Simons with regard to transport,
Ďalšie vystúpenia sa týkali situácie organizácií občianskej spoločnosti v určitých sektoroch: pán Simons rozprával o doprave,

The experience from implementing existing prevention legislation will be used to assess if approaches that are currently applied to specific sectors could be more widely used.
Skúsenosti získané pri zavádzaní súčasných právnych predpisov o prevencii katastrof sa použijú na posúdenie toho, či by bolo možné použiť v súčasnosti uplatňované prístupy na konkrétne odvetvia aj v širšom kontexte.

The slow implementation of public administration reforms and reforms in specific sectors such as research, innovation and energy hamper progress
Pokrok v zlepšovaní investičnej klímy brzdí pomalé vykonávanie reformy verejnej správy a reforiem v určitých odvetviach, ako je výskum,

adapting existing OiRA tools to specific sectors and to national legislation;
prispôsobovať existujúce nástroje OiRA pre špecifické sektory a podľa vnútroštátnycj právnych predpisov.

The rules contained in this Article are without prejudice to any special rules agreed between the Parties relating to specific sectors, in particular transport or products.
Pravidlami ustanovenými v tomto článku nie sú dotknuté osobitné pravidlá dohodnuté stranami, ktoré platia pre špecifické odvetvia, predovšetkým pre dopravu alebo výrobky.