THE BALANCED DEVELOPMENT in Slovak translation

• vyvážený rozvoj
• vyrovnaný rozvoj
• vyváženého rozvoja
• vyváženému rozvoju
• vyvážený vývoj

Examples of using The balanced development in English and their translations into Slovak

is a financial community of the EU which primarily aims to contribute to the balanced development of the EU through economic integration
je finančným spoločenstvom EÚ, ktorého hlavným cieľom je prispieť k vyváženému rozvoju EÚ prostredníctvom hospodárskej integrácie

right to peace of the other party- to ensure the balanced development of the child.
právo na pokoj druhej strany- s cieľom zabezpečiť vyvážený rozvoj dieťaťa.

thus contributing to the balanced development of the European air transport sector.
čo by malo ďalej prispieť k rovnovážnemu rozvoju leteckého sektora v EÚ.

This community initiative promotes cross-border, transnational and interregional co-operation, i.e. the creation of partnerships across borders to encourage the balanced development of multi-regional areas(financed by the ERDF).
Interreg III- Program Interreg III podporuje cezhraničnú, nadnárodnú a medziregionálnu spoluprácu, napríklad vytváraním partnerstiev medzi rôznymi regiónmi, čo posilňuje vyrovnanosť rozvoja oblastí pozostávajúcich z viacerých regiónov(tento program je financovaný z fondu ERDF).

to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.
sme predišli ďalším asymetrickým vplyvom krízy, ktoré ohrozujú rovnomerný rozvoj všetkých území v rámci Únie.

that we have to ensure the balanced development of our work, thus focusing especially on the poorer countries
na jednej strane musíme zaistiť vyvážený rozvoj našej práce, teda so zvláštnym dôrazom na chudobnejšie krajiny

that therefore requires an EU-level regulatory framework capable of ensuring the balanced development of the internal market,
existoval regulačný rámec na úrovni EÚ, ktorý by umožnil zaistiť vyrovnaný rozvoj vnútorného trhu

providing the basis for the balanced development of all transport modes in order to facilitate their respective advantages,
poskytujúcu základ pre vyvážený rozvoj všetkých druhov dopravy s cieľom uľahčiť využívanie ich výhod,

social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
sociálny rozvoj Únie ako celku a vyrovnaný rozvoj jeho regiónov.

the World Bank is crucial in funding the balanced development of the major transnational axes
Svetová banka, je pri financovaní vyváženého rozvoja hlavných transnárodných osí

social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
sociálny rozvoj Spoločenstva ako celku a vyrovnaný rozvoj jeho regiónov.

is a key initiative to prevent certain supervisory authorities from hindering the balanced development of the internal market, using the prudential management of financial systems as a pretext.
by niektoré orgány dohľadu pod zámienkou svedomitého spravovania finančných systémov bránili vyváženému rozvoju jednotného trhu.

and ensuring the balanced development of milk production across the European Union.
príjmy a zaistenie vyrovnaného rozvoja výroby mlieka v Európskej únii.

as the EU's bank, is to support financially projects in the interest of the Union that contribute to the balanced development of the internal market
banky EÚ je finančná podpora projektov v záujme Únie, ktorá prispieva k vyváženému rozvoju vnútorného trhu

especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the European Union
Cieľom je najmä zabezpečiť vyvážený rozvoj výroby mlieka v celej Európskej únii

social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits
sociálny rozvoj spoločenstva ako celku a vyvážený rozvoj svojich regiónov, ako aj potenciálne prínosy a náklady na realizované opatrenia

to replace the false international common currency that is the dollar with a true international common currency designed to serve as a lever to correct the intolerable inequalities that destabilise the world and to contribute to the balanced development of humankind and of the planet.
nahradiť falošnú medzinárodnú spoločnú menu, ktorou je dolár, pravou medzinárodnou spoločnou menou určenou na to, aby slúžila ako páka na nápravu neúnosných nerovností, ktoré destabilizujú svet, a aby prispela k vyváženému rozvoju ľudstva a planéty.

social development of the European Union as a whole and the balanced development of its regions.
sociálny rozvoj Spoločenstva ako celku a vyvážený rozvoj jeho regiónov, ako aj potenciálne prínosy a náklady na opatrenia alebo nepodniknutie opatrení.

Effects on the balanced development between regions.
K vyváženému rozvoju regiónov.

Financial stability is a prerequisite for the balanced development of society.
Predpokladom vyváženého rozvoja spoločnosti je i prosperita rodiny.