THE BALANCED DEVELOPMENT in Swedish translation

• till en balanserad utveckling
• balanserade utveckling

Examples of using The balanced development in English and their translations into Swedish

It is clear that this kind of approach can positively influence the balanced development of both the economy and society,
Det är klart att detta slags strategi på ett positivt sätt kan bidra till en balanserad utveckling av både ekonomin och samhället

in the next 10 years in Romania will provide a long-term investment which is needed for the balanced development of the entire European Union.
medel som Rumänien tilldelas nu och under de kommande tio åren att utgöra en långsiktig investering som behövs för hela EU: balanserade utveckling.

my group is particularly pleased that at the outset of the report Mr Schulz stresses the decisive role of the family in ensuring the balanced development of children.
min grupp är särskilt nöjd över att herr Schulz i början av betänkandet understryker den avgörande roll som familjen har i att garantera barnets balanserade utveckling.

This should avert the risks which a return to exclusively bilateral relations could entail for the balanced development of the Mediterranean nations,
Detta borde undanröja riskerna som en återgång till enbart bilaterala relationer skulle kunna medföra för den balanserade utvecklingen av länderna kring Medelhavet,

providing the basis for the balanced development of all transport modes.
kan ligga till grund för en balanserad utbyggnad av alla transportsätt.

that we focus attention on the balanced development of the regions of Europe
vi koncentrerar uppmärksamheten på en balanserad utveckling av regionerna i Europa

The creation of Eurojust is part of the European action for fighting organised crime which seeks to strengthen and guarantee the balanced development of police and judicial cooperation in the European Union.
Inrättandet av Eurojust ingår i den europeiska mekanismen för kamp mot den organiserade brottsligheten, vilken syftar till att stärka och garantera en balanserad utveckling av det polisiära och rättsliga samarbetet i Europeiska unionen.

To encourage the balanced development of multi-regional areas, the ERDF also supports, through the community initiative INTERREG III, various cross-border, transnational
För att uppmuntra till en balanserad utveckling i områden där det ingår flera regioner stöder ERUF också genom initiativet Interreg III flera gränsöverskridande,

We have noted with satisfaction that the rapporteur has emphasized the vital role of the family and stability for the balanced development of the child and that he has drawn the attention of the Member States to the need to ensure protection of the family,
Vi noterade med tillfredsställelse att föredraganden betonade familjens och stabilitetens grundläggande roll för barnets balanserade utveckling och att det fäste medlemsstaternas uppmärksamhet på att det är nödvändigt att skydda familjen eftersom den utgör den bästa miljön

I he increased support given to the cre ation of networks serving Europe as a whole also ties in with the Bank's concern to further the balanced development of the various regions of the European Union in order to strengthen its economic and social cohesion.
Det ökade stödet till förverkligandet av nät som betjänar det europeiska territoriet är även i linje med EIB: s strävan att bidra till upprustningen och till en balanserad ut veckling av de olika regionerna i Europe iska unionen för att därigenom förstärka den ekonomiska och sociala sammanhåll ningen.

to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.
vi kan undvika ytterligare asymmetrisk inverkan av krisen, som gör att den balanserade utvecklingen för unionens alla områden äventyras.

social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits
sociala utvecklingen i gemenskapen som helhet och den balanserade utvecklingen i dess regioner samt de potentiella fördelar och kostnader som är förenade med

The balanced development of regions and coordination with long-distance transport services;
En välbalanserad regional utveckling och sammanlänkning med systemen för fjärrtrafik.

The balanced development of regions, including integration between local,
En välbalanserad regional utveckling, inbegripet samordning mellan lokala

Besides its purely economic aspects, this project has important implications for the balanced development of the larger Europe of the future.
Förutom rent ekonomiska vinster har detta projekt stor betydelse för en balanserad utveckling i den framtida utökade unionen.

This policy, which promotes the balanced development of Europe's regions,
Denna politik, som främjar en balanserad utveckling av EU: regioner,

Furthermore, the future of agriculture is closely linked to the balanced development of the countryside, which accounts for 80% of the area of Europe.
Jordbrukssektorns framtid är nära förbunden med en balanserad utveckling på landsbygden, vilken täcker 80% av gemenskapen.

will continue to be of great significance for the balanced development of rural areas in the future.
kommer även fortsättningsvis att ha stor betydelse för en balanserad utveckling av landsbygdsområden.

I am delighted with this agreement, which should in particular prevent abuses of a dominant position and facilitate the balanced development of the European airport sector.
Jag är nöjd över denna uppgörelse som framför allt bör förebygga missbruk av dominerande ställning och underlätta en balanserad utveckling inom den europeiska luftfartsbranschen.

In this respect the potential of new co-operative initiatives to assist the balanced development of the economies and societies of the new Member States and candidate countries must also be emphasised.
I detta sammanhang måste man betona kooperativens potential att bidra till de nya medlemsstaternas och kandidatländernas balanserade ekonomiska och samhälleliga utveckling.