THE BALANCED DEVELOPMENT in French translation

• développement équilibré

Examples of using The balanced development in English and their translations into French

to promote information security in electronic communications and the balanced development of a wide range of electronic communications services.
promouvoir la sécurité des informations dans les communications électroniques et le développement équilibré d'une vaste gamme de services de communications électroniques.

when attained, contribute to the balanced development of children while providing a safety-net for different forms of family.
contribuent au développement équilibré des enfants tout en fournissant un filet de sécurité à différents types de familles.

In order to contribute to the greatest possible growth of the cocoa economy and the balanced development of production and consumption
Afin de contribuer à la plus forte croissance possible de l'économie cacaoyère, et au développement équilibré de la production et de la consommation,

by equitably distributing economic investment for the balanced development of the country.
en répartissant de manière équitable les investissements économiques pour une croissance équilibrée du pays.

cooperation and the balanced development of all countries and peoples.
la coopération et le développement équilibré de tous les pays et les peuples.

a prerequisite for the balanced development of economic activity throughout the Kingdom.
condition indispensable au développement équilibré de l'activité économique à travers tout le royaume.

communications are vital, both for the balanced development, by ensuring the respect for the cultural heritage of the country,
tant pour parvenir à un niveau de développement équilibré, respectueux du patrimoine culturel national,

in ensuring stability during the 1990s as well as the balanced development of Uzbekistan's economy.
permis également d'assurer la stabilité pendant les années 90, ainsi que le développement équilibré de l'économie de l'Ouzbékistan.

according to the Minors' Service, such information would prove useful and/or necessary to the balanced development or the psychophysical health of the minor.
le Service des mineurs estime qu'elles peuvent être utiles ou nécessaires au développement harmonieux du mineur ou à sa santé physique et mentale.

with the goal of achieving the balanced development of children, responding to the needs of children
cette stratégie vise à assurer le développement équilibré des enfants, à répondre à leurs besoins

The amendment of Fair Subcontract Act is intended to promote the balanced development of both subcontractors and prime contractors.
été modifiées en décembre 1992, la première pour favoriser le développement équilibré des activités des sous-traitants

The integrated regional programmes seek to incorporate adult education in the balanced development of local communities through the intensive and integrated use of
Les programmes régionaux intégrés visent l'insertion de l'éducation des adultes dans le développement équilibré des collectivités locales au moyen de l'utilisation intensive

in the absence of a biological family able to ensure the balanced development of the child, the State had a duty to provide a substitute,
à défaut d'une famille biologique capable d'assurer un développement équilibré de l'enfant, il revient à l'État de la remplacer par une autre,

promoting national policies that support the balanced development of territories.
favoriser les politiques nationales propices à un aménagement équilibré des territoires.

the family,"> to ensure the balanced development and help child to return to his/her own family.
d'assurer le développement équilibré de l'enfant et de l'aider à regagner sa propre famille.

principles for action and an organized framework of activities to promote the balanced development of Andorran society
d'un système organisé d'actions en vue de contribuer au développement équilibré de la société andorrane,

territorial cohesion is the basis for the balanced development of a particular region()[and this is materialised]
territoriale est la base pour le développement équilibré d'une région déterminée()[et qui se matérialise]

the cultural sector in which cultural subsectors are clearly identified,"> taking care to ensure the balanced development of culture in all regions of the country.
un plan général pluriannuel relatif au secteur culturel, dans lequel sont clairement identifiés"> les divers sous-secteur culturels, en veillant à assurer un développement équilibré de la culture dans toutes les régions du pays.

The balanced development of rural areas would also help in managing rural-to-urban migration.
Le développement équilibré de ces régions aiderait également à gérer les migrations des campagnes vers les villes.

The upcoming plan for the balanced development of the Territory should be useful in that regard.
Le plan prévu pour le développement équilibré du territoire devrait être utile à cet égard.