THE BALANCED DEVELOPMENT in Hungarian translation

• kiegyensúlyozott fejlődését
• kiegyensúlyozott fejlesztése
• kiegyensúlyozott fejlődésének
• kiegyensúlyozott fejlődéséhez
• kiegyensúlyozott fejlődése

Examples of using The balanced development in English and their translations into Hungarian

on the one hand, that we have to ensure the balanced development of our work, thus focusing especially on the poorer countries
egyrészt, hogy biztosítanunk kell a munkánk kiegyensúlyozott fejlődését, ami által különösen a szegényebb országokkal kell foglalkoznunk,

social downturn, to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.
hogy a válság tovább szélesítse a különbségeket, és veszélybe sodorja az Unió valamennyi területének kiegyensúlyozott fejlődését.

and ensuring the balanced development of milk production across the European Union.
a tejtermelés EU-szerte kiegyensúlyozott fejlődésének biztosítását tekintve.

social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
társadalmi fejlődését, valamint régióinak kiegyensúlyozott fejlődését.

is to support financially projects in the interest of the Union that contribute to the balanced development of the internal market
pénzügyi támogatást nyújtson azon projektek számára, amelyek hozzájárulnak a belső piac kiegyensúlyozott fejlődéséhez, a társadalmi,

especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the EU
különös tekintettel a tejtermelés kiegyensúlyozott fejlődésének Unió-szerte történő biztosítására

social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
társadalmi fejlődése, valamint régióinak kiegyensúlyozott fejlődése.

especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the European Union
különös tekintettel a tejtermelés kiegyensúlyozott fejlődésének Unió-szerte történő biztosítására

Neither shall this Directive prevent the Member States from attributing to environmental protection and the balanced development of transport networks a percentage of the amount of the user charge,
(2) Az ezen irányelvben előírt rendelkezések nem akadályozzák azt sem, hogy a tagállamok a használati díj vagy az autópályadíj összegének egy meghatározott százalékát a környezetvédelem és a közlekedési hálózatok kiegyensúlyozott fejlesztésének céljára elkülönítsék, feltéve hogy ezt az összeget a 7. cikk(7)

social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits
szociális fejlődését, és régióinak kiegyensúlyozott fejlődését éppúgy, mint a Közösség fellépésének,

especially with a view to ensuring the balanced development of milk production across the European Union
különös tekintettel a tejtermelés kiegyensúlyozott fejlődésének Unió-szerte történő biztosítására

The creation of scientific and technological networks connected with issues relating to the balanced development of transnational areas,
A transznacionális területek kiegyensúlyozott fejlődésével kapcsolatos ügyekhez kapcsolódó tudományos

The balanced development of the regions.
A Közösségek kiegyensúlyozott gazdasági fejlődését.

Ensure the balanced development of the region's urban and rural areas;
A környezeti szempontokat érvényesíto, mintaértéku régió fejlesztése;

The Northern Dimension is an important element in the balanced development of Europe's energy infrastructure.
Az Északi Dimenzió az európai energiainfrastruktúra kiegyensúlyozott fejlesztésének fontos eleme.

The importance of such conferences for the balanced development of both European and Indian society cannot be overstated.
E konferenciák fontosságát az európai és az indiai társadalom kiegyensúlyozott fejlődése szempontjából nem lehet túlhangsúlyozni.

regions and provide the basis for the balanced development of all transport modes.
megalapozza az összes közlekedési mód kiegyensúlyozott fejlesztését.

especially now in a time of crisis, that we focus attention on the balanced development of the regions of Europe
hogy fokozott figyelmet fordítsunk az európai régiók kiegyensúlyozott fejlődésére, valamint a regionális

in the next 10 years in Romania will provide a long-term investment which is needed for the balanced development of the entire European Union.
Romániában kiutalt támogatások hosszú távú befektetésként szolgálnak, amire az egész Európai Unió kiegyensúlyozott fejlődése érdekében szükség van.

we take care of the balanced development of our economy, but often we neglect the need for balanced development of our children- not only their intellectual development,
Gondoskodunk a gazdaságunk kiegyensúlyozott fejlődéséről, de gyakran figyelmen kívül hagyjuk a gyermekeink kiegyensúlyozott fejlődésének szükségét- nemcsak a szellemi fejlődésüket,