THE BALANCED DEVELOPMENT in Danish translation

• den afbalancerede udvikling
• til en afbalanceret udvikling
• en velafbalanceret udvikling
• en harmonisk udvikling

Examples of using The balanced development in English and their translations into Danish

the Council adopted a resolution which reflects its determination to promote the balanced development of this mode of transport and to integrate it into the intermodal transport chain.
1995 vedtaget en resolution, der afspejler dets vilje til at fremme en afbalanceret udvikling af denne transportform og til at integrere den i den multimodale transportkæde.

The creation of Eurojust is part of the European action for fighting organised crime which seeks to strengthen and guarantee the balanced development of police and judicial cooperation in the European Union.
Oprettelsen af Eurojust er en del af EU's indsats for at bekæmpe den organiserede kriminalitet, der skal styrke og sikre en afbalanceret udvikling i politi- og retssamarbejdet i EU.

This will consolidate many months of dedicated effort from Parliament's side to secure the best deal possible for the balanced development of our regions and the furthering of economic
Dette vil konsolidere mange måneders dedikeret arbejde fra Parlamentets side for at sikre den bedst mulige aftale for en afbalanceret udvikling af vores regioner og fremme af økonomisk

in the next 10 years in Romania will provide a long-term investment which is needed for the balanced development of the entire European Union.
i de næste 10 år afsættes til Rumænien, være en langsigtet investering, som er nødvendig for at skabe en afbalanceret udvikling i hele EU.

it will cost a great deal more in the long-term if we do not provide for the balanced development of both town and countryside.
så vil det koste en hel del mere på lang sigt, hvis vi ikke sørger for en afbalanceret udvikling af både by og land.

consistent vision to ensure the balanced development of territories within groups of regions sharing common problems.
også udformningen af en global, sammenhængende vision om en ligevægtig udvikling af de regioner, der har fælles problemer.

to facilitate the long-term financing of projects contributing towards the balanced development of the Community.
langfristede finansiering af projekter, der fremmer en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.

as a lender, promoting the balanced development of the Community.
den spiller som långiver til gavn for en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.

sustain economic competitiveness and contribute to the balanced development of the entire Union.
for at kunne fremme den økonomiske konkurrenceevne og bidrage til en af balanceret udvikling.

under Article 130 of the Treaty of Rome, is to contribute- on a non-profit-making basis- to the balanced development of the Community.
hvis opgave i henhold til Romtraktatens artikel 130 er at bidrage til en afbalanceret udvikling af Fællesskabet uden sigte på fortjeneste.

my group is particularly pleased that at the outset of the report Mr Schulz stresses the decisive role of the family in ensuring the balanced development of children.
hr. Schulz allerede i begyndelsen af betænkningen understreger familiens afgørende rolle, når det gælder om at sikre børns afbalancerede udvikling.

This debate ignores the fact that the balanced development of the whole Community territory leads to extremely favourable trade balances for the wealthiest Member States.
der ignorerer de fordelagtige handelsresultater, som den afbalancerede udvikling i hele Fællesskabet betyder for de mest velstående stater- har medført store finansielle nedskæringer for samhørighedspolitikkerne og de i forvejen beskedne forslag fra Kommissionen.

social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
sociale udvikling i Fællesskabet som helhed og den afbalancerede udvikling i dets områder.

on the one hand, that we have to ensure the balanced development of our work, thus focusing especially on the poorer countries
vi på den ene side er nødt til at sikre en afvejet udvikling af vores arbejde og dermed særligt fokusere på de fattigere lande

the Commission considered it necessary to implement a specific device intended to adjust refunds to a level which does not hinder the balanced development of local production
devalueringen af CFA franc'en) har Kommissionen fundet det nødvendigt at indføre en ordning til justering af restitutionerne til et niveau, som ikke hindrer en afbalanceret udvikling af den lokale kødproduktion

namely that the aim of cohesion policy is to ensure the balanced development of all the regions in the individual Member States.
nemlig at målet med samhørighedspolitik er at sikre en afbalanceret udvikling i alle de enkelte medlemsstaters regioner.

Neither shall this Directive prevent the Member States from attributing to environmental protection and the balanced development of transport networks a percentage of the amount of the user charge,
Dette direktiv er heller ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende en procentdel af beløbet fra brugs- og vejafgiften til miljøbeskyttelse og afbalanceret udvikling af transportnettene, for så vidt dette beløb beregnes i overensstemmelse med artikel 7,

social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits
sociale udvikling i Fællesskabet som helhed og den afbalancerede udvikling i dets områder samt til mulige fordele og ulemper ved handling

to replace the false international common currency that is the dollar with a true international common currency designed to serve as a lever to correct the intolerable inequalities that destabilise the world and to contribute to the balanced development of humankind and of the planet.
dvs. erstatte den falske internationale fælles valuta, dollaren, med en reel international fælles valuta, der skal fungere som løftestang og rette op på de utålelige uligheder, som destabiliserer verden, og bidrage til en afbalanceret udvikling af menneskeheden og planeten.

The balanced development of the Community was undermined particularly by monetary crises
Den stabile udvikling i Fællesskabet undergravedes i særlig grad af valutakriser