THE DEVOTION in Slovak translation

• oddanosť
• úcta
• pobožnosť
• nábožnosti
• zbožnosť
• na milotu
• oddanosti
• úctu
• oddanosťou
• nábožnosť

Examples of using The devotion in English and their translations into Slovak

such is the devotion expressed by the Spanish to their beloved sport.
ako je úcta vyjadrená španielčiny do svojho milovaného športu.

with a strong global brand identity which earns the devotion of our customers.
so silnou celosvetovou identitou ktorá si zaslúži oddanosť svojich zákazníkov.

Second: She repeated to me that the last remedies given to the world are the Holy Rosary and the devotion to the Immaculate Heart of Mary.
Pri druhom opakovaní uviedla, že posledný prostriedok daný svetu je ruženec a úcta k Nepoškvrnenému Srdcu Panny Márie.

Having arisen out of the devotion and gifts of the generations before us,
Univerzita a veda vznikli z oddanosti a udržali sa vďaka darom generácií pred nami,

such is the devotion expressed by the Spanish to their beloved sport.
ako je úcta vyjadrená španielčiny do svojho milovaného športu.

This serious crisis that, I will briefly describe below, purified and strengthened the devotion to icons, so that it became an essential part of the Christian way of faith we call Orthodoxy.
Táto vážna kríza očistila a posilnila úctu k ikonám, aby sa stala súčasťou kresťanskej viery, ktorú nazývame Pravoslávie.

This prayer is well-suited to the devotion of the People of God,
Táto modlitba je vhodnou príležitosťou k oddanosti Božieho ľudu,

is like a religion in Spain since such is the devotion expressed by the Spanish to their beloved sport.
futbal v Španielsku, ako je úcta vyjadrená španielčiny do svojho milovaného športu.

The devotion to Our Lady of Seven Sorrows(dolors) was passed on by St. Bridget(1303- 1373).
Úctu k Sedembolestnej Panne Márii šírila už sv. Brigita(1303- 1373).

In Brazil there are even sayings about the devotion of the breed:"Devotee as a fila", etc.
V Brazílii sa dokonca hovorí o oddanosti plemena:"Oddaný ako fila" atď.

It was not until 1987, however, that I first became very well acquainted with the devotion to Divine Mercy and the Chaplet while on a pilgrimage to Medjugorje.
Až po roku 1987 som sa prvýkrát veľmi dobre zoznámil s oddanosťou Božiemu milosrdenstvu v kaplnke počas púte do Medžugoria.

Saint Charles Borromeo said it every day also and strongly recommended the devotion to his priests and to the ecclesiastics in the seminaries
Aj svätý Karol Boromejský sa ho modlieval každý deňa veľmi odporúčal úctu k nemu ja kňazom

Jesus' call to discipleship was embodied in the life of the early church- in the devotion of the believers to one another
Ježišovo volanie k nasledovaniu sa naplnilo v živote prvotnej cirkvi- v oddanosti veriacich sebe navzájom

In this context, I think it is useful to emphasize on the necessary relationship between the devotion to Mary and our great love for Christ
V tejto súvislosti sa domnievam, že je vhodné zdôrazniť najmä spojitosť medzi oddanosťou Márii a väčšou láskou ku Kristovi

To inculcate the devotion of the Rosary all the more, the bishop also wore a beautiful rosary at his side
Aby veriacim lepšie vštepil úctu k Ružencu, aj sám biskup nosil nádherný ruženec

asking her if she had already spread the devotion to his most holy Mother.
sa jej Ježiško pýtal, či už rozšírila úctu k Najsvätejšej Matke.

say that God wants to establish throughout the world the devotion to the Immaculate Heart of Mary.
Boh chce vo svete zaviesť úctu k Nepoškvrnenému Srdcu Panny Márie.

What spiritual benefit holy water has comes from the devotion of the people who use it.
Aký duchovný účinok má svätená voda, vidno zo zbožnosti ľudí, ktorí ju používajú.

dedicated to the devotion of Divine Mercy.
ktorá je zasvätená úcte Božieho milosrdenstva.

An attempt to blend the pretense of the Pharisees with the devotion of John would only make more evident the breach between them.
Pokus spojiť farizejskú okázalosť s Jánovou opravdivosťou by len zvýraznil neprekonateľnú trhlinu medzi obojím.