THE HINGE in Slovak translation

• záves
• pánt
• kĺbového
• závesu
• závese
• závesov
• pántu
• pántom
• pántov
• odklápaciu
• panty

Examples of using The hinge in English and their translations into Slovak

Punctuality is the hinge of business.
Presnosť je dušou podnikania.

From time to time you need to lubricate the hinge mechanisms in folding models.
Z času na čas je potrebné namazať závesné mechanizmy v skladacích modeloch.

In this case, the dynamic element- the hinge with the axis can withstand daily monotonous loads.
V tomto prípade dynamický prvok- záves s osou môže vydržať denné monotónne zaťaženie.

To fix the hinge mechanism use dowels or at least attached
K upevneniu kĺbového mechanizmu podľa povahy terénu použite hmoždinky,

which sits between the ear cup and the hinge that connects to the headband.
ktorý sedí medzi uchu pohár a záves, ktorý sa pripája k čelenku.

Either press the hinged section of the safety guard down onto a hard surface or push the hinge forward with your finger.
Buď pritlačte odklápaciu časť bezpečnostného krytu na pevný povrch alebo zatlačte odklápaciu časť prstom dopredu.

the precision-engineered mechanism uses multiple solid-metal gears to reduce the physical stresses exerted on the hinge during operation.
presný mechanizmus používa niekoľko prevodových koliesok z pevného kovu, ktoré znižujú fyzické namáhanie pôsobiace na záves pri každodennom fungovaní.

leave it open at an angle of up to 45°, the hinge automatically pulls the door shut.
ich necháte otvorené v uhle do 45°, záves automaticky dvierka zatvorí.

Door installation process is to ensure that the need to put the door leaf on the hinge(in the case when it comes to free or pre-marked-up design).
Je zabezpečiť, že je potrebné, aby sa dverné krídlo na závesu(v prípade, keď dôjde k uvoľneniu alebo pre-označený design).

A special scratch-resistant coating on the hinge reduces wear,
Špeciálny povlak odolný proti poškriabaniu na závese znižuje opotrebenie

After hardening concrete weld the hinge support and the upper ends of the caps shut to inside is not penetrated moisture and debris.
Po vytvrdnutí betónu zvárať podporu závesu a horné konce krytov zatvorené, aby dovnútra sa neprenikla vlhkosť a nečistoty.

In the case of the hinge rod embedded in the door leaf can be installed
V prípade závese tyče vloženej do dverného krídla môže byť inštalovaný

In this case, the hardness of the hinge cutting elements, the edges of the jaws and the clamping surfaces
Pričom tvrdosť rezných prvkov závesu a okrajov čeľustí upínacích plôch by nemala byť nižšia

In a closed door on the hinge side must besmall gaps,
V zatvorené dvere na strane závesov musí byťmalé medzery,

The hinge design allows you to adjust
Dizajn závesu umožňuje nastaviť

you need to slightly unscrew the distant screw on the hinge and move the door a few millimeters inwards or outwards.
musíte mierne odskrutkovať vzdialenú skrutku na závese a pohybovať dvierkami o niekoľko milimetrov smerom dovnútra alebo von.

remove the door leaf from its hinges to remove the rod, the rod must be removed from the hinge, and then plug it back in.
odstrániť krídla dverí z pántov odstrániť tyč musí byť tyč vybratá z pántu a potom ho opäť zapojte.

The drives of the underground installation represent a complex system of mechanisms that are built into the carriageway near the axis of the hinge flaps.
Pohony podzemnej inštalácie predstavujú komplexný mechanizmus, ktorý je zabudovaný do vozovky v blízkosti osi klapkových závesov.

the roller bearing lever which is to get into the cylinder bore of the hinge.
valčekové ložisko páky, ktorá je dostať sa do valcového otvoru v závese.

which sits between the ear cup and the hinge that connects to the headband.
ktorý sedí medzi ucho pohára a závesu, ktorý sa pripája k hlavovým.