THE HINGE in French translation

• charnière
• hinge
• gond
• de la charniere
• des charnieres
• pentures
• de la charni_re
• charnières
• articulé

Examples of using The hinge in English and their translations into French

After removing the mounting screws, move the hinge retainer plate forward slightly.
Une fois les vis retirées, avancez légèrement la plaque de fixation pour charnière.

Be careful not to get glue into the hinge.
Prenez soin de ne pas mettre de la colle dans la fente de l'aileron.

do not cut the hinge.
ne coupez pas le tenant.

The hinge or door could be damaged.
Cela pourrait endommager la porte ou les charnières.

Reinstall plastic plug in the square hole next to the hinge.
Reinstallez le bouchon en plastique dans le trou carte se trouvant a cote de la charniere.

The hinge was partially pulled away from the structure at the front,
Charnière a été partiellement arrachée de la structure à l'avant,

Erik Durschmied, in his book The Hinge Factor, gives a figure of 1.4 million French military deaths of all causes.
Erik Durschmied, dans son livre The Hinge Factor, donne le nombre de 1,4 million de Français morts de toutes causes maladies, disparus.

To illustrate, the hinge with integrated springs, carefully hidden at
A titre d'illustration, sa charnière à ressorts intégrés,

They were met by patrols from 1 KOSB on the Hinge, with the Borderers taking control of the area at 11:00.
Ils rencontrèrent des patrouilles du KOSB sur The Hinge qui prirent le contrôle de la zone à 11 h. À partir du 9 octobre, la colline 217 fut occupée par les Frontaliers.

do not insert grease into other parts of the hinge area of the handlepost latch.
évitez de lubrifier les autres parties de la zone charnière du loquet de tige de guidon.

Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cover with the rear of the hinge.
Replacez le couvercle du gond en alignant l'arrière du couvercle avec l'arrière du gond.

Wireless Technology To use your Bluetooth wireless technology device with the Hinge wireless, you must first pair your device with your Hinge wireless.
Pour utiliser votre dispositif Bluetooth avec votre Hinge Wireless, vous devez d'abord apparier le dispositif et le casque.

Locate and remove the hinge cutout gate from the outer door assembly.
Reperez et enlevez le volet de la decoupe de la charniere qui se trouve sur la partie externe de la porte.

Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cover with the rear of the hinge.
Replacez le couvercle du gond superieur en alignant le fond du couvercle au fond du gond.

For each oven door, only one hinge arm is spring loaded, requiring use of the hinge pin for removal of the oven door.
Chaque porte de four ne possède d'un bras d'articulation à ressort nécessitant le recours à la broche de charnière pour le retrait de la porte de four.

When tightening the hinge screws, press inward to ensure that the door is securely fastened.
Au moment de resserrer les vis des charnieres, appuyer vers I'interieur afin de s'assurer que la Porte est correctement attachee.

mortar fire began to fall on the Hinge.
de mortier commencèrent à tomber sur The Hinge.

Turn the bushing slightly to align the hinge and locking plate screw holes.
Tourner 16g_rement la bague pour aligner les trous de vis de la charniere et de la plaque de verrouillage.

this trim strip fits on the hinge side of the unit.
cette bande de garniture va sur le côté charnière de l'unité.

Pay attention to the control knob- it must be it must be on the hinge side!
Faire attention afin que le bouton de déclenchement se trouve côté gond!