THE TRANSFORMATIONS in Slovak translation

• transformácie
• premeny
• zmeny
• transformácia
• transformáciách
• transformácií
• premien

Examples of using The transformations in English and their translations into Slovak

projecting the outcome of the transformations taking place.
vykresľovaní výsledkov prebiehajúcich transformácií.

he holds more than dozen awards(among other also the Grant from the mayor of Prague to photograph the transformations of the capital city).
Press Photo je držiteľom viac ako dvoch desiatok ocenení(o.i. i Grant pražského primátora na fotografovanie premien hlavného mesta).

Before the transformations, we used this room,
Pred transformáciami sme použili túto izbu,

projecting the outcome of the transformations taking place.
odovzdávaní informácií o prebiehajúcich zmenách.

But this change in a minute, compared to the transformations that have taken place in the last few decades courtesy of modern food processing.
Avšak, táto zmena je malá v porovnaní s masívnym transformácie sme videli v posledných desaťročiach s modernom spracovaní potravín.

Highlights, in this regard, the need for wide public acceptance of the long-term strategy, given the transformations needed in some sectors;
V tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu akceptovania dlhodobej stratégie zo strany širokej verejnosti vzhľadom na transformácie potrebné v niektorých odvetviach;

Highlights, in this regard, the need for wide public acceptance of the long-term strategy, given the transformations needed in some sectors;
V tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu prijatia dlhodobej stratégie širokou verejnosťou vzhľadom na transformácie potrebné v niektorých odvetviach;

given the transformations needed in some sectors;
niektoré odvetviach treba transformovať;

This body serves as the vehicle for the"growth"(to use a misleading word) and the transformations through Manas and-- owing to the accumulation of experiences-- of the finite into the INFINITE, of the transient into the Eternal and Absolute.
Toto telo slúži ako vozítko pre„rast“(aby sme použili zavádzajúce slovo) a transformácie prostredníctvom Manas a- kvôli hromadeniu skúseností- konečné na nekonečné, prechodné na Večné a Absolútne.

I think the Left hasn't responded very well to the transformations that have been occurring within capitalism and is in danger
Myslím si, že odpoveď ľavice na transformácie, ktoré sa objavili v rámci kapitalizmu, nebola dobrá a ľavica sa dnes znova ocitá v nebezpečenstve,

Postmen Though the Eyes of a Camera” which will offer visitors an unusual look at all the transformations of the post in the last 100 years.
poštári optikou fotografického objektívu“, ktorou chce návštevníkom ponúknuť nezvyčajný pohľad na premeny pošty za posledných 100 rokov.

The transformations which are taking place directly involve each Institute of Consecrated Life
Prebiehajúce zmeny si vyžadujú priamo od samotných inštitútov zasväteného života a spoločenstiev apoštolského života,

This body serves as the vehicle for the'growth'(to use a misleading word) and the transformations through Manas and- owing to the accumulations of experiences- of the finite into the INFINITE,
Toto telo slúži ako vozítko pre„rast“(aby sme použili zavádzajúce slovo) a transformácie prostredníctvom Manas a- kvôli hromadeniu skúseností- konečné na nekonečné,

they could better reflect the transformations of the global economic
lepšie odrážali premeny globálneho ekonomického

which is devoted to presenting both the collection itself and the transformations the institution has undergone since it was formed.
der Pol(kurátorka Joanna Zielińska), ktorá sa venuje prezentácii fungovania a transformácie inštitúcie počas rokov jej existencie.

society is a reciprocal one, the transformations required must occur simultaneously within human consciousness
spoločnosťou je vzťah recipročný, transformácia, ktorá je teraz potrebná, sa musí udiať

Particular mention should be made of the important work carried out by the many experts involved in the visits which enabled the transformations achieved in just a few months to be confirmed without a shadow of a doubt.
Zvláštnu zmienku zasluhuje dôležitá práca mnohých odborníkov podieľajúcich sa na návštevách, ktoré umožnili, aby transformácie dosiahnuté v priebehu niekoľkých mesiacov mohli byť bez tieňa pochybností potvrdené.

allows a drastic cutback of costs, stimulating the transformations to benefit all the air quality.
umožňuje drastické zníženie nákladov, ktoré stimulujú transformácie, aby boli prínosom pre celú kvalitu ovzdušia.

displays your data connections and the transformations you apply.
zobrazí pripojení údajov a transformácie, ktoré vykonáte.

The executives who ignited the transformations from good to great first got the right people on the bus(and the wrong people off the bus)
Riadiaci pracovníci, ktorí podnietili transformáciu od dobrého k skvelému, najskôr dostali správnych ľudí do autobusu(a nesprávnych z autobusu)