THE TRANSFORMATIONS in Hungarian translation

• átalakulások
• változás
• a transzformációk
• az átalakítások
• átalakulása
• átalakulásokat
• átalakulásait

Examples of using The transformations in English and their translations into Hungarian

The motions of the stars, the transformations of energy that occur in it might be predicted and explained well enough.
A csillagok mozgása és a bennük levő energia átalakulása előre megjósolhatóak és megmagyarázhatóak. melyben élnek.

The transformations that took place in Hungary and the rest of eastern Europe after the Second World War were called revolutionary.
A második világháború után a Magyarországon és Kelet-Európában lezajlott átalakulásokat forradalmi változásoknak nevezték.

We got a building from the Victorian era, which, after the transformations of the 60s of the last century, looked very unattractive," recalls interior designer Irina Townsend.
Van egy olyan épület a viktoriánus korszakból, amely a múlt század 60-as évének átalakulása után nagyon vonzónak tűnt"- emlékszik Irina Townsend lakberendező.

who have experienced the transformations of recent years, are not exactly[like] the Gaul who is resistant to change!".
amely megélte az elmúlt évek átalakulásait, nem éppen azonos a változásnak ellenálló gallokkal.

EU co-financed regeneration projects have delivered the transformations they promised, but progress has often been slow
Az EU által társfinanszírozott rehabilitációs projektek megvalósították az ígért átalakításokat, de az előrehaladás gyakran lassú volt

otherwise the body grows cold and the transformations cease.
máskülönben a test lehűl, és az átalakítás abbamarad.

With this method it is easy to follow all the transformations that occur with a self over a long time.
Ezzel a módszerrel könnyen követhetjük az önmagával hosszú időn át bekövetkező összes átalakulást.

To develop multidisciplinary perspectives for students to comprehend the transformations and development of Hong Kong and the world;
Multidiszciplináris perspektívák kialakítása a diákok számára, hogy megértsék Hongkong és a világ átalakulását és fejlődését;

anticipate trends, responding to the transformations of taste and modern living needs.
előre látja a trendek alakulását, és reagál az ízlések és a mindenkori lakásberendezési igények változásaira.

This does not mean, though, as some seem to believe, that they could alone realize the transformations needed for the establishment of a new hegemony.
Ez azonban, egyesek hiedelmeivel ellentétben, nem azt jelenti, hogy egyedül õk lennének képesek az új hegemónia létesítéséhez szükséges változások megvalósítására.

a shorter period and focuses primarily on the transformations of capitalist production from the late nineteenth century to the present.
elsődlegesen a kapitalista termelési módnak a XVIII. század végétől a jelenig tartó átalakulására koncentrál.

people can explain the origin of the universe and the transformations of nature.
meg tudják magyarázni a világegyetem eredetét és a természet változásait.

This will certainly support, in particular, those countries where this process is having problems operating due to the transformations taking place in their economies.
Ez kétségkívül segíteni fogja különösen azokat az országokat, ahol gazdasági átalakulásuk következtében problémás ennek a folyamatnak a működtetése.

from generation to generation, and the changes of form of the anima and the transformations of substance are unceasing.
nemzedékről nemzedékre újra generálódik, és szünet nélkül folynak benne az anima alakváltozásai és a szubsztancia átalakulásai.

Her film Great Expectations traces the transformations of the Croatian coast during the past decade, and the destructive culture of unregulated building.
A /Nagy várakozások/ c. filmje a horvát tengerpart múlt évtizedben történt átalakulását, a szabályozatlan építkezések destruktív kultúráját követi nyomon.

These are challenges that put to the test the capacity of public institutions to undertake change processes that allow them to adapt to the transformations of the environment;
Ezek olyan kihívások, amelyek tesztelik a közintézmények azon képességét, hogy olyan változási folyamatokat hajtsanak végre, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy alkalmazkodjanak a környezet átalakulásához;

The transformations you are now passing through will enable you to get a truer picture of the reality you reside in.
Az átalakulás amin most keresztül haladtok, lehetővé fogja tenni, hogy egy valódibb képet kapjatok arról a valóságról, amiben éltek.

The transformations occurring in the world today require a thorough analysis of new competitive scenarios
Az átalakulások mentek keresztül a mai világban igényel alapos elemzést az új versenyképes forgatókönyvek

If you see the transformations as punishment for sin and wrongdoing,
Ha az átalakulásra a bunök miatti büntetésként tekintetek,

The feebleness of the post-Stalinist authorities accelerated the transformations which resulted in the Polish thaw of October 1956
A poszt-sztálini hatalom gyengesége felgyorsította a változásokat, melyek eredménye az 1956-os varsói októberhez