THE TRANSFORMATIONS in Swedish translation

• omvandlingarna
• de förändringar
• förvandlingarna
• transformationerna
• omformningarna

Examples of using The transformations in English and their translations into Swedish

They are also at the heart of the transformations resulting from the development of the information society:
De står också i centrum av de förändringar som utvecklingen av informationssamhället har medfört:

then Easy Ease to smooth out the transformations.
sedan lätt lätt att jämna ut omvandlingarna.

The goal of each is to turn out highly qualified graduates who can deal with the transformations and institutional reforms that are occurring at both the regional
Målet för varje är att slå ut högt kvalificerade akademiker som kan hantera de förändringar och institutionella reformer som sker på både regional

The transformations in the works are subtle, to say the least,
Förvandlingarna i verken är milt sagt subtila

Particular mention should be made of the important work carried out by the many experts involved in the visits which enabled the transformations achieved in just a few months to be confirmed without a shadow of a doubt.
Jag vill särskilt nämna de många experternas viktiga arbete under de besök som innebar att vi med all säkerhet kunde bekräfta de förändringar som åstadkommits på bara några månader.

experiment a bit until you get the transformations you like.
experimentera lite tills du får omformningarna du gillar.

other activities that promote the formation of a new man capable of driving the transformations that society demands of Chihuahua.
andra aktiviteter som främjar bildandet av en ny man kan driva de förändringar som samhället kräver av Chihuahua.

other activities that promote the formation of a new man capable of driving the transformations that society demands of Chihuahua.
andra aktiviteter som främjar bildandet av en ny man kan driva de förändringar som samhället kräver av Chihuahua.

nurturing energies that will be required up to, at, and after the Event, in order for all the transformations to unfold peacefully, as safely
vårdande krafter som kommer att krävas fram till, vid och efter The Event, för att alla omvandlingar ska utvecklas så fredligt,

The CCMI believes that at this point of time there is a need to develop an analysis of the transformations occurred within the sector, as well as an insight of the transformations, which lay ahead, which include among others the following.
CCMI anser att det just nu behövs en analys av de omvandlingar som ägt rum inom sektorn och en inblick i de omvandlingar vi har framför oss, bland annat följande.

On the other hand the continuously renewed process of production is the condition of the transformations which the capital undergoes ever anew in the sphere of circulation, of its alternate appearance as money-capital and commodity-capital.
Å andra sidan är den ständigt upprepade produktionsprocessen en förutsättning för de förvandlingar, som kapitalet oupphörligt genomgår under cirkulationen, då det omväxlande antar formen av penningkapital och varukapital.

gradually alters the image, he depicts the transformations and movements that have come to define his work.
fortsätter att teckna och gradvis förändrar bilder framställer han de förvandlingsnummer och rörelse som blivit typiska för honom.

the menacing view maintained by those who have not yet understood the magnitude of the transformations which have already taken place
del av våra medier, och den hotande, som närs av de som ännu inte förstått vidden av de förändringar som skett och som vill tro

In this panel, you can define the transformations to perform on operations.
Med den här panelen kan du definiera transformationerna att utföra för transaktionerna.

And it's got to be said, the transformation you have brought about, it's amazing!
Och jag måste säga att förändringen som ni har genomdrivit är häpnadsväckande!

The transformation to low-emission, climate resilient economies will require large scale shifts in investment patterns.
Övergången till en utsläppssnål, klimattålig ekonomi kommer att kräva storskaligt ändrade investeringsmönster.

At the same time the transformation process will itself be intensely competitive.
Samtidigt kommer omställningen att ske i hård konkurrens.

So, negotiating the transformation demands a major act of political will.
Att förhandla om förändringarna kräver därför en betydande politisk vilja.

Run the transformation 20 times, if--repeat is listed
Kör transformeringen 20 gånger. Om-- repeat anges två gånger,

The transformation creates a new landscape for European industry
Omställningen skapar ett nya förutsättningar för europeiskt industri