TO CONTINUE IMPROVING in Slovak translation

• naďalej zlepšovať
• pokračovať v zlepšovaní
• neustále zdokonaľovať
• stále zlepšovať
• ďalej zlepšovať
• pokračovať vo vylepšovaní

Examples of using To continue improving in English and their translations into Slovak

our goal is to continue improving and moving forward.
naším cieľom je naďalej sa zlepšovať a posúvať sa vpred.

Such cookies improve the quality of the statistics data that are used to continue improving our webpage.
Tieto cookies zlepšujú kvalitu štatistických údajov, ktoré sa používajú na ďalšie vylepšenie internetovej stránky.

As we learn more from the data we will be able to continue improving this feature.
Keď sa z údajov dozvieme viac, budeme môcť túto funkciu ďalej vylepšovať.

calls of stakeholders to continue improving and refining the budget support mechanism, the Commission decided to launch a consultation in late 2010 on"The future of EU budget support to third countries"3.
po výzvach zainteresovaných strán pokračovať v zlepšovaní a dolaďovaní mechanizmu rozpočtovej podpory sa Komisia rozhodla začať na konci roku 2010 konzultáciu o„Budúcnosti rozpočtovej podpory EÚ pre tretie krajiny“3.

Gates also emphasizes the need to continue improving U.S. schools,
Gates tiež zdôrazňuje potrebu pokračovať v zlepšovaní škôl v USA

the European Parliament and all stakeholders to take part in an open dialogue about how to continue improving the national justice systems in the EU.
všetky zúčastnené strany, aby sa zúčastnili otvoreného dialógu o tom, ako pokračovať v zlepšovaní vnútroštátnych súdnych systémov v EÚ v kontexte európskeho semestra.

Calls on the EIB to continue improving its communication with financial intermediaries
Vyzýva EIB, aby pokračovala v zlepšovaní svojej komunikácie s finančnými sprostredkovateľmi,

The LeaderSHIP 2015 initiative goes back to the Council conclusions of 14 May 2001 where the Council called upon"the EU shipbuilding industry to continue improving its competitiveness".
Iniciatíva LeaderSHIP 2015 vychádza zo záverov Rady zo 14. mája 2001, ktorá vyzvala"európsky lodný priemysel EÚ, aby pokračoval v zlepšovaní svojho hospodárskeho súťaženia".

The agreement also allows EU authorities to continue improving trading conditions for European companies by raising potential problems in several implementing committees created under the FTA.
Európska únia začala podporovať rozvoj podzemnej komunikácieDohoda umožňuje orgánom EÚ aj to, aby nastolením potenciálnych problémov v niekoľkých vykonávacích výboroch, ktoré boli na jej základe vytvorené, naďalej zlepšovali obchodné podmienky pre európske podniky.

is interested to continue improving the quality of its services through more advanced tools, SSQST offers a Level II Certification.
má záujem naďalej zvyšovať kvalitu poskytovaných služieb prostredníctvom pokročilejších nástrojov kvality, SSKS CR pre ňu ponúka možnosť certifikovať sa aj v II. stupni.

Recent advances in research In a bid to continue improving the process of canning foods, much research work has been
Najnovšie pokroky v oblasti výskumu S cieľom pokračovať v zlepšovaní procesu konzervovania potravín bolo realizovaných množstvo výskumných prác,

Zuckerberg planned to continue improving Jarvis, and said he was more convinced than ever that AI technology would improve greatly in the coming five to 10 years.
Zuckerberg chcel pokračovať v posilňovaní Jarvisa a povedal, že bol viac presvedčený, než inokedy v nedávnej pamäti, že inovácia AI by sa výrazne zvýšila v nasledujúcich piatich rokoch až na roky 10.

programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
takmer 200 miliónov eur na ďalšie skvalitňovanie dopravnej infraštruktúry v celej EÚ.

is in a strong position to continue improving in 2013.
je v silnej pozícii pokračovať v zlepšeniach aj v r.

extending your knowledge to continue improving in your field.
rozširovať si vedomosti, aby ste sa kontinuálne zlepšovali.

tackle labour market segmentation, and to continue improving the overall competition framework in the services sector including the retail sector.
zlepšenia jeho fungovania a riešenia jeho segmentácie a pokračovať v skvalitňovaní celkového rámca pre hospodársku súťaž v sektore služieb vrátane maloobchodu.

drawn up at the conclusion of the work of the group set up on 25 October 2006 in order to continue improving the secretariat's assistance to members,
ktorá vznikla v nadväznosti na práce ad hoc skupiny vytvorenej 25. októbra 2006 s cieľom naďalej zlepšovať pomoc členom zo strany sekretariátu

it is necessary to continue improving and modernising social protection systems in order to establish an active
je nevyhnutné ďalej zlepšovať a modernizovať systémy sociálnej ochrany s cieľom vytvoriť aktívny

usefulness of project indicators of success, the Evaluators recommend to continue improving the guidance to applicants, through additional and simple examples of the output- outcome- impact chain,
používanie projektových ukazovateľov úspechu hodnotitelia odporúčajú ďalej zlepšovať poradenstvo pre žiadateľov prostredníctvom dodatočných jednoduchých príkladov reťazca výstup- výsledok- účinok,

New technologies are needed both to continue improving energy efficiency(e.g. zero-emission buildings, lighting, industrial processes)
Aby bolo možné pokračovať vo zvyšovaní energetickej účinnosti(napr. budovy, osvetlenie, priemyselné postupy s nulovými emisiami CO2)