TO DEVELOP SOLUTIONS in Slovak translation

• na vývoj riešení
• vyvíjať riešenia
• vypracovať riešenie
• na tvorbe riešení
• vyvinúť riešenia
• na vypracovaní riešení
• navrhnúť riešenia

Examples of using To develop solutions in English and their translations into Slovak

is to develop solutions to improve water availability and sustainable agriculture production
je vyvinúť riešenia, ktoré sú schopné zlepšiť dostupnosť vodných zdrojov

communication technologies to develop solutions that gradually become the basis for expanding the company's portfolio of products and services.
komunikačné technológie na vývoj riešení, ktoré sa postupne stávajú bázou pre rozširovanie portfólia produktov a služieb spoločnosti.

experts focusing on construction chemicals are combining global BASF technologies with in-depth knowledge of local market needs, to develop solutions for our customers' specific construction challenges.
vývojovej siete spoločnosti BASF, kombinujú celosvetové technológie spoločnosti BASF s dôkladnou znalosťou potrieb lokálneho trhu a môžu tak vyvíjať riešenia špecifických stavebných problémov našich zákazníkov.

It will enable European cities to work together to develop solutions to urban challenges
Umožní európskym mestám v rámci celej Európy spolupracovať na vypracovaní riešení problémov miest

the global resources of SKF have been used to develop solutions to meet the ever increasing demands from the leading two wheelers manufacturers across the globe.
globálne zdroje spoločnosti SKF dlhé roky využívajú na vývoj riešení spĺňajúcich stále sa zvyšujúce nároky výrobcov dvojstopých vozidiel z celého sveta.

who work in mixed teams in 48 hours to develop solutions and prototypes that meet tomorrow's demands today.
ktorí budú počas 48 hodín v zmiešaných tímoch vyvíjať riešenia a prototypy, ktoré už by už dnes vyhoveli nárokom zajtrajška.

It will enable European cities to work together to develop solutions to urban challenges
Umožní európskym mestám v rámci celej Európy spolupracovať na vypracovaní riešení problémov miest

on this small ones take advantage to develop solutions that meet clients' needs, generally themselves were clients.
na tomto malom využívajú výhodu na vývoj riešení, ktoré spĺňajú potreby zákazníkov, zvyčajne boli.

For this reason it is extremely important to develop solutions that will help to reduce administrative burdens,
Z tohto dôvodu je veľmi dôležité vypracovať riešenia, ktoré prispejú k zníženiu administratívnej záťaže,

the Member States to develop solutions to increase vaccine supply
členské štáty, aby vypracovali riešenia na zvýšenie ponuky

It will enable European cities to work together to develop solutions to urban challenges
To umožní európskym mestám, aby spolupracovali na vývoji riešení mestských problémov a zdieľali osvedčené postupy

international businesses to develop solutions for smart and affordable disease prevention,
medzinárodné podniky, aby vyvinuli riešenia pre inteligentnú a cenovo dostupnú prevenciu chorôb,

The exchange of experience between local authorities financed by the Commission under the‘Cooperation Framework'10 showed that there are many advantages in working together to develop solutions for each local situation based on their respective experiences and difficulties.
Výmena skúseností medzi miestnymi orgánmi financovaná Komisiou v medziach„rámca spolupráce“10 ukázala, že spolupráca pri vývoji riešení pre jednotlivé lokálne situácie, ktoré sa zakladajú na príslušných skúsenostiach a problémoch, prináša mnoho výhod.

Such projects28 can help to develop solutions and tools that can be used by all Member States(reusable components),
Tieto projekty28 môžu pomôcť pri vývoji riešení a nástrojov, ktoré môžu používať všetky členské štáty(reprodukovateľné komponenty)

further contribute to competitiveness, security of supply and the decarbonisation of European energy systems are to ensure continuing high levels of safety, to develop solutions for management of ultimate waste
dekarbonizácii európskych energetických systémov patrí medzi hlavné výzvy v oblasti jadrovej techniky zabezpečenie neustále vysokej úrovne bezpečnosti, vytvorenie riešení na nakladanie s konečným odpadom

The Council also adopted the conclusions reflected in document 5165 which urged both sides to resume gas deliveries to the EU immediately and to develop solutions that prevent recurrence.
Rada tiež prijala závery, vyjadrené v dokumente 5165, ktorý vyzýva obe strany, aby okamžite obnovili dodávky plynu do EÚ a aby pripravili riešenia, ktoré zabránia opakovaniu tejto situácie.

often overlooked by existing grant and procurement systems, to develop solutions to the world's greatest problems.
ktorých sa často nedokážu zapojiť do existujúceho systému udeľovania grantov, vyvíjať riešenia aj pre najpálčivejšie svetové problémy.

How extraordinary would it be, though, if collectively we were to develop solutions not just to the problem of structure that we have been working on,
Aké výnimočné by bolo, keby sme spoločne vytvorili riešenia nielen problému konštrukcie, na ktorom sme pracovali, ale aj problémov infraštruktúry ako klimatizácia na solárny pohon, lokálna energia a sanitácia- nízkonákladné,

Read the brochure Language consultancy Language consultancy involves analysing the language needs of a particular client with a view to developing solutions to optimise the translation process.
Prečítajte si brožúru Jazykové konzultácie Jazyková konzultácia spočíva v analýze jazykových potrieb zákazníka v záujme vývoja riešení, ktoré optimalizujú proces prekladu.

Language consultancy involves analysing the language needs of a particular client with a view to developing solutions to optimise the translation process.
Jazyková konzultácia spočíva v analýze jazykových potrieb zákazníka v záujme vývoja riešení, ktoré optimalizujú proces prekladu.