TO DEVELOP SOLUTIONS in Slovenian translation

• razvijati rešitve
• za razvoj rešitev
• razviti rešitve

Examples of using To develop solutions in English and their translations into Slovenian

This will require close collaboration with fellow application leaders to develop solutions that work seamlessly together.
To zahteva tesno sodelovanje z vodilnimi proizvajalci aplikacij, da bi lahko razvili rešitve, ki bi brez težav delovale skupaj.

The project recognised the need to develop solutions to work related stress,
Projekt izpostavlja potrebo po razvijanju rešitev v zvezi s stresom na delovnem mestu,

It enables cities to work together to develop solutions to major urban challenges,
Mestom omogoča sodelovanje pri razvoju rešitev za pomembnejše urbane probleme

And, last but not least, making it possible for system integrators to develop solutions and successfulcustomer implementations on the Microsoft platform.”.
Nenazadnje sistemskim integratorjem omogoča razvoj rešitev in uspešno implementacijo na Microsoftovi platformi.”.

Fluidmaster strives to develop solutions that are friendly towards the environment and people while keeping in mind the quality of life and responsibility towards the natural environment.
Z mislijo na kakovost življenja in z odgovornostjo do naravnega okolja v podjetju Fluidmaster stremimo k razvoju rešitev, ki so prijazne do okolja in ljudi.

the challenges facing society inspire us to develop solutions that improve people's lives.
izzivi družbe nas navdihujejo k razvoju rešitev, ki izboljšujejo življenja ljudi.

continuously striving to develop solutions designed to solve problems faster,
si nenehno prizadeva razvijati rešitve za hitrejše odpravljanje težav,

The NIFOB partners tried to develop solutions for the revitalization of empty buildings in Maribor, with special emphasis on Pekarna,
Skupaj s partnerji smo nadalje raziskovali in poskusili razviti rešitve za revitalizacijo praznih stavb v Mariboru,

Therefore it is necessary to develop solutions and tools facilitating the sharing of energy data between energy utilities
Potemtakem je potrebno razviti rešitve in orodja, ki bodo olajšala izmenjavo energijskih podatkov med energijskimi službami

Quintiq's successful 20-year track record in the metals industry enabled it to develop solutions that can quickly be implemented with minimal customisation, yet tailored to fit Alro's unique processes,
Odlični rezultati podjetja Quintiq v zadnjih 20 letih v kovinski industriji so mu omogočili, da razvije rešitve, ki jih je mogoče hitro implementirati z minimalnim prilagajanjem, da bi ustrezali edinstvenim procesom,

who work in mixed teams in 48 hours to develop solutions and prototypes that meet tomorrow's demands today.
bodo v mešanih ekipah 48 ur razvijali rešitve in prototipe, ki že danes lahko izpolnijo zahteve prihodnosti.

Such projects28 can help to develop solutions and tools that can be used by all Member States(reusable components), which can improve
Taki projekti28 lahko prispevajo k razvoju rešitev in orodij, ki jih lahko uporabljajo vse države članice(komponente, ki jih je mogoče znova uporabiti)

The project partners have a strong commitment to develop solutions and services that will be beneficial to all 27 EU member states as well as other interested countries throughout Europe and worldwide.
Partnerji projekta so se zavezali razvoju rešitev in storitev, ki bodo v korist vsem sodelujočim državam, kakor tudi ostalim zainteresiranim državam v Evropi ali v svetu.

For this reason it is extremely important to develop solutions that will help to reduce administrative burdens,
Zato je izredno pomembno, da se razvijejo rešitve, ki bodo prispevale k zmanjšanju upravne obremenitve,

Its mission is to provide training and to develop solutions that are directly applicable to the work done on our production lines,
Njegova naloga je zagotoviti usposabljanje in razvoj rešitev, ki se uporabljajo neposredno za delo v naših proizvodnih linijah, ter prenos učenja z

The exchange of experience between local authorities financed by the Commission under the‘Cooperation Framework'10 showed that there are many advantages in working together to develop solutions for each local situation based on their respective experiences and difficulties.
Izmenjava izkušenj med lokalnimi organi, ki jo financira Komisija v skladu z„okvirom sodelovanja“10, je pokazala, da ima sodelovanje pri razvoju rešitev za vse lokalne razmere na podlagi njihovih ustreznih izkušenj in težav številne prednosti.

which enables us to develop solutions and shed light to new ideas that bring best results for our customer.
ki nam omogoča razvoj rešitev in osvetlitev novih idej, ki prinašajo najboljše rezultate za naše stranke.

social factors, to protect communities from the criminal structures involved in ASGM activities and to develop solutions to tackle illegal mining activities in general.
vpletenimi v dejavnosti obrtniškega kopanja zlata in kopanja zlata v majhnem obsegu, in za razvoj rešitev za boj proti nezakonitim dejavnostim kopanja na splošno.

CMS Plone allows us to develop solutions that offer competitive advantage,
Plone nam omogoča, da razvijamo konkurenče rešitve, ki so tudi preproste za uporabo,

The Council also adopted the conclusions reflected in document 5165 which urged both sides to resume gas deliveries to the EU immediately and to develop solutions that prevent recurrence.
Svet je sprejel tudi sklepe, ki se odražajo v Dokumentu 5165, s katerimi je obe strani pozval, naj takoj obnovita oskrbo EU s plinom in poiščeta rešitve, ki bodo preprečevali ponovitev takega dogodka.