TO THE EFFICIENCY in Slovak translation

• k efektivite
• pre efektívnosť
• s účinnosťou

Examples of using To the efficiency in English and their translations into Slovak

I say this based on our experience of a common approach since 9/11 and with a view to the efficiency of the single market for aviation.
Hovorím to na základe skúseností so spoločným prístupom po 11. septembri a vzhľadom na efektívnosť jednotného trhu leteckej dopravy.

through DG TREN and the IEEA, has made, during the 2 first years of the programme, a positive contribution to the efficiency of the programme.
Komisia prostredníctvom Generálneho riaditeľstva TREN a IEEA počas prvých dvoch rokov realizácie programu pozitívne prispela k efektívnosti programu.

which makes it difficult to draw clear-cut conclusions as to the efficiency of the programme.
ktoré sťažujú vyvodenie jednoznačných záverov, pokiaľ ide o efektívnosť programu.

definition of beneficiaries would not bring about any improvement to the efficiency of the programme.
spoločné normy alebo vymedzenie príjemcov by neprispeli k zlepšeniu účinnosti programu.

The auditor shall examine the accounts of the Agency and shall make such observations and recommendations as deemed necessary with respect to the efficiency of the management and the internal financial controls.
Audítor skúma účty agentúry a vypracúva pripomienky a odporúčania, ktoré z hľadiska efektívnosti riadenia a internej finančnej kontroly považuje za potrebné.

Online coaching is usually offered at a discount over traditional coaching due to the efficiency of the process for all parties concerned.
Online koučování je zvyčajne ponúkané so zľavou cez tradičné koučování vzhľadom k efektívnosti procesu pre všetky dotknuté strany.

We are now in 2008- four years of delays unfavourable both to the employees claiming their rights and to the efficiency of companies and institutions involved.
Teraz sme v roku 2008- s oneskorením štyroch rokov, ktoré neprospeli ani zamestnancom dožadujúcim sa svojich práv, ani efektivite dotknutých podnikov a inštitúcií.

The products can be manufactured in very less time which further adds to the efficiency of the manufacturing process.
Tieto výrobky môžu byť vyrábané vo veľmi menej času, čo ďalej prispieva k účinnosti výrobného procesu.

To create appropriate disincentives for financial transactions which do not contribute to the efficiency of financial markets or to the real economy.
Vytvoriť vhodné demotivačné faktory pre finančné transakcie, ktorými sa nezvyšuje efektívnosť finančných trhov ani neposilňuje reálne hospodárstvo.

None gave any consideration to the risk of displacement or to the efficiency of the measure in this respect.
Nik sa v tomto smere nezaoberal rizikom efektu presunu ani efektívnosťou opatrenia.

He has no shame in comparing the failure of his opponents' training philosophies to the efficiency of his own.
Nehanbí sa porovnávať sklamania tréningovej filozofie súperov k efektnosti jeho tréningu.

To find ways to remove corporation tax obstacles to the efficiency and smooth functioning of the internal market.
Nájsť spôsoby ako odstrániť prekážky vyplývajúce z dane z príjmov právnických osôb, ktoré bránia efektívnosti na vnútornom trhu a jeho bezproblémovému fungovaniu;

cost-efficient redress would be detrimental to the consumer and to the efficiency of the internal market in payments.
nákladovo efektívnej nápravy bola škodlivá pre spotrebiteľa a pre účinnosť vnútorného trhu s platbami.

To discourage financial transactions which do not contribute to the efficiency of financial markets or of the real economy.
Vytvoriť vhodné demotivačné faktory pre finančné transakcie, ktorými sa nezvyšuje efektívnosť finančných trhov ani neposilňuje reálne hospodárstvo.

As your partner, we want to make a direct contribution to the efficiency and profitability of your company,
Ako váš partner chceme priamo prispievať k efektivite a hospodárnosti vášho podnikania.

We did not find any indicators linked to the efficiency of office accommodation in the relevant annual activity reports of the Parliament,
V príslušných výročných správach o činnosti Parlamentu, Rady či Súdneho dvora sme nenašli nijaké ukazovatele spojené s efektívnosťou kancelárskych priestorov a tieto inštitúcie nevypracovali nijaké ďalšie správy o riadení,

In relation to the efficiency of the options, we analysed the selection processes,
V súvislosti s efektívnosťou možností sme analyzovali výberové postupy,

Consequently, a situation implying a marked disequilibrium with regard to the efficiency of the procedural means afforded to creditors under different national laws amounts to a distortion of competition within the internal market.
V dôsledku toho situácia vyznačujúca sa značnou nerovnováhou vo vzťahu k účinnosti procesných prostriedkov, ktoré sa poskytujú veriteľom podľa odlišných vnútroštátnych predpisov, znamená deformáciu hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

Consideration was given to the efficiency of the governance of the ECOC,
Posúdila sa efektívnosť riadenia EHMK vrátane ich organizačných modelov,

The Scoreboard shows that there are Member States which continue to face particular challenges with regard to the efficiency of their justice systems,
Z porovnávacieho prehľadu vyplýva, že existujú členské štáty, ktoré aj naďalej čelia špecifickým výzvam, pokiaľ ide o efektívnosť ich justičných systémov,