TO THE EFFICIENCY in Polish translation

• do skuteczności
• do wydajności
• na efektywność

Examples of using To the efficiency in English and their translations into Polish

The 2014 Scoreboard maintains the same indicators relating to the efficiency of proceedings as were used in 2013: length of proceedings,
W 2014 r. w tablicy wyników prezentowane są nadal te same wskaźniki odnoszące się do skuteczności postępowań, co w 2013 r.: wskaźnik długości postępowania,

Consideration was given to the efficiency of the governance of the ECOC,
Zwrócono uwagę na efektywność zarządzania ESK,

efficient as a result of the Lamfalussy process," questions have been raised as to the efficiency and speed of that process.
usprawnienie europejskich struktur decyzyjnych i regulacyjnych”, pojawiły się pytania co do skuteczności i tempa tego procesu.

each party's contribution to the efficiency and expeditiousness of the arbitration
Wkład każdej ze stron do skuteczności i expeditiousness arbitrażu

each party's contribution to the efficiency and expeditiousness of the arbitration
Wkład każdej ze stron do skuteczności i expeditiousness arbitrażu

Such funding contributes to the efficiency of networks, their maintenance
Badania i demonstracje sprzyjają wydajności sieci, ich konserwacji

The indicators related to the efficiency of proceedings include the length of judicial proceedings(disposition time); the clearance rate(the
Wskaźniki dotyczące skuteczności postępowań obejmują czas trwania postępowań sądowych(czas przeznaczony na rozpatrzenie);

As the Commission itself warns- and Vice-President Jacques Barrot has said the same- this poses a threat to the efficiency, security and competitiveness of all those involved in the air transport sector.
Jak ostrzega sama Komisja Europejska- a jej wiceprzewodniczący Jacques Barrot stwierdził to samo- problem ten stanowi zagrożenie dla efektywności, bezpieczeństwa i konkurencyjności wszystkich podmiotów zaangażowanych w funkcjonowanie sektora transportu lotniczego.

require further efforts to reduce electricity consumption and with regard to the efficiency and use of renewable energy sources.
co wymaga wszakże dalszych wysiłków w zakresie oszczędności energii elektrycznej, wydajności i wykorzystania odnawialnych źródeł energii.

the environmental outcome is linked to liquidity of the market and to the efficiency of the compliance mechanism.
skutki dla środowiska są uzależnione od płynności rynku oraz od skuteczności mechanizmu zgodności.

address the risks of short selling without inadvertently harming legitimate activities that are beneficial to the efficiency and quality of European markets, a certain number
chronić przed ryzykiem związanym z krótką sprzedażą, nie wpływając jednocześnie negatywnie na usankcjonowane działania, które korzystnie oddziałują na jakość i efektywność europejskich rynków,

active houses I would also like to say that our careful attention to the efficiency of buildings will hopefully result in the creation of new jobs in this area in the future.
przepisów dotyczących"biernych” i"czynnych” domów, chciałbym również powiedzieć, iż poświęcenie przez nas dużej uwagi wydajności budynków spowoduje, mam nadzieję, w przyszłości stworzenie nowych miejsc pracy w tym obszarze.

generate more consumer detriment, at a cost to the efficiency of the overall economy.
będą powodować więcej szkód dla konsumentów kosztem wydajności całej gospodarki.

of related measures has seen the Czech Republic start to address problems relating to the efficiency and stability of its public administration.
o służbie cywilnej i powiązanych z nią środków zapoczątkowało rozwiązywanie przez Republikę Czeską problemów związanych z efektywnością i stabilnością administracji publicznej.

without causing damage to the efficiency.
bez powodowania szkód dla skuteczności.

The phenomenon of corruption has been considered in the jurisprudence of the Constitutional Tribunal to be detrimental to the public interest, especially to the efficiency and diligence of public institutions,
Zjawisko korupcji było uznawane w orzecznictwie Trybunału Konstytucyjnego za szkodliwe dla interesu publicznego, zwłaszcza dla sprawności i rzetelności działania instytucji publicznych,

which will put an end to the efficiency and environmental benefits achieved by European road transport thanks to the single market.
które położy kres wydajności i korzyściom dla środowiska, osiągniętym przez europejski transport drogowy dzięki jednolitemu rynkowi.

the e-Government Action Plan as well as to the efficiency and growth of the wider European economy by developing value-added-services such as e-invoicing
planu działania na rzecz administracji elektronicznej oraz do wydajności oraz wzrostu gospodarki europejskiej przez opracowanie usług o wartości dodanej,

Referring to the efficiency of the scheme, the opinion emphasizes the need for further modification of the legislative framework relating to disputes, in order to prevent or to handle these problems
Co się tyczy skuteczności systemu, w opinii podkreśla się potrzebę przeprowadzenie dodatkowych zmian przepisów prawnych dotyczących sporów w celu zapobiegania

should be designed and implemented with a view to the efficiency, safety and environmental sustainability of the whole air transport network at EU level.
należy uwzględnić efektywność i bezpieczeństwo całej sieci transportu lotniczego na szczeblu UE oraz zrównoważony rozwój środowiska naturalnego.