TO THE LOGIC in Slovak translation

• s logikou

Examples of using To the logic in English and their translations into Slovak

but out of faithfulness to the logic of the Kingdom of God,
ale kvôli vernosti logike Božieho kráľovstva,

I love those words“Jesus Christ asks us not to yield to the logic of the world, which justifies injustice to others for my own gain
Ježiš Kristus od nás žiada, aby sme neprepadli zmýšľaniu sveta, ktoré ospravedlňuje zneužívanie druhých vo svoj osobný prospech

but out of fidelity to the logic of the Kingdom of God,
ale kvôli vernosti logike Božieho kráľovstva,

Jesus Christ asks us not to yield to the logic of the world, which justifies injustice to others for my own gain
Ježiš Kristus od nás žiada, aby sme neprepadli zmýšľaniu sveta, ktoré ospravedlňuje zneužívanie druhých vo svoj osobný prospech

serves to awaken them to the dangerous deception of selfishness and to open them up to the logic of love, while they are still in time to do so.
ktorí sa dnes majú dobre- slúži na to, aby ich„zobudila“ z nebezpečného klamu egoizmu a otvorila ich logike lásky, kým ešte majú čas.

The aim of that provision is to ensure that the Member States follow a sound budgetary policy by ensuring that they remain subject to the logic of the market when they enter into debt.
Cieľom tejto klauzuly je skôr zabezpečiť, aby členské štáty dodržiavali zdravú rozpočtovú politiku, pričom sa zaručí, že sa pri zadlžovaní budú riadiť trhovou logikou.

she will help you to conform yourselves to the logic of love of the Cross,
bez strachu z radosti, pripodobniť sa logike lásky kríža

by restoring entire economic sectors to the logic and dynamic of the market
to obnovou všetkých hospodárskych sektorov podľa logiky a dynamiky trhu

to conform yourselves to the logic of love of the Cross,
pripodobniť sa logike lásky kríža

The prohibition laid down in Article 125 TFEU ensures that the Member States remain subject to the logic of the market when they enter into debt, since that ought to prompt them to maintain budgetary discipline.
Zákaz uvedený v článku 125 ZFEÚ totiž zaručuje, že členské štáty sa pri zadlžovaní budú riadiť trhovou logikou, pretože táto logika ich bude nútiť k zachovaniu rozpočtovej disciplíny.

when it is hostage to the logic of only profit
začne byť v zajatí logiky zameranej len na zisk

community-centred decision making, and from the logic of competition to the logic of justice.
Takisto by sme sa mali posunúť od logiky konkurencie k logike spravodlivosti.

synchronize the life of the Church by adapting it to the logic of a particular group.
súladu život Cirkvi prispôsobiac ju logike dneška alebo nejakej osobitnej skupiny.

And equally the"trouble to you", addressed to those who today are doing well, is used to"wake them" from the dangerous deception of selfishness and open them to the logic of love, as long as they are in time to do so.
A rovnako výstraha„beda vám“- určená tým, ktorí sa dnes majú dobre- slúži na to, aby ich„zobudila“ z nebezpečného klamu egoizmu a otvorila ich logike lásky, kým ešte majú čas.

dangerous deceit of egotism, and opening them up to the logic of love, while they still have the time to do so.
dobre- slúži na to, aby ich„zobudila“ z nebezpečného klamu egoizmu a otvorila ich logike lásky, kým ešte majú čas.

to you" phrase,"addressed to those who are doing well today,"> serves to"awaken" them from the dangerous deception of selfishness and open them up to the logic of love, while they still have time.".
ich„zobudila“ z nebezpečného klamu egoizmu a otvorila ich logike lásky, kým ešte majú čas.

serves to“awaken” them from the dangerous deceit of egoism and open them to the logic of love, while they still have time to do so.
ktorí sa dnes majú dobre- slúži na to, aby ich„zobudila“ z nebezpečného klamu egoizmu a otvorila ich logike lásky, kým ešte majú čas.

The EESC also draws attention to the logic of profiling(automated decision making)
EHSV takisto upozorňuje na logiku používania profilov(automatizované rozhodovanie) a hĺbkového vyhľadávania údajov

Whereas the ECJ has stated in its Pringle ruling that the prohibition laid down in Article 125 TFEU ensures that the Member States remain subject to the logic of the market when they enter into debt, since that should
Keďže Súdny dvor vo svojom rozsudku vo veci Pringler uviedol, že zákaz ustanovený v článku 125 ZFEÚ zaručuje, že členské štáty sa pri zadlžovaní budú riadiť trhovou logikou, pretože táto logika ich bude nútiť k zachovaniu rozpočtovej disciplíny,

as those assets were not subject to the logic of a private investor.
Nordrhein‑Westfalen pred touto transakciou, keďže tento majetok nepodliehal logike súkromného investora.