TRANSGRESS in Slovak translation

• prestupujú
• prestúpiť
• porušujú
• prekračujú
• porušili
• prekročiť
• prestupovať
• prestúpili
• prestupovali
• poružujú

Examples of using Transgress in English and their translations into Slovak

These criticisms are real words about real effects and as such transgress the idealistic and unrealistic worldview held by our liberal elites.
Tieto kritiky sú reálne slová o reálnych účinkoch a ako také prehrešujú sa voči idealistickému a nerealistickému svetonázoru, ktorý vyznávajú naše liberálne elity.

They do not see it as transgress God's law is lost, and not realizing that he needs the atoning blood of Jesus Christ.
Nevidí, že je ako priestupník Božieho zákona stratený, a neuvedomuje si, že potrebuje zmierujúcu krv Ježiša Krista.

be not of those who transgress.
a nebuďte medzi tými, ktorí sa previnia!

When we come to the place where we are so settled into the truth that we would rather die than knowingly transgress God's law,
Keď dospejeme až tam, že budeme takí ustálení v pravde, že by sme radšej zomreli, ako vedome porušili Boží zákon, Boh posiela svojich anjelov,

detention or correction programmes to rehabilitate those who transgress the law.
nápravnovýchovných programov zameraných na resocializáciu osôb, ktoré porušili zákon.

But those who disobey Allah and His Messenger, and transgress His limits will be admitted to a Fire to abide therein:
Korán 4:14 Kto však neposlúchne Alaha a posla jeho a prekračuje obmedzenia Jeho, tomu dá Alah vstúpiť do ohňa a tam nesmrteľný bude-

even invoked God(“Allah will… punish those who transgress the rights of innocents”).
ktoré povedú k sebadeštrukcii" a dokonca sa odvolávajú na Boha("Allah… potrestá tých, ktorí porušia práva nevinných").

if the reply would involve a punishable act or transgress standards of public decency.
by takáto odpoveď bola spojená s trestným činnom alebo prekročila normy verejnej slušnosti.

even invoked God("Allah will… punish those who transgress the rights of innocents").
ktoré povedú k sebadeštrukcii" a dokonca sa odvolávajú na Boha("Allah… potrestá tých, ktorí porušia práva nevinných").

And inasmuch as a President of the High Priesthood shall transgress, he shall be had in remembrance before the acommon council of the church, who shall be assisted by twelve counselors of the High Priesthood;
A nakoľko prezident vysokého kňazstva učiní priestupok, bude v pamäti pred všeobecnou radou cirkvi, ktorej bude pomáhať dvanásť radcov vysokého kňazstva;

And inasmuch as a President of the High Priesthood shall transgress, he shall be had in remembrance before the common council of the Church, who shall be assisted by twelve counselors of the High Priesthood.
A nakoľko prezident vysokého kňazstva učiní priestupok, bude v pamäti pred všeobecnou radou cirkvi, ktorej bude pomáhať dvanásť radcov vysokého kňazstva;

than that by judging in a hurry they should both injure man and transgress against the Deity, the institutor of justice….
súdiac náhlivo poškodili človeka a previnili sa proti Božstvu, ustanoviteľovi práva….

we would rather die than knowingly transgress God's law.
by sme radšej zomreli, ako vedome prestúpili Boží zákon.

we must come to the place where we would rather die than knowingly transgress God's law,
musíme prísť do stavu, kde by sme radšej zomreli, ako vedome prestúpili Boží zákon,

we must come to the place where we would rather die than knowingly transgress Your law, before the close of probation,
pre lásku Kristovu musíme prísť do stavu, kde by sme radšej zomreli, ako vedome prestupovali Tvoj zákon, pred ukončením skúšobnej doby,

we must come to the place where we would rather die than knowingly transgress Your law, before the close of probation,
pre lásku Kristovu musíme prísť do stavu, kde by sme radšej zomreli, ako vedome prestupovali Tvoj zákon, pred ukončením skúšobnej doby,

hyperlinks or news that transgress moral boundaries,
prepojenia alebo správy, ktoré prekračujú etické hranice,

Transgress the basic rules.
Znamená porušenie základných pravidiel.

This is part of the consensus that no network peer can transgress.
Je to súčasť dohody, ktorú žiadny uzol v sieti nedokáže zlomiť.

What are the Reasons which ought to Deter us from Transgress ing the Seventh Commandment?
Ktoré príčiny majú zdržovať nás od prestúpenia 7. prikázania?___?