Examples of using Transgress in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
If ye transgress the commandment of God,
Hvis dere overtrer Guds Bud,2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa: 2«Hvorfor bryter disiplene dine overleveringen fra de gamle?I will purge out the rebels among you, and those who transgress against me;
Og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig;And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me;
Og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig;2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread?
skriftlærde fra Jerusalem til Jesus+ og sa: 2«Hvorfor overtrer dine disipler tradisjonen fra menn i tidligere tider?symbolic relationships that transgress the boundaries of conventional electroacoustics are activated,
symbolske forhold som overskrider grensene for konvensjonell elektroakustikk er aktivert,And I shall separate from you those who rebel and those who transgress against Me;
Og jeg vil skille ut fra eder de gjenstridige og dem som er falt fra mig;But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire,
Men den som er ulydig mot Gud og Hans sendebud, og overskrider Hans grenser,does not suffer when transgress his laws.
verdenskapitalismen er grusom og ikke lider når overtre hans lover.they would transgress on earth; but He sends down in precise measure whatever He wills.
så ville de vist overmot på jorden. Men Han sender det tilmålt, det Han vil.Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression;
Gå til Betel og synd, til Gilgal og My… Transgress in Peru had nothing to do with the love I have for your mother.
Synden min i Peru hadde ingenting med min kjærlighet til din mor å gjøre.do not approach this tree for you will become of those who transgress.”.
kom ikke nær dette tre, slik at dere blir urettferdige.».do not approach this tree for you will become of those who transgress.”.
kom ikke nær dette tre, så dere ikke blir urettferdige.».we must sometimes be very harsh against those who willfully transgress the covenant because this is the law of God.
noen ganger være veldig ubehagelige mot de som med vilje synder mot pakten, fordi dette er Yahwehs lov.In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress: that they shall not come to believe.
Således fullbyrdes Herrens ord mot de ugudelige, fordi de ikke tror.saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations.
Bærer I eder troløst at, så vil jeg sprede eder blandt folkene;We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds.
han forgriper seg på oss, eller slår seg helt vrang.».Thus the word of your Lord became due against those who transgress, that they shall not have faith.
Således fullbyrdes Herrens ord mot de ugudelige, fordi de ikke tror.woe to the church member who"transgress" the commandments of God!
stakkars det menighetsmedlemmet som«overtreder» Guds bud! Nr. 1690:!
