TRANSGRESS in Swedish translation

• överskrida
• överträder
• överträdelser
• överskrider
• överträda

Examples of using Transgress in English and their translations into Swedish

The believers are united against those who transgress among them or those who seek injustice,
De troende förenas mot dem som överträder ibland dem, eller de som söker orättvisor,

And whoso shall transgress these[enactments] will imperil his own clerical position,
Och den ska överskrida dessa[lagstadganden] kommer äventyra sin egen kontorsarbete ställning

If ye transgress the commandment of God, not one jot or one tittle of all your works shall be acceptable in His sight.
Om ni överträder Guds bud skall icke det ringaste grand av alla era gärningar vara godtagbara i Hans ögon.

We relinquish. We cleanse our Transgress so we can burn the sins of last year.
Vi släpper taget och renar bort våra överträdelser så att vi kan bränna fjolårets synder.

can never transgress the limits which, by its inherent nature, have been imposed upon it.
kan aldrig överskrida de gränser som enligt dess inneboende natur nedlagts i det.

But in all the wonders they work, they never transgress the mandates of Cosmic Supremacyˆ.
Men i alla de under de utför överträder de aldrig mandatet från den Kosmiska Supremateten.

change and transgress these preset divides.
förändra och överskrida dessa invanda föreställningar.

I am interested in how these forms of place-making transgress that which traditionally has been seen as Swedish,
Jag är intresserad av hur dessa typer av platsskapande överskrider det som traditionellt setts som svenskt och gränsdragningar som aktiverats

We thus requite those who transgress and refuse to believe in the revelations of their Lord.
På så sätt straffar vi de som överträder och vägrar tro på sin Herres uppenbarelser.

For I knew that you would transgress greatly, and so I called you a transgressor from the womb.
För jag visste att du skulle överträda kraftigt, och så jag kallade dig en överträdare från livmodern.

social themes that transgress established discipline boundaries.
samhälleliga teman som överskrider etablerade disciplingränser.

phenomena within education that transgress national boundaries.
fenomen inom utbildningsområdet som överskrider nationella gränser.

2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
skriftlärde från Jerusalem till Jesus och sade: 15:2»Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar?

That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;
vattnet icke skulle överträda hans befallning, när han fastställde jordens grundvalar--.

we fear that he would let loose upon us, or transgress.”.
vi oroar oss för att han kanske attackerar oss, eller överträder.".

Why is it that you transgress the commandments of God by the laws of your tradition?
Hur kommer det sig att ni bryter mot Guds bud med era traditionslagar?

The Messenger of Allah prophesied that an unjust group would transgress and take the life of Ammar,
Allahs Sändebud profeterade att en orättfärdig grupp skulle överskrida gränserna och ta livet av Ammar,

But as soon as He saves them, they transgress on earth, and oppose the truth.
Men så fort Han räddar dem begår de överträdelser på jorden och motarbetar sanningen.

But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right!
Men när Han har räddat dem, begår de[nya] övergrepp på jorden i strid med sanning och rätt!

heavy penalties for producers who transgress.
hårda sanktioner för producenter som går över den gränsen.