WAS COMMITTED in Slovak translation

• bol spáchaný
• spáchal
• spáchania
• bolo viazaných
• je odhodlané
• sa dopustil
• zaviazal
• bol páchaný
• bolo oddané
• je zaviazaná

Examples of using Was committed in English and their translations into Slovak

To how the murder was committed.
Ako, akým spôsobom sa priestupok spáchal.

A description of the infringement and date, time when it was committed;
Opis porušeniu, dátum a čas, kedy k nemu došlo;

(a) the offence was committed in the Republic;
(2) Trestný čin sa považuje za spáchaný na území republiky.

How the crime was committed.
Ako, akým spôsobom sa priestupok spáchal.

There is a suspicion that the crime was committed by you.
Existuje podozrenie, že ste ho spáchali vy.

We believe it was committed by the person who murdered the woman that you found.
A my máme dôvodné podozrenie, že ju spáchal rovnaký človek, ktorý zavraždil tú ženu, ktorú ste našli.

The offence was committed by a member of the family,
Trestný čin spáchal člen rodiny,

been heard in court, compensation must be claimed within ten years of the date on which the crime was committed.
nárok na náhradu škody sa musí uplatniť do desiatich rokov odo dňa spáchania trestného činu.

Compared to 2004, an extra 8.8% was committed and an additional 4.7% was paid.
V porovnaní s rokom 2004 bolo viazaných ďalších 8,8% a bolo vyplatených ďalších 4,7%.

The offence was committed by a public official in relation to the performance of her or his duties;
Trestný čin spáchal verejný činiteľ pri výkone svojich právomocí;

to conditions of criminal liability that were stricter than those in force at the time the infringement was committed.
vzťahovať prísnejšie podmienky trestnosti ako podmienky platné v čase spáchania trestného činu.

other officials, Medvedev said Russia was committed to reducing its dependence on imported beef.
ďalšími predstaviteľmi Medvedev povedal, že Rusko je odhodlané zmenšiť svoju závislosť na dovoze hovädzieho mäsa.

convicted of the crime was at the time the offence was committed.
odsúdený za trestný čin v čase, keď trestný čin spáchal.

Greek laws apply to everyone, regardless of the laws in force at the location where the crime was committed.
bez ohľadu na právne predpisy platné v mieste spáchania trestného činu.

of which €2.68 billion was committed and €2.19 billion paid out.
z toho 2,68 mld. EUR bolo viazaných a 2,19 mld. EUR vyplatených.

Since the Berlin terror attack, which was committed by failed asylum seeker Anis Amri,
Od teroristického útoku v Berlíne, ktorého sa dopustil neúspešný žiadateľ o azyl Anis Amri,

I will add one fact, that the murderer of Mullah who had been seen at the time when the crime was committed will not be arrested and sent to the court.
Ešte doplním skutočnosť, že vraha mullaha, ktorého videli mnohí v čase spáchania trestného činu, nebude zatknutý a odovzdaný súdu.

Such compensation may be awarded if the crime was committed by someone who was in enforced societal custody, e. g.
Takúto náhradu škody je možné priznať iba v prípade, že trestný čin spáchal niekto, kto bol v nútenej spoločenskej väzbe, napr.

he take full responsibility for the possible event of damage, as the abuse was committed by himself.
nesie plnú zodpovednosť za prípadný vznik škody, ako by sa zneužitia dopustil sám.

Abdullahi Alzareg, an under-secretary working at the foreign ministry stated that Sudan guaranteed religious freedom and was committed to protecting the woman.
Abdullahi Alzareg, tajomník na ministerstve zahraničných vecí, povedal, že Sudán zaručuje náboženskú slobodu a zaviazal sa ženu chrániť.