WAS SPECIFIED in Slovak translation

• bola zadaná
• bolo uvedené
• bol špecifikovaný
• bol stanovený
• bolo špecifikované

Examples of using Was specified in English and their translations into Slovak

In 2012 the Centre signed a framework contract with a maximum amount for signing specific contracts of 250 000 euro, which was specified in the contract notice.
V roku 2012 centrum podpísalo rámcovú zmluvu na uzatvorenie konkrétnych zmlúv v maximálnej hodnote 250 000 EUR, ktorá bola uvedená v oznámení o vyhlásení obstarávania.

The mere fact that the nature of the documents sought was specified cannot be assimilated to an assessment of the information contained in those documents.
Samotné spresnenie povahy dokumentov, pre ktoré sa žiada prístup, nemôže predstavovať posúdenie informácií obsiahnutých v týchto dokumentoch.

If no licensed device count or user count was specified, the License Entitlement is for a single device and user.
Ak nebol uvedený počet licencovaných zariadení alebo používateľov, nárok na licenciu má jedno zariadenie a jeden používateľ.

No specific Magnolia species was specified, but many look to the Southern Magnolia(Magnolia grandiflora)
Žiadny zvláštny druh Magnolia bolo zadané, ale mnoho z nich vyzerá na južnej Magnolia(Magnolia grandiflora)

IM: The age of 15 years was specified later due to the delay in the development of some people.
IM: 15 rokov stanovili neskôr v súvislosti s oneskorením vo vývoji niektorých ľudí.

when a specific Execution Venue was specified by the client prior to the execution of the order.
v prípade ktorého klient pred vykonaním pokynu špecifikoval konkrétne miesto výkonu.

When no other validity period of the verification was specified at the type approval or type certification of the measuring instrument.
Ak pri schválení typu meradla alebo pri certifikácii typu meradla nebol určený iný čas platnosti overenia.

the server- for example, if a domain was specified but was not recognized by the server as a trusted domain
ktorá je zadaná v SMB- napríklad ak doména bola zadaná ale nebol rozpoznaný servera ako dôveryhodnej domény

If the transaction went smoothly, but here is the quality orfunctional features do not correspond to what was specified in the announcement, then cancel the order for Aliexpress after payment
Ak transakcia prebehla hladko, ale tu je kvalita alebofunkčné vlastnosti nezodpovedajú tomu, čo bolo uvedené v oznámení, potom zrušte objednávku na Aliexpress po zaplatení

The unique design of a reverse Jackson AT headstock was specified by Chris and features a three top,
Jedinečný dizajn reverznej Jackson na vreteník bola zadaná Chris a ponúka tri vrchole,

(c) Maintaining the legal right to use the business user's information beyond what was specified in the contract after the contract between the online intermediary service provider and the business user has expired;
Zachovanie zákonného práva na používanie informácií komerčného používateľa nad rámec toho, čo je uvedené v zmluve, po uplynutí platnosti zmluvy medzi poskytovateľom online sprostredkovateľských služieb a komerčným používateľom;

The paid contractual relationship must be terminated at least 14 calendar days before the respective duration of the contract expires or, if another period was specified upon purchase of the paid access, within the specified period.
Zaplatený zmluvný vzťah musí byť vždy ukončený najneskôr 14 kalendárnych dní pred príslušnou dobou, v ktorej kontrakt vyprší, alebo, ak bola stanovená iná doba počas nákupu, v stanovenej lehote.

As regards the second pillar, only endogenous expansion into surety business(‘cauzioni') was specified in detail including separate financial projections for that line of business
Pokiaľ ide o druhý pilier, podrobne bola vymedzená len endogénna expanzia do zárukového poistenia(„cauzioni“) vrátane osobitných finančných plánov pre túto oblasť činnosti

On 8 April 2008, Sega announced the closure of Sega Racing Studio, although no reason was specified for the closure it has been assumed it was due to lackluster sales of Sega Rally Revo.
Apríla 2008, Sega oznámila ukončenie Sega Racing Studio, aj keď žiadny dôvod sa uvádza na uzavretie bolo predpokladal, že to bolo kvôli nevýraznej predaj Sega Rally Revo.

While this was less than what was specified in the financing agreement,
Hoci to bolo menej než sa stanovilo v dohode o financovaní,

order to avoid the average temperature rising by more than 2 ºC, as was specified at the European Council meeting held in March 2007.
30-percentný cieľ zostane prioritou, aby sa predišlo priemernému zvyšovania teploty o viac ako 2 °C tak, ako to bolo uvedené na zasadaní Európskej rady v marci 2007.

to 7 Business Days, unless in the description of an offer Product or during placing an Order a shorter term was specified.
nie je v opise daného Produktu alebo pri zaslaní Objednávky uvedený kratší termín.

The seller is obliged to deliver the buyer goods within 30 days from the creation of the purchase contract- unless they agreed otherwise, or unless there was specified longer delivery time.
Predávajúci je povinný do 30 dní od vytvorenia objednávky zaslať kupujúcemu tovar, ak sa nedohodli inak, alebo ak pri tovare nebola uvedená dlhšia dodacia lehota.

fluid to ten volumes of reagent, unless a volume ratio of sample fluid to reagent was specified by the manufacturer.
tkanivovej kultúry k desiatim objemom činidla, pokiaľ výrobca nešpecifikoval objemový pomer vzorky tekutiny k činidlu.

was the outcome of a project co-financed by the Commission and was specified as a Lisbon structural indicator in 2005.
bol výsledkom projektu, ktorý spolufinancovala Komisia, a v roku 2005 bol stanovený ako lisabonský štrukturálny ukazovateľ.