WE PROVIDED in Slovak translation

• sme poskytli
• poskytujeme
• sme zabezpečovali
• sme zabezpečili
• poskytovali
• sme zaistili

Examples of using We provided in English and their translations into Slovak

If so, try to use the solutions we provided and if they won't work,
Ak áno, skúste použiť riešenia, ktoré sme poskytli, a ak nebudú fungovať,

attempt to access the Services by any means other than the interface we provided or authorized;
sa pokúšať o prístup k Službám alebo Softvéru akýmkoľvek iným spôsobom než cez rozhranie, ktoré poskytujeme alebo sme ho schválili.

In addition to the Slovak market, we have collaborated with BILLA in Russia, where we provided design services
Okrem slovenského trhu sme so spoločnosťou BILLA spolupracovali aj v Rusku, kde sme zabezpečili projekčnú činnosť a následne sme prevzali

Last year, we provided close to EUR 17 billion in funding for projects that contribute directly to reducing the volume of greenhouse gas emissions.
V minulom roku sme poskytli takmer 17 miliárd EUR na financovanie projektov, ktoré priamo prispievajú k znižovaniu objemu emisií skleníkových plynov.

As in the past also this year we provided facilities for international cultural event in Staré Město.
Rovnako ako v minulých rokoch aj tento rok sme zabezpečovali zázemie medzinárodného kultúrneho podujatia v Uherskom Hradišti.

Office 2007, like almost all Microsoft products, had a support lifecycle during which we provided bug fixes
Office 2007, ako je napríklad takmer všetky produkty spoločnosti Microsoft, mal životnom cykle technickej podpory, počas ktorého poskytujeme opravy chýb

For OVB, specifically for its Petržalka branch, we provided complete production of paintings,
Pre spoločnosť OVB, konkrétne pre jej Petržalskú pobočku sme zabezpečili komplet výrobu obrazov,

In some cases we provided a simplified“plastic” example that may help the lay person to understand the(often only apparently) complicated term.
V niektorých prípradoch sme poskytli zjednodušený príklad, ktorý môže dopomôcť laikovi pochopiť(často len zdanlivo) zložitý výraz.

As part of our project, we provided financing for a mechanical dryer and an environmentally friendly pulper.
V rámci tohto projektu sme zaistili finančné prostriedky na kúpu mechanickej sušičky a ekologicky šetrného zariadenia na odstraňovanie drene.

He found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.
Zistil, že vychádza nad národom, pre ktoré sme zabezpečovali žiadny závoj proti nemu do tieňa je..

Among other things, we provided a simultaneous interpretation in four European languages during the Track and Field World Championships for three hundred participants.
Okrem iného sme zabezpečili simultánne tlmočenie na Majstrovstvá sveta v atletike pre tristo účastníkov do štyroch európskych jazykov.

During this winter, we provided first aid
Počas tejto zimy sme poskytli prvú pomoc a následnú starostlivosť už viac

Overall, we provided emergency medical care,
Celkovo sme zaistili núdzovú lekársku starostlivosť,

We provided legal services regarding preparing the construction project for the construction of the shopping centre Arkádia in Prievidza with a rentable area of more than 13,000 m² on two storeys.
Poskytovali sme poradenstvo pri príprave projektu na výstavbu obchodného centra Arkádia v Prievidzi s prenajímateľnou plochou vyše 13 tisíc štvorcových metrov na dvoch nadzemných podlažia.

In this application we provided categories for populations,
V tejto aplikácii sme poskytli kategórie pre obyvateľstvo,

Except for standard economic activities we provided the connection to the restaurant system
Okrem štandardných ekonomických činností sme zabezpečili prepojenie na reštauračný systém,

We provided legal services to the planned construction of a 24-storey multifunctional building Starohorská in the centre of Bratislava nearby National Bank of Slovakia.
Poskytovali sme poradenstvo pri plánovanej výstavbe dvadsaťštyri poschodového polyfunkčného objektu Starohorská v centre Bratislavy v lokalite pri Národnej banke Slovenska.

In 2009, we provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
V roku 2009 sme poskytli humanitárnu pomoc približne 115 miliónom osôb vo viac než 70 krajinách, ktorej celkový objem dosiahol sumu 950 miliónov EUR.

We provided the client with commercial law consultancy regarding the import
Klientovi sme poskytli obchodno-právne poradenstvo týkajúce sa dovozu a preclenia tovarov z

At December 31, 2008, we provided dialysis treatment to 184,086 patients in 2,388 clinics worldwide located in more than 30 countries.
K 31. decembru 2007 poskytovala dialyzačnú liečbu pre 173.863 pacientov v 2.238 klinikách po celom svete, umiestnených vo viac ako 25 krajinách.