WE PROVIDED in Hungarian translation

• biztosítottunk
• nyújtottunk
• adtunk
• mi feltéve
• elláttuk
• biztosítottuk
• szolgáltattunk
• megadtuk

Examples of using We provided in English and their translations into Hungarian

He donated his heart, we provided for his family.
Felajánlotta a szívét, mi gondoskodtunk a családjáról.

working out of the room we provided.
dolgozott a szobában, amit kapott.

Faith needed food, she needed medicine, she needed counseling-- all of which we provided.
Ételre és gyógyszerre volt szüksége, és tanácsadásra- ezeket mi biztosítottuk.

So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations,
Tehát a második álláspontunk, hogy a szabdságnak, amit biztosítottunk,-- a képességnek,

Thus we provided guarantees on the Ioannina compromise without undermining the integrity of the process of qualified-majority decision-making.
Így garanciákat biztosítottunk a Ioannina Kompromisszum kapcsán anélkül, hogy aláástuk volna a minősített többségű döntéshozatal folyamatának integritását.

In this application we provided categories for populations, GDP per capita,
Ebben az alkalmazásban nyújtottunk kategóriák lakosság egy főre jutó GDP,

We provided a group of teenagers living in Szomolya with a professional film crew
Profi filmes stábot biztosítottunk egy csapat szomolyai tinédzsernek,

We introduced currency controls; we let the banks fail; we provided support for the poor; we didn’t introduce austerity measures of the scale you are seeing here in Europe.
Bevezettük a deviza-ellenőrzést, hagytuk csődbe menni a bankokat, segítséget nyújtottunk a szegényeknek, nem vezettünk be megszorító intézkedéseket az Európában most tapasztalt mértékben.

We provided consumers with an interactive brand experience featuring creative demonstrations: with the help of an‘ice cream test',
Kreatív demonstrációval interaktív márkaélményt adtunk a fogyasztóknak: egy„jégkrémteszt” segítségével sikerült felkeltenünk a célcsoport érdeklődését,

We provided the design optimization and finally this project
Mi feltéve, hogy a tervezés optimalizálása

In the scope of our cooperation we provided engineering and implementation resources for the improvement of Hungarian mobile service provider networks, as well as for other Ericsson projects.
Együttműködésünk keretében mérnöki és kivitelezői erőforrást biztosítottunk a magyarországi mobilszolgáltatók hálózatának fejlesztéséhez illetve az Ericsson különböző egyéb projektjeihez.

After the 2008 global financial crisis, we provided over $8.6 million in emergency funds to over 150 local groups in Hungary that were helping people deal with economic problems.
A 2008-as pénzügyi világválságot követően Magyarországon 8,6 millió dolláros sürgősségi támogatást nyújtottunk több mint 150 olyan helyi civil szervezetnek, amelyek a gazdasági és szociális problémák leküzdésében segítették a lakosságot.

We provided work for really thousands of people in the seven years that I have been here.
Több ezer embernek adtunk munkát a hét év alatt, mióta itt vagyok.

We provided an opportunity for Mr József Berényi, President of the Party of the Hungarian Community of Slovakia to address the issue at a meeting of the Minority Intergroup.
Berényi Józsefnek, az MKP elnökének is lehetõséget biztosítottunk, hogy a Kisebbségi Munkacsoport ülésén beszéljen a felvidéki magyar helyzetrõl.

In cooperation with the company in Vietnam, we provided knowledge transfer and done programming for one of the biggest game portal in Vietnam.
A vietnámi vállalattal együttműködve nyújtottunk tudástranszfert és végeztünk programozási munkákat az egyik legnagyobb vietnámi játékportál számára.

Here, by performing a literature search, we provided an overview of the last decade of clinical evaluations as well as post-marketing studies about effectiveness and safety of Sativex in the management of MS-related spasticity.
Itt szakirodalmi kutatással áttekintést adtunk a klinikai értékelések utolsó évtizedéről, valamint a Sativex hatékonyságáról és biztonságosságáról az SM-el kapcsolatos spasztitás kezelésében.

Subsequent to the announcing of the results, we provided legal representation for the foreign investors during investment negotiations and in the course
A nyertes pályázat eredményének kihirdetését követően elláttuk a befektetők magyarországi jogi képviseletét a befektetési tárgyalásokon,

In the practical phase in school, we provided musical support and supervision to pupils
Az iskolai gyakorlati fázisban zenei támogatást és felügyeletet biztosítottunk a tanulóknak, és segítettük őket abban,

We introduced currency controls; we let the banks fail; we provided support for the poor; we didn't introduce austerity measures of the scale you are seeing here in Europe.
Bevezettük a deviza-ellenőrzést, hagytuk csődbe menni a bankokat, segítséget nyújtottunk a szegényeknek, nem vezettünk be megszorító intézkedéseket az Európában most tapasztalt mértékben.

And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood.
És az éppenséggel egy kiváló üzlet volt, mert munkát adtunk a környékbeli nőknek.