WHEN CONDUCTING in Slovak translation

• pri vykonávaní
• pri vedení
• pri realizácii
• pri uskutočňovaní
• pri výkone

Examples of using When conducting in English and their translations into Slovak

of the Steering Committee or when conducting any other activity relating to the ESRB, the Members of
riadiaceho výboru alebo pri vykonávaní inej činnosti týkajúcej sa ESRB plnia svoje povinnosti nestranne

When conducting a complete preparation for pouring the concrete floor all the fittings that you want to pour a layer of concrete,
Pri vykonávaní úplná príprava na nalievanie betónovú podlahu všetky armatúry, ktoré chcete naliať vrstvu betónu,

Identification system made it much easier for the customs authority to take the history of an economic operator into account when conducting risk analysis,
identifikácie hospodárskych subjektov colným orgánom značne uľahčil zohľadnenie histórie hospodárskeho subjektu pri vykonávaní analýzy rizika,

having their principal place of business in a Member State shall, when conducting flight training into,
ktoré sú schválené v súlade s nariadením(EÚ) č. 1178/2011, prevádzkujú pri vykonávaní výcvikových letov do Únie,

Therefore, when praying aloud on behalf of herself and others or when conducting a Bible study with her children in the presence of her husband,
Preto keď sa kresťanská sestra nahlas modlí za seba a za iných alebo keď vedie biblické štúdium so svojimi deťmi za prítomnosti svojho manžela, je správne,

it is hard for most people to comprehend why it is important for Hillary to always use the government email when conducting official business.
je ťažké pre väčšinu ľudí pochopiť, prečo je dôležité pre Hillary použiť vládny email, keď robí oficiálny súkromný obchod.

When conducting surveys, we work exclusively with trusted partners
Pri vykonávaní prieskumov spolupracujeme výhradne s dôveryhodnými partnermi

When conducting a personal interview on the substance of an application for international protection, the determining authority shall ensure
Pri vedení osobného pohovoru týkajúceho sa vecnej stránky žiadosti o medzinárodnú ochranu rozhodujúci orgán zabezpečí,

during operations other than commercial operations of the balloon, when conducting training flights either with student pilots
je obchodná prevádzka balóna, a to pri vykonávaní výcvikových letov buď so žiakmi- pilotmi

When conducting a personal interview on the substance of an application for international protection, the determining authority shall ensure
Pri vedení osobného pohovoru týkajúceho sa vecnej stránky žiadosti o medzinárodnú ochranu rozhodujúci orgán zabezpečí,

To the National Bank of Slovakia(hereinafter the“NBS”), when conducting the supervisory mandate in the field of financial consumer protection, the Centre recommended to focus especially on the different treatment in the field of providing loan products
Národnej banke Slovenska(ďalej v texte ako„NBS“) odporúčalo, aby sa pri realizácii ochrany finančného spotrebiteľa prostredníctvom kontrolného nákupu finančnej služby osobitne zamerala na rozdielne zaobchádzanie v oblasti poskytovania bankových úverov z iných

No 290/2012(3) when conducting flight training into,
č. 1178/2011, prevádzkujú pri vykonávaní výcvikových letov do Únie,

is not available in national law for a purely domestic situation, it can be used in accordance with national law implementing the relevant instrument, when conducting the investigation or prosecution.
je v cezhraničnom vyšetrovaní potrebné opatrenie, ale nie je dostupné vo vnútroštátnom práve pre výlučne vnútroštátnu situáciu, možno ho pri vedení vyšetrovania alebo trestného stíhania použiť v súlade s vnútroštátnym právom, ktorým sa príslušný nástroj implementuje.

When conducting extended market research,
Keď vykonávame rozšírený prieskum trhu,

learned to use it to their advantage, including when conducting various kinds of agricultural work.
sa ho naučili využívať vo svoj prospech, aj keď vykonávajú rôzne druhy poľnohospodárskej práce.

When conducting this assessment, ESMA should take into account,
Pri vykonávaní tohto posúdenia by ESMA mal vziať do úvahy v prípade,

When conducting the stress tests referred to in Article 406(1)
Pri vykonávaní stresových testov uvedených v článku 406 ods. 1 nariadenia(EÚ)

that performance under the SAFA programme is one of the key elements which EASA takes into account when conducting those assessments.
výkonnosť v rámci programu SAFA je jedným z kľúčových prvkov, ktoré agentúra EASA zohľadňuje pri vykonávaní týchto hodnotení.

Calls on the Commission to ensure that when conducting the joint annual review, all the members of the team have full
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, aby v prípade vykonávania každoročného spoločného preskúmania mali všetci členovia tímu úplný

Loss of hair therapy might be very easy when conducted in a reliable fashion.
Liečbu vypadávanie vlasov môže byť jednoduché, keď sa uskutočnili v efektívnym spôsobom.