WHEN CONDUCTING in Hebrew translation

• כאשר מנהלים
• עת ביצוע
• כאשר הם מבצעים

Examples of using When conducting in English and their translations into Hebrew

Tools like BuzzStream, Boomerang, and others allow for the use of customizable templates and tracking when conducting an email marketing campaign.
כלים כמו BuzzStream, בומרנג, ואחרים מאפשרים שימוש בתבניות הניתנות להתאמה אישית ומעקב בעת ביצוע קמפיין שיווק בדוא"ל.

using them as analytical tools when conducting an experiment.
באמצעות שימוש בהם בתור כלים אנליטיים בזמן ביצוע ניסוי.

In many cases, the advice offered assists customers in reducing uncertainty when conducting the transaction.
במקרים רבים מסייע הייעוץ המוצע ללקוחותיו בצמצום אי הוודאות בעת ביצוע העסקה.

Understanding some of the cultural characteristics of the Italian society helps businesses to interact more effectively and successfully with their Italian counterparts and helps to overcome some of the obstacles that foreign companies may face when conducting business in Italy.
הבנת חלק מהמאפיינים התרבותיים של החברה האיטלקית מסייעת לעסקים לקיים אינטראקציה יעילה יותר עם עמיתיהם האיטלקיים ומסייעת להתגבר על כמה מהמכשולים שחברות זרות עשויות להתמודד כאשר מנהלים עסקים באיטליה.

you add languages to your site, and this betters the chance of customers finding your site when conducting searches in foreign languages.
ומשפר את הסיכויים שלקוחות פוטנציאלים ימצאו את האתר בעת ביצוע חיפושים בשפות זרות.

Time and again, when conducting a funeral or visiting mourners,
פעם אחר פעם, כשאנו עורכים לוויה או מבקרים אבלים,

When conducting a comparative analysis of financialThe report also uses the indicator how current assets correspond to the value of all investments attracted by this company during the period of annual turnover.
בעת ביצוע ניתוח השוואתי של כספיהדו"ח משתמש גם באינדיקטור שבו הנכסים השוטפים תואמים את ערך כל ההשקעות שמושכות על ידי חברה זו במהלך תקופת המחזור השנתי.

When conducting comparative studies of Nokian Hakkapeliitta 5 tires with major competitors in the independent state Research Institute of Finland(VTT)
כאשר עורכים מחקרים השוואתיים של Nokian Hakkapeliitta 5 עם המתחרים העיקריים במדינה עצמאית מכון המחקר המדעי של פינלנד(VTT)

it is not relieved from the obligation to take into account the risk to civilians when conducting attacks.
אין הדבר משחרר אותו מן החובה להביא בחשבון את הסיכון לאזרחים בעת ביצוע התקפות.

If we admit it, it is the most important thing when conducting a business.
שאם נודה באמת- זה הדבר הכי חשוב כאשר מנהלים עסק.

The right to oppose the processing of your data by us when conducting actions in the pub-lic interest or in our legitimate interests
הזכות להתנגד לעיבוד של הנתונים שלך ידנו בעת ביצוע פעולות לטובת הציבור

Right to oppose your processing of data by us when conducting actions in the public interest or in our legitimate interests
הזכות להתנגד לעיבוד של הנתונים שלך ידנו בעת ביצוע פעולות לטובת הציבור

The right to oppose the processing of your data by us when conducting actions in the public interest or in our legitimate interests
הזכות להתנגד לעיבוד של הנתונים שלך ידנו בעת ביצוע פעולות לטובת הציבור

Right to oppose your processing of data by us when conducting actions in the public interest or in our legitimate interests
הזכות להתנגד לעיבוד של הנתונים שלך ידנו בעת ביצוע פעולות לטובת הציבור

general that Clinton had exclusively used personal email accounts on a non-government, privately maintained server- instead of email accounts maintained on federal government servers- when conducting official business during her tenure as secretary of state.
המזכירה לשעבר קלינטון השתמשה באורח בלעדי בחשבונות דוא"ל אישיים בשרת לא-ממשלתי המתוחזק באופן פרטי- במקום בחשבונות דוא"ל שנשמרו על שרתים ממשלתיים פדרליים- כאשר ניהלה עסקים רשמיים במהלך כהונתה כמזכירת המדינה.

exclusively used personal email accounts on a non-government, privately maintained server--instead of email accounts maintained on federal government servers--when conducting official business during her tenure as secretary of state.
המפקח הכללי של מחלקת המדינה כי המזכירה לשעבר קלינטון השתמשה באורח בלעדי בחשבונות דוא"ל אישיים בשרת לא-ממשלתי המתוחזק באופן פרטי- במקום בחשבונות דוא"ל שנשמרו על שרתים ממשלתיים פדרליים- כאשר ניהלה עסקים רשמיים במהלך כהונתה כמזכירת המדינה.

continuing worries about Nigeria's protection of civilians when conducting military operations.
במאבקה נגד בוקו חראם, וחששותיה לפגיעה באזרחים בעת ביצוע הפעולות הצבאיות.

near populated areas, it is not relieved from the obligation to take into account the risk to civilians when conducting attacks.
אין הוא פטור מהחובה להביא בחשבון את הסכנה המהווה על האזרחים בעת ביצוע ההתקפה.

Espionage can be successful and also easily deniable when conducted online.
ריגול יכול להיות מוצלח וגם אפשר להתכחש לו בקלות כאשר הוא נערך דרך האינטרנט.

Thus, any training regimen is sure to be more successful when conducted with a puppy for a subject instead of an older dog.
לכן, זה בטוח שכל משטר אימונים בנושא מסוים יהיה מוצלח יותר כאשר הוא מתבצע עם גור במקום עם כלב זקן.