WITH THE PROGRAMME in Slovak translation

• s programom
• s programovými
• s programovým

Examples of using With the programme in English and their translations into Slovak

In accordance with the programme which I presented to your colleagues in the Committee on Civil Liberties,
V súlade s programom, ktorý som predstavil vašim kolegom vo Výbore pre občianske slobody,

The action plan agreed with the programme authorities were to cover at least 30% of programme spendings,
Akčný plán dohodnutý s programovými orgánmi mal zahrnúť najmenej 30% výdavkov programov a podporiť ho malo

Respondents to the surveys indicated their satisfaction with the programme and the actions financed through Fiscalis 2013 continue be relevant to the needs of the stakeholders, both in the Commission
Respondenti v prieskumoch verejnej mienky vyjadrili svoju spokojnosť s programom a uviedli, že činnosti financované prostredníctvom Fiscalis 2013 naďalej zodpovedajú potrebám zúčastnených strán

fiscal outturns in the first quarter of 2011 have also been in line with the programme targets.
fiškálny cieľ na rok 2010 sa splnil a fiškálne výsledky v prvom štvrťroku 2011 boli takisto v súlade s programovými cieľmi.

the budget for 2012 targets a fiscal deficit of 8.6% of GDP, in line with the programme ceiling.
v rozpočte na rok 2012 sa cieľový fiškálny deficit v súlade s programovým stropom stanovil na 8,6% HDP.

The flight test activities will continue to build on this achievement with the programme on track to achieve the 2019 delivery schedule to our Swedish
Skúšobné lety budú pokračovať tak, aby sme mohli s programom pokračovať podľa plánu a v roku 2019 realizovať plánované dodávky naším švédskym

aligning as far as possible the eligibility with the programme period and align the multiannual financial framework with the EU's strategy periods.
čo najviac zosúladila oprávnenosť s programovým obdobím a zladila viacročný finančný rámec s obdobiami stratégií EÚ.

Funds to actions and final recipients consistent with the programme or programmes from which contributions are made.
pre konečných príjemcov finančných prostriedkov v súlade s programom alebo programami, z ktorých sa príspevky uskutočnili.

which we have welcomed as a first step in the right direction towards aligning eligibility as far as possible with the programme period95.
návrat k 2 rokom, čo vítame ako prvý krok správnym smerom k čo najväčšiemu 31 zosúladeniu oprávnenosti s programovým obdobím95.

its internal equipment which is carried out in line with the programme for the reactor equipment's commissioning and installation works.
montážnych prác na reaktore, ktorý prebieha v súlade s programom spúšťacích a montážnych prác zariadení reaktora.

foreseen to be covered by the European Union, within the framework of the life-long learning programme(2007- 2013) in agreement with the Programme Committee.
medzinárodné náklady na prieskum bude hradiť Európska únia v rámci programu celoživotného vzdelávania(2007- 2013) po dohode s programovým výborom.

o The selection process should ensure that selected projects comply with the programme and provide an effective contribution to the achievement of its specific objectives.
V procese výberu by sa malo zabezpečiť, aby boli vybrané projekty v súlade s programom a účinne prispievali k plneniu špecifických cieľov.

may not coincide with the programme period.
sa nemusí zhodovať s programovým obdobím.

participants are satisfied with the programme and recognise its unique European added value.
účastníci sú vo všeobecnosti spokojní s programom a hodnotiteľ uznáva jeho jedinečnú pridanú hodnotu pre Európu.

funds to actions and final recipients consistent with the programme or programmes from which contributions are made.
pre konečných príjemcov finančných prostriedkov v súlade s programom alebo programami, z ktorých sa príspevky uskutočnili.

especially as regards the transparency of the committee's work in connection with the programme, and the input of the Member States into decision-making processes
najmä čo sa týka transparentnosti práce výboru súvisiacej s programom ako aj vplyvu členských štátov na postup rozhodovania

China's intention with the programme launched in 2006 was to become a country focused on innovation,
Zámerom Číny v rámci programu spusteného v roku 2006 bolo stať sa krajinou zameranou na inovácie

Conference grants, also introduced with the Programme, were used to support central health conferences under each EU presidency
Granty na konferencie, ktoré sa takisto v rámci programu zaviedli, boli použité na podporu centrálne organizovaných konferencií v oblasti zdravia,

don't qualify to continue with the programme(don't meet enrolment and/or minimum event requirements),
ste mohli pokračovať v programe(nesplnili ste požiadavky ohľadom minimálneho počtu registrácií

which is to replace the Hague Programme with the programme that will be named after the Swedish capital: Stockholm.
ktorým je nahradiť Haagsky program programom, ktorý bude pomenovaný podľa hlavného mesta Švédska: Štokholm.