A SECOND STEP in Slovenian translation

• drugi korak
• drugi fazi
• naslednji korak
• drugem koraku
• drugi stopnji

Examples of using A second step in English and their translations into Slovenian

As a second step of the Consumer Markets Scoreboard mechanism, in-depth analysis examines markets in more detail from a consumer perspective
Kot drugi korak mehanizma pregleda stanja potrošniških trgov poglobljena analiza natančneje proučuje trge s potrošniškega vidika

In a second step the consumer should be entitled to a price reduction
V drugi fazi bi moral potrošnik imeti pravico do znižanja cene

As a second step, the Commission's intention to identify
Kot drugi korak, namero Komisije,

the infringer can be sued by any victim and, in a second step, the overcharge is distributed between all the parties who have suffered a loss.
kršitelja lahko toži vsak oškodovanec, na drugi stopnji pa so povečani stroški porazdeljeni med vse stranke, ki so imele izgubo.

In a second step, the Court reviewed the action plans for 10 out of the 27 Member States,
V drugi fazi je Sodišče pregledalo akcijske načrte 10 od 27 držav članic,

I hope that a second step will soon be made towards the creation of more stringent standards that ensure consistency in the public administration of the EU
Upam, da bo kmalu narejen drugi korak v smeri ustvarjanja strožjih standardov, ki zagotavljajo doslednost v javni upravi EU,

In a second step, I check my calendar(I have to admit that sometimes I don't take this step,
V drugem koraku preverim koledar(priznam, ta korak včasih kar pozabim, vendar se mi zdi,

cyanobacteria- have evolved a second step in the dark reactions in which protons
so razvili drugi korak v temotnih reakcijah,

In a second step the software will be adopted in that way that it will be able to give itself automatically feedback on usability
V drugem koraku bo programska oprema prilagojena na ta način, da bo lahko samodejno dajala povratne informacije o uporabnosti

it would also be significant that as a second step, following disclosure, the tax authorities share information with their peers in other Member States.
politike bi bilo pomembno tudi to, da si davčni organi, kot drugi korak po razkritju, avtomatično izmenjujejo informacije s primerljivimi organi v drugih državah članicah.

In a second step the software will be adopted in that way that it will be able to give itself automatically feedback on usability
V drugem koraku bo programska oprema prilagojena na ta način, da bo lahko samodejno dajala povratne informacije o uporabnosti

maintain the noise reduction achieved by retrofitting, the European Commission recommends Member States to introduce noise emission ceilings for major rail freight lines as a second step after the initial retrofitting programmes have been completed.
Komisija državam članicam priporoča, da za glavne proge za tovorni železniški promet uvedejo zgornje mejne vrednosti emisij hrupa kot drugi korak po zaključku programov za začetno dodatno opremljanje vagonov.

assessed in a first step and then aggregated in a second step.
se posamezna izpostavljenost vsaki kategoriji tveganja v prvem koraku oceni, v drugem koraku pa sešteje.

a first step and, where necessary, the issuing of a removal order as a second step.
prvi korak vključuje odločitev o vrnitvi in kot drugi korak po potrebi izdajo odredbe o odstranitvi.

I am against taking a second step immediately before the first has been taken, namely adopting another
Nasprotujem sprejetju drugega koraka še pred sprejetjem prvega, in sicer sprejetje še ene nove direktive z ogromno novimi ovirami,

trade agreements with it, while inclusion in the Pan-Euro-Med System remains the EU's strategic aim as a second step.
vključitev v sistem vseevropsko-sredozemske diagonalne kumulacije ostaja strateški cilj EU kot naslednje dejanje.

A second step, more specifically,
Drugi korak, bolj specifičen,

the Commission should as a second step, after the adoption of this Directive, examine the possibility of introducing an electronic version of service record books
bi morala Komisija kot drugi korak po sprejetju te direktive preučiti možnost uvedbe elektronske različice pomorskih knjižic

medicines which influence their fitness to drive and to propose as a second step EU legislation to prohibit driving whilst under the influence of drugs or the above mentioned medicines, with effective enforcement;
zdravil, ki vplivajo na njihovo sposobnost za vožnjo, kot drugi korak pa naj predlaga zakonodajo EU za prepoved vožnje pod vplivom drog ali teh zdravil z učinkovitim izvajanjem;

after all, over 55 people on death row- at which point, as a second step, the South Korea parliament should pass a law to abolish the death penalty.
prepoveduje izvajanje usmrtitev- navsezadnje ima 55 ljudi, ki čakajo na izvršitev smrtne kazni- potem pa naj, kot drugi korak, južnokorejski parlament sprejme zakon, ki odpravlja smrtno kazen.