A SECOND STEP in Slovak translation

• druhý krok
• ďalší krok
• druhom kroku
• druhým krokom
• druhom stupni

Examples of using A second step in English and their translations into Slovak

elaborated as a second step within the INAT pilot action,
ktorý bol vypracovaný ako druhý krok v rámci pilotnej iniciatívy INAT,

when at the first CNC machine winds layers of carbon fiber, and then in a second step the fibers are placed with layers of UD layers(Uni-directional).
kedy sa najprv CNC strojom na tŕne navinú vrstvy uhlíkových vlákien a potom v druhom stupni sa na vlákna umiestnia vrstvy UD tkanín(Uni-directional).

it would also be necessary that as a second step, following the reporting, the tax authorities share information with their peers in other Member States.
sa zdá rovnako dôležité, aby si daňové orgány ako druhý krok po zverejnení informácií navzájom automaticky poskytovali tieto informácie so svojimi partnermi v iných členských štátoch.

the infringer can be sued by any victim and, in a second step, the overcharge is distributed between all the parties who have suffered a loss.
môže byť žalovaný ktorýmkoľvek z poškodených a zvýšené cenové zaťaženie je v druhom stupni rozdelené medzi všetky strany, ktoré utrpeli škodu.

In a second step, based on the results of work sampling, weastra has set realistic time standards for operations
V druhom kroku na základe výstupov zo snímkovania weastra nastavila reálne normy pre časy operácií a časy príprav,

A second step would be initiated in case of a“crisis” in a country, as measured by a migratory pressure indicator,
Druhý krok by sa začal v prípade„krízy“. Jej veľkosť by indikoval nameraný ukazovateľ migračného tlaku

Furthermore, in a second step and in order to make the best use of the data received from Member States, the contractor shall publish an updated European Red List of Birds(EU
Okrem toho v druhom kroku a s cieľom čo najlepšie využiť údaje prijaté od členských štátov zhotoviteľ zverejní aktualizovaný Európsky červený zoznam vtáctva(na úrovni EÚ

A second step for the Commission is to continuously monitor the progress of national implementation plans for the urban waste water treatment directive on the basis of information provided by Member States every 2 years(Article 17).
Druhým krokom Komisie je nepretržite monitorovať pokrok národných plánov vykonávania smernice o čistení komunálnych odpadových vôd na základe informácií, ktoré každé dva roky poskytujú členské štáty(článok 17).

Our task- and this is a second step- consists of ensuring the action of God's grace is not in vain,
Naša úloha- a toto je druhý krok- spočíva v tom, aby sme neurobili pôsobenie Božej milosti daromným,

In a second step the software will be adopted in that way that it will be able to give itself automatically feedback on usability
V druhom kroku bude softvér prijatý spôsobom, že bude schopný dať sám automaticky spätnú väzbu na využiteľnosť

Howard not only believed that, but he took it a second step, which was to say that when we pursue universal principles in food, we aren't just making an error; we are actually doing ourselves a massive disservice.
Howard nielenže tomu veril ale spravil aj druhý krok, keď povedal, že keď hľadáme všeobecné princípy v jedle nielenže chybujeme ale vlastne si vážne škodíme.

In a second step the consumer should be entitled to a price reduction
V druhom kroku by mal mať spotrebiteľ nárok na zníženie ceny

Therefore, in a second step, DG AGRI collects all available information that would reveal deficiencies in the first level controls,
Preto v druhom kroku GR AGRI zozbiera všetky dostupné informácie, ktoré by mohli odhaliť nedostatky v kontrolách prvej úrovne,

In order to maintain the noise reduction achieved by retrofitting, the European Commission recommends Member States to introduce noise emission ceilings for major rail freight lines as a second step after the initial retrofitting programmes have been completed.
S cieľom udržať zníženie hlučnosti dosiahnuté dodatočným vybavením Európska komisia odporúča členským štátom zaviesť stropy emisií hluku pre hlavné trate nákladnej železničnej dopravy ako druhý krok po dokončení počiatočných programov dodatočného vybavenia.

individual exposure to each risk category should be assessed in a first step and then aggregated in a second step.
v prvom kroku by sa mala hodnotiť individuálna expozícia voči každej kateg órii rizika a v druhom kroku by sa mala potom kumulovať.

conducted by the EMEA and a second step(decision-making stage) conducted by the Commission.
vykonaný EMEA a druhý krok(fáza rozhodovania) vykonaný Komisiou.

with your LastPass account, and requires a second step before you can gain access to your account.
a vyžaduje druhý krok skôr, ako je možné získať prístup k svojmu účtu.

I hope that a second step will soon be made towards the creation of more stringent standards that ensure consistency in the public administration of the EU and the strengthening of its institutional rules.
Dúfam, že čoskoro podnikneme druhý krok smerom k vytvoreniu prísnejších noriem, ktoré zabezpečia dôslednosť vo verejnej správe EÚ, a k posilneniu jej inštitucionálnych pravidiel.

We guide you through setting up your Personal Vault with a strong authentication method or a second step of identity verification,
V tomto článku vás prevedieme nastavením osobnému trezoru so silným spôsobom zabezpečenia alebo s druhým krokom overenia totožnosti,

As a second step, from 2019, a collection rate of 65% of the average weight of EEE placed on the market in each Member State in the three preceding years applies,
Ako druhý krok sa od roku 2019 uplatňuje podiel zberu 65% priemernej hmotnosti EEZ uvedených na trh v každom členskom štáte v predchádzajúcich troch rokoch,