A SECOND ROUND in Slovak translation

• druhé kolo
• druhom kole
• druhého kola

Examples of using A second round in English and their translations into Slovak

Raif Badawi's wife, Ensaf Haidar, has told Amnesty International that she fears her husband may not be able to physically withstand a second round of lashes.
Manželka Raifa Badawiho Ensaf Haidar, povedala Amnesty International, že má strach z toho, že jej manžel nebude schopný fyzicky vydržať druhé kolo bičovania.

If none of the candidates receives the necessary majority of votes, a second round shall be held within 14 days of the voting.
Ak ani jeden z kandidátov nezíska potrebnú väčšinu hlasov voličov, koná sa do 14 dní druhé kolo volieb.

If the tariff exchange goes to a second round, that could hurt Texas
Ak sa tarifa dostane do druhého kola, mohlo by to ublížiť Texasu

Successful candidates will then be asked to attend a Second Round Interview to discuss the opportunity in more detail with the manager offering the respective job opening.
Úspešní kandidáti budú potom požiadaní o účasť na Druhom Kole Pohovorov, aby prediskutovali príležitosť s vyšším vedením ponúkajúcim príslušné pracovné miesto.

Successful candidates will then be asked to attend a Second Round Interview to discuss the opportunity with senior level management offering the respective job opening.
Úspešní kandidáti budú potom požiadaní o účasť na Druhom Kole Pohovorov, aby prediskutovali príležitosť s vyšším vedením ponúkajúcim príslušné pracovné miesto.

Factional fighting in 1997 ended the first coalition government, but a second round of national elections in 1998 led to the formation of another coalition government
Boje z roku 1997 medzi frakciami ukončili vládu prvej koalície, ale druhé kolo celonárodných volieb z roku 1998 viedlo k vytvoreniu ďalšej koaličnej vlády

The European Commission has now launched a second round of discussions with trade unions
Komisia začala druhé kolo rokovaní s odbormi a zamestnávateľskými organizáciami na úrovni EÚ o tom,

At a second round of working-level talks, Pyongyang also offered
V druhom kole pracovných rozhovorov Pchjongjang takisto navrhol,

When the draw is complete, a second round of betting ensues,
Druhé kolo stávok Po remíza je kompletný, druhé kolo stávok nasleduje,

in particular in a second round market analysis,
a to najmä v rámci druhého kola analýzy trhov,

In a second round, usually two to three weeks later,
V druhom kole, zvyčajne o dva až tri týždne na to,

In a second round, usually two to three weeks later,
V druhom kole, zvyčajne o dva až tri týždne na to,

in that context welcomes the Uzbek agreement to conduct a second round of the EU-Uzbekistan Human Rights dialogue in May/June this year.
v tomto kontexte víta uzbecký súhlas s uskutočnením druhého kola dialógu medzi EÚ a Uzbekistanom o ľudských právach v máji/júni tohto roku.

If nothing unexpected happens, such as a second round of the crisis, I expect Slovak residential property prices to be past their bottom,“ claims Michal Mušák, analyst at Slovenska sporiteľna.
Ak sa nestane nič nepredvídané, ako napríklad druhé kolo krízy, predpokladám, že ceny slovenských nehnuteľností na bývanie majú už dno za sebou,“ konštatuje analytik Slovenskej sporiteľne Michal Mušák.

became the country's first Jewish mayor after prevailing in a second round of local authority elections.
sa stal prvým židovským starostom krajiny po tom, čo vyhral aj v druhom kole miestnych volieb.

Factional fighting in 1997 ended the first coalition government, but a second round of national elections in 1998 led to the formation of another coalition government и renewed political stability.
V roku 1997 skončilo frakcionálne bojovanie a prvá koaličná vláda, ale druhé kolo národných volieb v roku 1998 viedlo k vytvoreniu inej koaličnej vlády a obnovenej politickej stabilite.

To ameliorate the effects of vote splitting, if 9 or more candidates stand for election, a second round of voting will be held in which the slate will consist of the 6 candidates who received the most votes in the first round of voting.
Pre zmiernenie účinkov Hlasovanie rozdelenie, ak 9 alebo viac kandidátov kandidovať vo voľbách, Druhé kolo hlasovania sa bude konať v ktorej sa bude skladať z bridlice 6 kandidáti, ktorí dostali najviac hlasov v prvom kole hlasovania.

30,000 protesters gathered in central Minsk to demand a second round of elections.
sa v centre Minsku zhromaždilo 30 tisíc ľudí žiadajúcich druhé kolo volieb.

And so we came in with a second round of patient capital to A to Z,
A tak sme prišli s druhým kolom dlhodobej investície pre"A to Z",

Iran to hold a second round of talks in Baghdad after a meeting in May where senior envoys from the two sides discussed the violence in Iraq.
aby privolili na druhé kolo rokovaní v Bagdade, po tom, ako sa v máji uskutočnila historická schôdzka, na ktorej predstavitelia Iránu a USA diskutovali o spôsoboch potlačenia násilia v Iraku.